| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| devise {f} [formule] | slogan [motto] | |
| hist. mil. naut. expédition {f} de Penobscot [1779] | Penobscot Expedition [1779] [US naval armada sent to reclaim control of mid-coast Maine from the British. Resulted in worse US naval defeat before Pearl Habor] | |
| Nous avons confiance en Dieu. [Floride] | In God We Trust. [USA] [Florida state motto] | |
| comm. fin. baisse {f} [des prix, des taux] | reduction [prices, rates] | |
| math. phys. cosmologie {f} branaire [aussi : théorie des cordes et des branes] | brane cosmology | |
| électr. tech. raboutage {m} [assembler des câbles, des cordes] | splicing | |
| constr. ingén. occup. ingénieur {m} B.T.P. [ingénieur des Techniques du Bâtiment et des Travaux Publics] | structural engineer | |
| s'en prendre à qn. [par des reproches ou des coups] | to set about sb. [aggressively] | |
| constr. ingén. occup. ingénieure {f} B.T.P. [ingénieur des Techniques du Bâtiment et des Travaux Publics] | structural engineer [female] | |
| écon. fin. UE libre circulation {f} des personnes, des marchandises et des capitaux | free movement of people, goods and capital | |
| géogr. îles {f.pl} de Nouvelle-Sibérie [archipel russe des mers des Laptev et de Sibérie orientale] | New Siberian Islands | |
| géogr. Carriacou {f} [île des Grenadines, un archipel des petites Antilles] | Carriacou | |
| géogr. Rùm {f} [île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse] | Rùm [also: Rum] | |
| éduc. Plus est en vous. | [A motto used by a number of colleges, including Gordonstoun School (Scotland), roughly translated as 'There is more in you'.] | |
| géogr. Aitutaki {f} [une des îles de l'archipel des îles Cook] | Aitutaki [also: Araʻura or Utataki] | |
| géogr. hist. mil. guerre {f} des Hameçons et des Cabillauds [aussi guerre des Crochets et des Cabillauds] [1345-1490] | Hook and Cod wars [1345-1490] [series of battles in the County of Holland between the Cod faction (the more progressive cities of Holland) and the Hook faction ( the conservative noblemen).] | |
| hydro. désenvasement {m} [enlèvement des dépôts sédimentaires d'un étang, bassin de décantation, d'un lac comblé par des atterrissements] | removal of mud | |
| éduc. [lycée publique britannique avec examen d'entrée pour des élèves dès l'âge de 11 ans] | grammar school [Br.] [selective state school from the age of 11] | |
| éduc. lycée {m} | high school [US equivalent] | |
| géogr. pol. Rhode Island {m} [le plus petit État des États-Unis] [aussi : État de Rhode Island et des Plantations de Providence] | Rhode Island <RI> [The Ocean State] | |
| relig. évangélique {adj} | evangelical [fundamentalist Christian conservative, particularly US] | |
| hist. mil. pol. révolte {f} des Boxers [1899-1901] [aussi : révolte des Boxeurs ou guerre des Boxers] | Boxer Rebellion [1899-1901] [also: Boxer Uprising, the Boxer Insurrection, or the Yihetuan Movement,] | |
| math. phys. théorie {f} d'Everett [aussi: l'interprétation d'Everett, théorie des états relatifs ou théorie des mondes multiples] | many-worlds interpretation <MWI> [also: the relative state formulation or the Everett interpretation] | |
| éduc. collège {m} d'enseignement secondaire <CES> | middle school [US equivalent] | |
| auto coffre {m} | trunk [chest, box, storage compartment for car in US] | |
| film F Au seuil de la vie [Ingmar Bergman] | Brink of Life [US title] | |
| géogr. dépendances {f.pl} fédérales de Venezuela [constituées de 72 îles au large des terres vénézuéliennes dans la mer des Caraïbes et du golfe du Venezuela] | Federal Dependencies of Venezuela [most of Venezuela's offshore islands in the Caribbean Sea and the Gulf of Venezuela] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Sioux de 1862 [aussi : soulèvement des Sioux, révolte des Dakotas ou guerre de Little Crow] | US–Dakota War of 1862 [also: Sioux Uprising, the Dakota Uprising, the Sioux Outbreak of 1862, the Dakota Conflict, or Little Crow's War] | |
| quatre juillet {m} <4 juillet> [fête nationale américaine] | Fourth of July <4th of July> [US Independence Day] | |
| mourir | to expire [literary] [to die] | |
| mourir | to go [die] [euphemism] | |
| trépasser | to pass away [die] | |
| mourir | to pass away [euphem.] [to die] | |
| mil. naut. carré {m} [des officiers] | wardroom | |
| sport distribution {f} [des joueurs] | positioning | |
| dent. jaunissement {m} [des dents] | discoloration | |
| fin. majoration {f} [des prix] | increase | |
| rétablissement {m} [des relations] | resumption | |
| écon. unification {f} [des tarifs] | standardization | |
| claquer [fam.] [mourir] | to croak [coll.] [to die] | |
| hist. Piste {f} des larmes | Trail of Tears [ethnic cleansing and forced displacement of the "Five Civilized Tribes" between 1830 and 1850 by the US government] | |
| bosselé {adj} [ayant des bosses] | humpy | |
| chicaner [faire des manières] | to fuss | |
| jurer [dire des jurons] | to swear | |
| comm. artisanat {m} [ensemble des artisans] | artisans {pl} | |
| ind. occup. artisanat {m} [ensemble des artisans] | craftsmen {pl} | |
| mil. bombardement {m} [avec des bombes] | bombing | |
| météo. déferlement {m} [des vagues] | breaking [waves] | |
| écart {m} [entre des objets] | distance | |
| écart {m} [entre des objets] | gap | |