|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: se tenir
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

se tenir in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: se tenir

Translation 1 - 53 of 53

French English
 edit 
VERB   se tenir | me tiens | s'être tenu | se tenant
se tenirto stand
se tenir [avoir lieu]to be held [conference etc.]
se tenir [avoir lieu]to take place
se tenir à qc.to adhere to sth. [uphold, respect a rule/decision]
se tenir à qn./qc.to hold on to sb./sth.
se tenir accroupito perch [bird, also fig. for person]
se tenir chaudto keep warm
se tenir coito remain quiet
se tenir coi [littéraire]to be quiet
se tenir immobileto stand still
se tenir peinard [fam.] [loc.]to keep one's nose clean [coll.] [idiom] [stay out of trouble]
se tenir tranquille [être raisonnable]to keep calm
se tenir tranquille [être raisonnable]to keep quiet
se tenir tranquille [ne pas bouger]to hold still
se tenir tranquille [ne pas bouger]to keep still
se tenir à carreau [loc.]to be careful
se tenir à carreau [loc.]to be cautious
se tenir à carreau [loc.]to tread warily [idiom]
se tenir à carreau [loc.]to watch out
se tenir à carreau [loc.]to watch one's step [idiom]
se tenir à l'affûtto lie in wait
se tenir à l'écartto shy away
se tenir à quatre [loc.]to bite one's lip [idiom] [to avoid saying something out of place]
météo. se tenir au fraisto stay in the cool
se tenir éloigné de qc.to keep away from sth.
se tenir en embuscadeto lie in ambush
se tenir en retraitto stand back
sport se tenir en retrait [équipe en défense]to lie well back [defending team]
se tenir en retrait [fig.]to occupy a back seat [fig.]
se tenir en retrait [fig.]to take a back seat [fig.]
bien se tenir à tableto have good table manners
mal se tenir à tableto have bad table manners
ne pas se tenir pour battuto not admit defeat
se tenir à bonne distance de qc.to keep a good distance from sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to keep clear of sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to shy away from sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to stand clear of sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to stay clear of sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to steer clear of sb./sth. [idiom]
se tenir à la disposition de qn. pour faire qc.to be at sb.'s disposal to do sth.
se tenir au courant de qc.to keep up to date about sth.
se tenir dans la coulisse [côté caché]to efface oneself
se tenir dans la coulisse [côté caché]to take a backseat [idiom]
se tenir dans la coulisse [côté caché]to stay in the background
se tenir dans les coulisses [côté caché]to efface oneself
se tenir dans les coulisses [côté caché]to take a backseat [idiom]
se tenir dans les coulisses [côté caché]to stay in the background
se tenir en équilibre sur un piedto balance on one leg
se tenir prêt à faire qc.to be ready to do sth.
se tenir sur la pointe des piedsto stand on tiptoes [also: on tiptoe]
se tenir sur le seuil [de maison]to stand in the doorway
se tenir sur le seuil [de porte]to stand on the doorstep
se tenir sur ses gardesto be on one's guard
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=se+tenir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement