|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tirer les vers du nez à qn
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tirer les vers du nez à qn in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: tirer les vers du nez à qn

Translation 1 - 50 of 20285  >>

FrenchEnglish
tirer les vers du nez à qn. [fam.]to worm information out of sb. [coll.]
Partial Matches
s'arracher les poils du nezto pluck the hairs from one's nose
fin. tirer les marrons du feu [faire son profit] [loc.]to reap the benefits [idiom]
tirer les marrons du feu [pour le profit d'autrui] [loc.]to pull the chestnuts out of the fire [idiom]
converger les regards vers qn./qc.to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]
tourner les yeux vers qn./qc.to look at sb./sth.
tirer qn. du litto drag sb. out of bed
tirer qn. du litto haul sb. out of bed
tirer qn. du sommeilto wake sb. from sleep
tirer qn. du pétrin [fam.]to get sb. out of a fix [coll.]
tirer qn. du pétrin [fam.]to get sb. out of a hole [coll.]
tirer qn. du pétrin [fam.]to get sb. out of a jam [coll.]
tirer qn. du pétrin [fam.] [loc.]to bail sb. out [coll.] [idiom]
tirer qn. du pétrin [fam.] [loc.]to get sb. off the hook [idiom]
mener qn. par le bout du nez [loc.]to boss sb. about
mener qn. par le bout du nez [loc.]to lead sb. by the nose [idiom]
mener qn. par le bout du nez [loc.]to twist sb. round one's (little) finger [idiom]
tirer la langue (à qn.)to poke one's tongue out (at sb.)
tirer la langue (à qn.)to stick one's tongue out (at sb.)
tirer sa révérence à qn. [fam.]to take one's leave of sb.
tirer à qn. dans la têteto shoot sb. in the head
faire des pieds-de-nez à qn. [loc.]to cock a snook at sb. [Br.] [idiom]
faire des pieds-de-nez à qn. [loc.]to thumb one's nose at sb. [idiom]
faire un pied de nez à qn. [loc.]to cock a snook at sb. [Br.] [idiom]
faire un pied de nez à qn. [loc.]to thumb one's nose at sb. [idiom]
fermer à qn. la porte au nez [loc.]to slam the door in sb.'s face [idiom]
se retrouver nez à nez avec qn./qc.to find oneself face to face with sb./sth.
mettre à qn. le nez dans son caca [fam.]to rub sb.'s nose in it [coll.]
tirer à boulets rouges sur qn./qc. [loc.]to launch a bitter attack on sb./sth. [idiom]
traiter qc. contre les versto worm sth. [pets]
comm. pol. tirer toutes les sonnettes [fig.]to canvass
comm. tirer toutes les sonnettes [fig.]to sell from door to door
se faire tirer les cartesto have one's fortune read
tirer les ficelles de pouvoir [loc.]to pull the strings of power [idiom]
parler du nezto speak through one's nose
parler du nezto speak with a nasal twang
anat. aile {f} du nezsidewall of the nose
anat. arête {f} du nezbridge of the nose
bout {m} du neztip of one's nose
méd. cancer {m} du nezcancer of the nose
méd. cancer {m} du neznasal cancer
tomber à travers les mailles du filet [loc.]to fall through the cracks [idiom]
agr. zool. T
bot. piquer du nez [loc.] [fleur]to droop [flower]
passer à travers les mailles du filet [aussi fig.] [fam.]to slip through the net [also fig.] [coll.]
piquer du nez [fam.] [s'endormir]to nod off [coll.]
aviat. piquer du nez [loc.] [chuter] [avion]to go into a nosedive
armes tirer l'épée du fourreauto unsheathe one's sword
piquer du nez [fam.] [loc.] [s'endormir]to drop off [coll.] [idiom] [fall asleep]
bourse écon. piquer du nez [loc.] [marché, Bourse, actions]to take a nosedive [idiom] [e.g. share prices]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tirer+les+vers+du+nez+%C3%A0+qn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.569 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers