|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [Remarque]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: [Remarque]

Translation 1 - 29 of 29

French English
acéré {adj} [fig.] [critique, remarque]cutting [scathing]
acéré {adj} [fig.] [critique, remarque]scathing
cuisant {adj} [remarque]stinging
incisif {adj} [remarque]trenchant
inepte {adj} [remarque]idiotic
innocemment {adv} [remarque]unwittingly
mièvre {adj} [personne, charme, remarque]vapid
pénétrant {adj} [fig.] [personne, remarque]shrewd
piquant {adj} [remarque] [fig.]cutting [biting]
profond {adj} [remarque, sentiment]profound
risqué {adj} [remarque, humour]risqué
topique {adj} [preuve, remarque, précision]apposite
Verbs
aventurer qc. [remarque]to venture sth.
placer qc. [remarque, anecdote]to slip sth. in [remark in a conversation]
Nouns
aigreur {f} [remarque]bitchiness
finesse {f} [d'analyse, de remarque]shrewdness
grossièreté {f} [remarque]coarse comment
hypocrisie {f} [sourire, remarque]insincerity
mesquinerie {f} [remarque]mean remark
réflexion {f} [remarque]comment
stupidité {f} [remarque]stupid remark
2 Words
s'adresser à qn./qc. [remarque]to be directed at sb./sth.
s'adresser à qn./qc. [remarque]to be meant for sb./sth.
3 Words
être bien amené [phrase, remarque]to be well-timed
être de mise [fig.] [remarque, comportement]to be acceptable [remark, behaviour etc]
frôler le ridicule [remarque, situation]to border on the ridiculous
jeter un froid [fig.] [intervention, remarque]to cause a chill [fig.]
5+ Words
aller droit au cœur de qn. [attaque, remarque]to cut sb. to the quick
vêt. être du plus mauvais effet [vêtement, remarque]to be in the worst possible taste
» See 12 more translations for Remarque outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5BRemarque%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement