Rien ne me gêne in other languages:

English - French

Add to ...

Deutsch - Französisch

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: Rien ne me gêne

Translation 1 - 50 of 807 >>

	French	English
	Rien ne me gêne.	Nothing ever bothers me.
Partial Matches
	Jamais rien ne me gène.	Nothing ever bothers me.
	Rien ne peut me retenir !	There's no holding me (back)!
	Ça ne me dit rien. `[loc.]`	It means nothing to me. `[idiom]`
	Ne te gêne pas !	Be my guest! `[coll.]`
	ne rien valoir	to be worthless
	Ne craignez rien !	No fear!
	Ne craignez rien !	No worries!
	Ne crains rien !	No fear!
	Ne crains rien !	No worries!
	Rien ne presse !	There's no hurry!
	Rien ne presse !	There's no rush!
	Ça ne vaut rien.	It's worthless.
	Je ne veux rien.	I don't want anything.
	qui ne vaut rien `{adj}`	worthless
	jeux Rien ne va plus.	Rien ne va plus. `[casino:` `No` `more` `bets.]`
	ne réussir à rien	to not succeed in anything
	ne rien laisser paraître	to put on a brave face
	ne rougir de rien	to be utterly shameless
	ne rougir de rien	to have no shame
	Ça ne rapporte rien !	It doesn't pay!
	Je ne regrette rien !	I have no regrets!
	Ça ne fait rien. `[loc.]`	Don't mention it. `[idiom]`
	Cela ne rime à rien !	It makes no sense!
	Cela ne sert à rien.	This is useless.
	Il ne reste plus rien.	There is nothing left anymore.
	Il ne reste presque rien.	There's hardly anything left.
	Je ne vous garantis rien !	I can't guarantee you anything!
	ne rien laisser au hasard	to leave nothing to chance
	ne se douter de rien	to be in the dark about sth. `[idiom]`
	parler pour ne rien dire	to waffle `[esp.` `Br.]` `[coll.]`
	parler pour ne rien dire	to witter on `[Br.]`
	geste `{m}` qui ne signifie rien	empty gesture
	Rien ne peut remplacer qn./qc.	There's no substitute for sb./sth.
	ne s'apercevoir de rien `[loc.]`	to be none the wiser `[idiom]`
	Ça ne sert à rien. `[fam.]`	It doesn't help. `[coll.]`
	Cela ne t'engage à rien !	This doesn't commit you to anything !
	Je ne t'ai rien demandé !	I wasn't talking to you!
	Vas-y, tu ne risques rien.	Go ahead, you're safe.
	Vas-y, tu ne risques rien.	Go ahead, you've got nothing to lose.
	être payé à ne rien faire	to be paid for doing nothing
	juger prudent de ne rien dire	to think it wise not to say anything
	ne rien épargner pour faire qc.	to make an all-out effort to do sth.
	rester là à ne rien faire	to hang around doing nothing
	ne rimer à rien `[un` `peu` `familier]`	to be pointless
	Nous ne pouvons absolument rien y faire.	There's nothing whatsoever we can do about it. `[stressed` `whatever]`
	ne rien avoir dans le crâne `[fam.]`	to be a total numskull `[coll.]`
	passer le temps à ne rien faire	to laze the time away
	passer son temps à ne rien faire	to idle away one's time
	prétendre ne rien savoir de l'affaire	to profess total ignorance of the matter

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Rien+ne+me+g%C3%AAne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers