 |
French
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | arch. relig. cathédrale {f} de Spire [aussi : cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne] | Speyer Cathedral [also: Imperial Cathedral Basilica of the Assumption and St Stephen] | |
| géogr. pol. Saint-Christophe-et-Niévès {f} [aussi : Saint-Christophe-et-Nevis, Saint-Kitts-et-Nevis ou Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès] | Saint Kitts and Nevis <.kn> [also: Federation of Saint Christopher and Nevis] | |
| arch. relig. cathédrale {f} Notre-Dame de Paris [aussi : Notre-Dame] | Notre-Dame de Paris [also; Notre-Dame] | |
| géogr. pol. Basseterre {f} [capitale de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès dans les Petites Antilles] | Basseterre | |
| géogr. hist. pol. Transleithanie {f} [1867 - 1918] [aussi : pays de la Couronne de saint Étienne] | Transleithania [1867 - 1918] [also: Lands of the Crown of Saint Stephen or Arch-Kingdom of Hungary ] | |
| géogr. Saint-Martin {f} [un territoire français situé dans les Caraïbes, dans la partie nord de l'île de Saint-Martin, dans les Antilles, et collectivité d'outre-mer française] | Saint Martin [also: the Collectivity of Saint Martin] [an overseas collectivity of France in the West Indies] | |
| géogr. péninsule {f} Scandinave [située dans le Nord de l'Europe, formée par la Suède et la Norvège, à l'exception du comté de Troms et du Finnmark] | Scandinavian Peninsula | |
| arch. géogr. relig. cathédrale {f} Saint-Guy [Prague] [aussi : cathédrale Saint-Guy, Saint-Venceslas et Saint-Adalbert] | St. Vitus Cathedral [also: Metropolitan Cathedral of Saints Vitus, Wenceslaus and Adalbert] | |
| géogr. Lusace {f} [région située à l'est de l'Allemagne et à l'ouest de la Pologne] | Lusatia | |
| guetteur {m} [soldat chargé de faire le guet pour signaler l'approche et les mouvements de l'ennemi] | watchpost [sentry] | |
| géogr. île {f} de Madère [l'île principale de l'archipel et région autonome de Madère dépendant du Portugal] | Madeira [island] | |
| géogr. îles {f.pl} Galápagos [archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud] | Galápagos Islands [also: Archipiélago de Colón] | |
| arch. géogr. relig. cathédrale {f} de Cologne [aussi : Haute Église Cathédrale Saint-Pierre et Sainte-Marie] | Cologne Cathedral [also: Cathedral Church of Saint Peter] | |
| comm. géogr. hist. route {f} de la soie [réseau ancien de routes commerciales entre l'Asie et l'Europe] | Silk Road | |
| arch. relig. cathédrale {f} Sainte-Marie de Bayonne [aussi : cathédrale {f} Notre-Dame de Bayonne] | Cathedral of Saint Mary of Bayonne [also: Bayonne Cathedral or Cathedral of Our Lady of Bayonne] | |
| géogr. myth. île {f} de Saint-Brendan [île fantôme située à l'ouest de l'Europe] | Saint Brendan's Island [also: Saint Brendan's Isle or San Borondon] | |
| géogr. Saint-Barthélemy {f} [une île française des petites Antilles et un pays et territoire d'outre-mer] | Saint Barthélemy [also: the Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy] [an overseas collectivity of France in the Caribbean] | |
| géogr. pol. Kingstown {f} [capitale de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, un État des Antilles] | Kingstown | |
| hist. pol. Sainte Ligue {f} [1684–1699] [composée du Saint-Empire romain germanique, de la république des Deux Nations (Pologne, Lituanie) et de la république de Venise] | Holy League [1684–1699] | |
| périque {m} [tabac de la paroisse de Saint-Jacques en Louisiane] | perique [tobacco from Saint James Parish, Louisiana] | |
| géogr. Fennoscandie {f} [région du nord de l'Europe composée de la Finlande, de la péninsule Scandinave, de la Carélie et de la péninsule de Kola] | Fennoscandia [also: Fennoscandian Peninsula] | |
| géogr. plateau {m} du Colorado [ouest des États-Unis ; couvre la majeure partie de le Colorado, l'Utah, l'Arizona et le Nouveau-Mexique] | Colorado Plateau (Province) | |
| biol. écol. sci. synécologie {f} [partie de l'écologie qui étudie les relations entre les facteurs écologiques et l'ensemble des individus d'une communauté biologique ainsi que les rapports entre organismes] | synecology | |
| arts crayon {m} gris [dans le nord et l'ouest de la France] | lead pencil | |
| arch. constr. urban plan {m} local d'urbanisme <PLU> [réglemente et planifie le développement urbain à brève échéance et exprime le projet urbain au niveau communal à l'horizon de 10 à 20 ans] | development plan [Br.] | |
| crayon {m} de bois [dans le nord et l'ouest de la France] | (lead) pencil | |
| arch. relig. cathédrale {f} de Winchester | Winchester Cathedral [also: Cathedral Church of the Holy Trinity, Saint Peter, Saint Paul and Saint Swithun] | |
| géogr. hist. pol. Volhynie {f} [aussi : Volynie] [entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l'Ukraine] | Volhynia | |
| géogr. hist. Baloutchistan {m} [aussi : Balouchistan] [région historique d'Asie, partagée entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan] | Balochistan [also: Baluchistan or Baluchestan] | |
| géogr. hist. Poméranie {f} [région côtière au sud de la mer Baltique dans le nord-ouest de la Pologne et le nord-est de l'Allemagne] | Pomerania | |
| adm. dr. géogr. schéma {m} de cohérence territoriale <SCOT> [document d'urbanisme qui fixe, à l'échelle de plusieurs communes ou groupement de communes, l'organisation de l'occupation des sols] | land development plan | |
| géogr. île {f} d'Anglesey [aussi : Anglesey] [île et un comté de l'extrême nord-ouest du pays de Galles] | Isle of Anglesey [also: Anglesey] | |
| géogr. pol. Prétoria {f} [aussi : Pretoria] [ville et la capitale administrative de l'Afrique du Sud] | Pretoria | |
| géogr. détroit {m} de Malacca [entre la péninsule Malaise et l'île de Sumatra] | Strait of Malacca | |
| ichtyo. zool. écloserie {f} [installation destinée à produire des œufs et des larves ou alevins, notamment de poissons, de crustacés et de mollusques] | hatchery | |
| géogr. Pennines {m.pl} [chaîne de montagne située dans le centre et le nord de l'Angleterre] | Pennines [also: Pennine Chain or Pennine Hills] | |
| dr. loi {f} sur l'immigration [loi relative à l'immigration et à l'intégration] | Immigration Act | |
| citation Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique] | Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter] | |
| géogr. Vjosa {f} [fleuve du nord-ouest de la Grèce et du sud-ouest de l'Albanie] | Vjosa | |
| géogr. pol. île {f} des Faisans [aussi : île de la Conférence] [administrée alternativement par la France et l'Espagne] | Pheasant Island | |
| géogr. désert {m} du Kalahari [couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud] | Kalahari Desert | |
| géogr. désert {m} oriental d'Égypte [désert de l'Est de l'Égypte situé à l'extrémité Nord-Est du Sahara] | Eastern Desert | |
| géogr. désert {m} Arabique [désert de l'Est de l'Égypte situé à l'extrémité Nord-Est du Sahara] | Eastern Desert | |
| géogr. grandes îles {f.pl} de la Sonde [archipel de l'Asie du Sud-Est, comprennent Sumatra et Java ainsi que des îles proches] | Greater Sunda Islands | |
| géogr. détroit {m} de Cook [détroit qui sépare l'Île du Nord et l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande] | Cook Strait | |
| géogr. Sainte-Hélène {f} [île située dans l'océan Atlantique sud] [partie de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, territoire britannique d'outre-mer] | Saint Helena | |
| ethn. géogr. Gullah {m.pl} [Afro-Américains qui vivent dans la région des îles et plaines côtières de Caroline du Sud et de Géorgie] | Gullah | |
| cuis. tataki {m} [plat composé de viande ou de poisson, brièvement saisis et marinés dans le vinaigre, puis coupés en tranches et assaisonnés] | tataki | |
| rasoir {m} des nominaux [Étienne Bonnot de Condillac] [rasoir d'Ockham] | Occam's razor | |
| géogr. mer {f} de Corail [mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique] | Coral Sea | |
