| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

colère in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
English - French
Deutsch - alle Sprachen

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: colère

Translation 1 - 56 of 56

French

English

edit

NOUN

la colère | les colères

–

colère {f}

26

Unverified colère {f}

colère {f}

colère {f}

wrath [literary or hum.]

colère {f}

hissy fit [Am.] [coll.]

2 Words: Nouns

colère {f} folle

colère {f} soudaine

3 Words: Others

D'où leur colère.

Hence their anger.

fou de colère {adj}

3 Words: Verbs

bondir de colère

to fly into a rage [fig.]

bouillir de colère

to seethe with rage

bouillir de colère

to be foaming with rage

bouillonner de colère

to seethe with anger

bouillonner de colère

to be fuming with anger

éclater de colère

to explode with anger

écumer de colère

to seethe with anger

être en colère

to be infuriated

être en colère

to be seething [in a rage]

être en colère

to be in a rage

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to aggravate sb. [coll.] [exasperate]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to exasperate sb.

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to madden sb. [make sb. extremely annoyed]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to steam sb. up [coll.] [idiom] [cause to become excited]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to tick sb. off [Am.] [coll.] [idiom] [to annoy or anger sb.]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to wind up sb. [coll.] [idiom] [annoy deliberately]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to get sb.'s goat [coll.] [idiom]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to make sb. see red [idiom]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to get sb.'s hackles up [idiom]

piquer une colère [fam.] [loc.]

to fly into a rage [idiom]

ravaler sa colère

to choke back one's anger

3 Words: Nouns

accès {m} de colère

(temper) tantrum

accès {m} de colère

déchaînement {m} de colère

outburst of anger

mouvement {m} de colère

mouvement {m} de colère

4 Words: Others

aveuglé par la colère {adj}

aveuglé par la colère {adj} {past-p}

blinded by anger

aveuglé par la colère {adj} {past-p}

blinded by rage

aveuglé par la colère {adj}

in a blind rage

4 Words: Verbs

défouler sa colère contre qn.

to vent one's anger on sb.

être en colère contre qn.

to be angry with sb.

laisser éclater sa colère

to explode with anger

laisser exploser sa colère

to give vent to one's anger

s'attirer la colère de qn.

to incur sb.'s anger

se ficher en colère

to fly off the handle [coll.]

5+ Words: Verbs

agir sous l'effet de la colère

to act while in the grip of anger

agir sous l'emprise de la colère

to act while in the grip of anger

entrer dans une colère noire [loc.]

to fly into a blind rage [idiom]

éprouver de la colère contre qn.

to feel angry with sb.

être au paroxysme de la colère

to be beside oneself with anger

se laisser emporter par la colère

to let one's anger get the better of one

subir la colère de qn. en silence

to suffer sb.'s anger in silence

5+ Words: Nouns

maîtrise {f} de la / sa colère

anger management

Fiction (Literature and Film)

film F Douze Hommes en colère

12 Angry Men [Sidney Lumet (1957)]

film littérat. F Les Raisins de la colère

The Grapes of Wrath [author: John Steinbeck (1939) ; film director: John Ford (1940)]

» See 49 more translations for colère within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=col%C3%A8re
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement