| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

voix in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: voix

Translation 1 - 73 of 73

French

English

edit

NOUN

la voix | les voix

–

voix {f}

8

pol. voix {f}

2 Words: Others

sans voix {adj}

sans voix {adj} [aussi fig.]

voiceless [also fig.]

2 Words: Nouns

porte-voix {m}

mus. première voix {f}

lead singer [in general]

mus. voix {f} angélique

voix {f} traînante

3 Words: Others

à deux voix {adj} {adv}

à haute voix {adv}

à haute voix {adv}

in a loud voice

à haute voix {adv}

at the top of one's voice

à mi-voix {adv}

à voix basse {adv}

à voix basse {adv}

à voix haute {adv}

à voix haute {adv}

out loud [coll.]

à voix haute {adv}

in a loud voice

à voix haute {adv}

at the top of one's voice

d'une même voix {adv}

with one voice [idiom]

d'une voix grondeuse {adv}

with an angry voice

d'une voix rauque {adv}

d'une voix rauque {adv}

d'une voix rauque {adv}

in a husky voice

de vive voix {adj}

oral [spoken]

3 Words: Verbs

élever la voix

to raise one's voice

enfler la voix

to raise one's voice

s'éclaircir la voix

to clear one's throat

3 Words: Nouns

tech. changeur {m} de voix

éclat {m} de voix

éclat {m} de voix

éclat {m} de voix

éclat {m} de voix

filet {m} de voix

pol. voix {f.pl} des indécis

floating vote {sg}

pol. voix {f.pl} des indépendants

floating vote {sg}

voix {f} d'outre-tombe

voice from beyond the grave

mus. voix {f} de basse

bass [male voice]

voix {f} de cristal

crystal-clear voice

voix {f} de fausset

voix {f} de stentor

thundering voice

voix {f} de velours

4 Words: Others

à portée de voix {adv}

within earshot [hearing range]

4 Words: Verbs

mus. avoir une belle voix

to have a beautiful voice

mus. avoir une voix d'alto

avoir voix au chapitre [loc.]

to have one's say (in the matter) [idiom]

avoir voix au chapitre [loc.]

to have some say in it [idiom]

dire qc. à haute voix

to say sth. out loud

dire qc. d'une voix rauque

élever la voix contre qn./qc.

to speak out against sb./sth.

lire à voix haute

parler à haute voix

to speak loudly

parler d'une voix traînante

prendre une voix grave

to adopt a solemn tone

raconter qc. d'une voix traînante

4 Words: Nouns

lecture {f} à voix haute

mains {f.pl} en porte-voix

one's hands cupped around one's mouth

5+ Words: Others

Je n'ai plus de voix.

My voice is going.

prov. La voix du sang est la plus forte.

Blood is thicker than water.

Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. [loc.]

You're in love with the sound of your own voice. [idiom]

5+ Words: Verbs

mus. avoir une voix de soprano

to sing soprano

mus. avoir une voix de ténor

débiter les prières d'une voix monotone

to drone the prayers

écouter (la voix de) sa conscience

to follow one's conscience

élever la voix pour défendre qc. [fig.]

to speak out in favor of sth. [Am.]

élever la voix pour défendre qc. [fig.]

to speak out in favour of sth. [Br.]

élever la voix pour défendre qn. [fig.]

to speak out on sb.'s behalf

être à portée de voix

to be within earshot

faire bloc (d'une seule voix) [loc.]

to stand together as one

ne pas être à portée de voix

to be out of earshot

parler à haute et intelligible voix

to speak loudly and clearly

pol. reporter des voix sur un autre candidat

to transfer votes to another candidate

5+ Words: Nouns

pol. déplacement {m} des voix sur un autre parti

swing of votes to another party

» See 91 more translations for voix within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=voix
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers