|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: I didn't see that coming
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

I didn't see that coming in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: I didn't see that coming

Translation 1 - 50 of 1471  >>

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Pardon. Je n'ai pas compris.I'm sorry, I didn't catch that.
Pardon. Je n'ai pas compris.I'm sorry, I didn't get that.
Pardon. Je ne l'ai pas compris.I'm sorry, I didn't catch that.
Pardon. Je ne l'ai pas compris.I'm sorry, I didn't get that.
Je ne voulais pas vous irriter.I didn't mean to irritate you.
J'ai passé une nuit blanche. [loc.]I didn't sleep a wink. [idiom]
Sans doute me suis-je mal expliqué.Perhaps I didn't make myself clear.
Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ?Didn't it ever occur to you?
Je n'y crois pas.I don't buy that (story). [fig.]
Je ne marche pas. [loc.]I don't buy that. [idiom] [no deal]
J'en ai rien à cirer. [fam.]I couldn't care less (about that).
Ça n'a pas réussi.It didn't work.
Je m'en fiche comme de l'an quarante ! [fam.]I couldn't care less (about that)!
Cela ne m'a pas perturbé.It didn't bother me.
ne pas se voir partir [loc.]to not see one's death coming [idiom]
Ça n'a pas réussi.It didn't come off. [It didn't work]
adorer qu'il vienneto love the fact that he is coming
Je n'y peux rien, c'est ma nature.I can't do anything about it, that's just the way I am.
Qu'est-ce qu'il se plaignait ! [fam.]Didn't he use to complain!
Son fils, entre autres, n'est pas venu.His son, for one [among others], didn't come.
Je ne t'ai rien demandé !I wasn't talking to you!
J'arrive.I'm coming.
Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien.Don't bother about me, I'll be fine.
On peut constater que ...We can see that ...
veiller à ce que ... [+subj.]to see to it that ...
J'en reviens.I'm coming back from there.
C'est mauvais signe !That doesn't bode well!
Ce n'est pas grave.That doesn't matter.
C'est ce qu'on va voir !We'll see about that. [coll.]
Ça ne vous regarde pas.That doesn't concern you.
Tu parles si je viens. [fam.]You bet I'm coming. [coll.]
s'arranger pour que qn. fasse qc.to see to it that sb. does sth.
Comment t'y es-tu pris ?How did you do that?
Tu es de mauvaise foi !You know that isn't true!
Ça ne se refuse pas !You can't say no to that!
Je dois rester sobre, car je conduis.I mustn't drink, I'm driving.
C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.]That doesn't matter.
ling. VocVoy. Comment appelle-t-on cela en français ?What's that called in French?
Je suis désolé mais je ne peux pas venir.I'm afraid I can't come.
Tu dis ça parce que ça t'arrange.You say that because it suits you.
Tu déconnes ! [fam.] [Ne raconte pas de bêtises !]Don't give me that crap! [coll.] [vulg.]
Tu déconnes ! [fam.] [Ne raconte pas de bêtises !]Don't give me that shit! [coll.] [vulg.]
Ne va pas chercher midi à quatorze heure ! [loc.]Don't go down that rabbit hole! [idiom]
BD F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! [citation]No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little!
Ne te prends pas la tête ! [fam.] [loc.]Don't worry your (pretty little) head about that! [coll.] [idiom]
Cet argument ne joue pas dans ce cas.That argument doesn't apply in this case.
Cet argument ne joue pas dans ce cas.That argument doesn't mean much in this case.
à mon sens {adv}as I see it
Il refuse de se voir vieillir.He can't accept the fact that he's not so young any more.
Inutile de me raccompagner.I'll see myself out.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=I+didn%27t+see+that+coming
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.128 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement