| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| géogr. hist. mil. bataille {f} de Näfels [1388] | Battle of Näfels [in 1388, a decisive victory for the Swiss Confederacy and the last battle of the Swiss-Austrian conflicts] | |
| éduc. conservatoire {f} | conservatory [school of performing arts] | |
| film théâtre jeu {m} [manière de jouer] | acting [performing in theatre etc.] | |
| ethn. géogr. helvète {adj} | Helvetian [Swiss] | |
| statutaire {adj} | statutory [regulations, rights, duties, penalty] | |
| constr. mil. fortin {m} d'infanterie [suisse] | infantry bunker [Swiss] | |
| agr. occup. inspecteur {m} du bétail [suisse] | cattle inspector [Swiss] | |
| géogr. vaudois {adj} | Vaud [pertaining to the Swiss canton of Vaud] | |
| outrepasser qc. [droits, pouvoir] | to overstep sth. [rights, powers] | |
| agr. occup. inspectrice {f} du bétail [suisse] | cattle inspector [Swiss] [female] | |
| sport roi {m} de la lutte | wrestling king [Swiss wrestling] | |
| dr. faillir à qc. | to impinge on sth. [rights, perogatives, etc.] | |
| mus. accordéon {m} schwyzois | Schwyzerörgeli [diatonic button accordion used in Swiss folk music] | |
| confrérie {f} | brotherhood [fraternity, men's society] | |
| sociol. marge {f} [de société] | fringe [of society] | |
| dr. capacité {f} juridique | legal capacity [capacity to be a subject of legal rights and duties] | |
| confrère {m} [d'une société] | fellow [of a society] | |
| littérat. roman {m} de mœurs | [novel depicting aspects of society] | |
| sociol. réinsertion {f} [réadaption à la société] | rehabilitation [reintegration into society] | |
| dr. empiètement {m} [fig.] | infringement [fig.] [on sb's rights] | |
| géogr. vaudois {noun} | Vaudois [pertaining to the Swiss canton of Vaud] | |
| dr. pol. arrêté {m} fédéral <AF> [suisse] | federal decree <FedD> [Swiss] | |
| agr. zool. T | | |
| agr. zool. T | | |
| dépasser qc. [outrepasser] [droits, pouvoir] [fig.] | to overstep sth. [rights, powers] [fig.] | |
| géogr. Suisse {f} [Confédération suisse] | Switzerland <.ch> [Swiss Confederation] | |
| géogr. ling. polyglossie {f} | polyglossia [coexistence of multiple languages in one society or area] | |
| dr. déchéance {f} d'un droit | estoppel [preventing someone on relying on their legal rights] | |
| s'intégrer [dans, à] | to integrate [esp. person into a group, society] | |
| géogr. hist. pol. ancienne Confédération {f} suisse [1291 - 1798] | Old Swiss Confederacy [1291 - 1798] [also: Switzerland or the Swiss Confederacy] | |
| adm. occup. pol. Atelier et Chantier d'Insertion {noun} <ACI> | [French government organisation for re-integrating long-term unemployed back into society] | |
| agr. mus. ranz {m} des vaches [suisse] | [simple melody traditionally played on the horn by the Swiss Alpine herdsmen as they drove their cattle to or from the pasture] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Morat [1476] | Battle of Murten [in 1476, the Duke of Burgundy was defeated twice, at Grandson and Murten, by the Swiss Confederation] | |
| hist. mil. pol. ancienne guerre {f} de Zurich [1440 - 1446] | Old Zürich War [1440 - 1446] [war of succession within the Old Swiss Confederacy] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Sempach [1386] | Battle of Sempach [1386] [decisive victory for the Old Swiss Confederacy against Austria - a turning point in the growth of Switzerland] | |
| pol. sociol. mouvement {m} Black Lives Matter <BLM> [la vie des Noirs compte] | Black Lives Matter <BLM> [an international human rights movement] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Marignan [1515] | Battle of Marignano [1515] [Francis I, King of France defeated the Old Swiss Confederacy ending the War of the League of Cambrai] | |
| géogr. hist. mil. bataille {f} de Morgarten [1315] | Battle of Morgarten [in 1315, the Confederates of Uri, Schwyz and Unterwalden defeated a Habsburg army, laying foundation for future independence of the Swiss Confederacy] | |
| hist. pol. Grand Privilège {m} des Pays de par-deçà [1477] | Great Privilege [an instrument signed by Mary of Burgundy in 1477, following death of her father at Battle of Nancy. It reconfirmed the rights of Flanders, Brabant, Hainaut, and Holland] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Nancy [1477] | Battle of Nancy [in 1477, the final and decisive battle in the Burgundian Wars. The Duke of Burgundy was defeated and killed by Lorraine and Swiss forces (funded by France)] | |