Dictionary French ↔ English: to worm information out of sb

Translation 1 - 50 of 15730 >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	tirer les vers du nez à qn. `[fam.]`	to worm information out of sb. `[coll.]`
Partial Matches
	libre accès `{m}` à l'information	freedom of information
	noyer qn. sous une multitude de renseignements	to swamp sb. with a mass of information
	ridiculiser qn.	to take a rise out of sb.
	évincer qn. de qc.	to edge sb. out of sth.
	sortir qn. du lit	to get sb. out of bed
	sortir qn. d'affaire	to get sb. out of trouble
	sortir qn. de qc.	to get sb. out of sth.
	tirer qn. du lit	to haul sb. out of bed
	tirer qn. du lit	to drag sb. out of bed
	démoraliser qn.	to knock the stuffing out of sb. `[idiom]`
	arracher qc. à qn. `[compromis]`	to force sth. out of sb.
	battre qn.	to beat the hell out of sb. `[coll.]` `[idiom]`
	soutirer qc. à qn.	to squeeze sth. out of sb. `[extract]`
	précipiter qn. par la fenêtre	to push sb. out of the window
	tirer qn. d'embarras	to get sb. out of a difficult situation
	virer qn. (de qc.) `[fam.]`	to throw sb. out (of sth.) `[sl.]`
	écarter qn. `[en` `le` `poussant]`	to shove sb. out of the way
	sortir qn. d'affaire	to get sb. out of a spot `[idiom]`
	tirer qn. de sa léthargie	to shake sb. out of their lethargy
	rouler qn. de qc.	to chisel sth. out of sb. `[coll.]` `[trick]`
	méd. démettre l'épaule de qn.	to put sb.'s shoulder out (of joint)
	tirer qn. du pétrin `[fam.]`	to get sb. out of a fix `[coll.]`
	condamner qn./qc. sans appel `[fig.]`	to condemn sb./sth. out of hand
	tirer qn. du pétrin `[fam.]`	to get sb. out of a jam `[coll.]`
	tirer qn. du pétrin `[fam.]`	to get sb. out of a hole `[coll.]`
	mil. mettre qn./qc. hors de combat	to put sb./sth. out of action
	réveiller qn. en fanfare `[fig.]` `[fam.]`	to startle sb. out of their sleep
	être en défaveur auprès de qn.	to be out of favour with sb. `[Br.]`
	soutirer qc. à qn.	to pry sth. out of sb. `[idiom]` `[e.g.` `secret]`
	tirer qn. d'embarras `[situation` `délicate]`	to get sb. out of a difficult situation
	soutirer qc. à qn.	to weasel sth. out of sb. `[idiom]` `[e.g.` `secret]`
	obtenir qc. de qn. par la ruse	to con sb. out of sth. `[coll.]`
	laisser entrevoir qc. à qn.	to hold out the prospect of sth.to sb.
	être en défaveur auprès de qn.	to be out of favor with sb. `[Am.]`
	lasser qn. `[épuiser` `ou` `remplir` `de` `lassitude` `morale]`	to take it out of sb.
	faire qc. par compassion pour qn.	to do sth. out of sympathy for sb.
	fin. ponctionner de l'argent à qn.	to squeeze money out of sb. `[fig.]` `[coll.]`
	tenir qn. à l'écart de qc. `[activité]`	to keep sb. out of sth.
	arracher qc. des mains de qn.	to snatch sth. out of sb.'s hands
	soutirer qc. à qn.	to winkle sth. out of sb. `[idiom]` `[e.g.` `confession]`
	mettre qn./qc. en sûreté	to remove sb./sth. out of harm's way
	film F Out of Africa : Souvenirs d'Afrique	Out of Africa `[Sydney` `Pollack` `(1985)]`
	se moquer de qn./qc.	to take the piss out of sb./sth. `[vulg.]` `[idiom]`
	soutirer qc. à qn. par la cajolerie `[loc.]`	to wheedle sth. out of sb. `[idiom]`
	se tirer des pattes de qn. `[loc.]`	to get out of sb.'s clutches `[idiom]`
	déshériter qn. `[exclure` `de` `la` `succession]`	to cut sb. out of one's will `[idiom]`
	dr. effectuer une perquisition au domicile de qn.	to carry out a search of sb.'s house
	faire miroiter qc. à qn. `[loc.]`	to hold out the prospect of sth. to sb. `[idiom]`
	glisser des mains de qn. `[savon,` `bouteille]`	to slip out of sb.'s hands `[soap,` `bottle]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=to+worm+information+out+of+sb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.246 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

to worm information out of sb in other languages:

Dictionary French ↔ English: to worm information out of sb

Translation 1 - 50 of 15730 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation