|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Nous allions partir lorsqu'on a sonné
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Nous allions partir lorsqu'on a sonné in other languages:

English - French
Add to ...

Dictionary French English: Nous allions partir lorsqu'on a sonné

Translation 1 - 50 of 10451  >>

FrenchEnglish
Nous allions partir lorsqu'on a sonné.We were about to leave when the door bell rang.
Partial Matches
film F À nous la victoireEscape to victory [John Huston (1981)]
de toute façon [lorsqu'il y a uniquement deux possibilités]either way
Ça nous a coûté cher.It cost us dearly.
La vie nous a séparés.We have gone our separate ways in life.
partir à qc.to go out to sth. [e.g. a distant country]
à partir de {prep}from [temporal]
songer à partirto think of leaving
à partir de demain {adv}as from tomorrow
à partir de maintenant {adv}as of now
à partir de maintenant {adv}from now on
partir à bride abattueto dash off
partir à la découverteto go exploring
partir à la découverteto set out on a journey of discovery
mil. partir à la guerreto go to war [soldier]
partir à toute allureto dash away
auto partir à toute allureto speed off
à partir d'aujourd'hui {adv}from this day onwards
naut. partir à la dérive [bateau]to drift away
Nous sommes entrés à dix dans la voiture.We got ten of us into the car.
agir à partir de qc. [information]to act on sth. [information]
partir à la dérive [fig.] [projet]to go awry
partir s'installer à l'étrangerto go and live abroad
dr. avoir maille à partir avec la justiceto have a brush with the law
avoir maille à partir avec qn. [fig.]to clash with sb.
avoir maille à partir avec qn. [fig.]to have a brush with sb.
avoir maille à partir avec qn. [fig.]to run foul of sb. [fig.]
On a tous (le) droit à l'erreur.We're all entitled to make mistakes.
Rien ne sert de courir, il faut partir à point ! [loc.]More haste, less speed! [idiom]
sonné {adj} [fam.]ailing
sonné {adj} [fam.]groggy [coll.]
sonné {adj} [fam.] [étourdi]punch-drunk [coll.] [stunned]
démontrer qu'on a raisonto prove one's point
On a beaucoup épilogué sur ...A lot has been said about ...
On a passé l'heure !It's too late!
On l'a échappé belle !That was a near go! [coll.]
On a failli rater le train.We (very) nearly missed the train.
On a tort de croire que ...It's wrong to believe that ...
On est tenté à conclure que ...One is tempted to conclude that ...
fin. On m'a pris très cher.I was charged a lot.
On peut y aller à pied.It's within walking distance.
Attends que la cloche sonne !Wait until the bell goes!
film littérat. F Pour qui sonne le glasFor Whom the Bell Tolls [Author: Ernest Hemingway (1940); Director: Sam Wood (1943)]
On n'a rien sans peine. [loc.]No pain, no gain. [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]No sweet without sweat. [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]Success never comes easily. [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]There is no pleasure without pain. [idiom]
On ignore comment le feu a pris naissance.No one knows how the fire started.
Par ce chemin on accède à la forêt.This way leads to the forest.
faire attention à ce que l'on faitto watch one's step [fig.] [coll.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Nous+allions+partir+lorsqu%27on+a+sonn%C3%A9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.445 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers