| French | English | |
Full phrase not found. Did you mean [autocritique]? | » Report missing translation » [autocritique] |
Partial Matches |
| autocritique {adj} [aussi : auto-critique] | self-aware [self-critical] | |
| déguisé {adj} [critique] | veiled | |
| ouvert {adj} [critique] | overt | |
| serein {adj} [critique] | objective | |
| rosse {adj} [critique, action] | mean | |
| extrémité {f} [situation critique] | plight | |
| sobriété {f} [discours, critique] | moderation | |
| acéré {adj} [fig.] [critique, remarque] | scathing | |
| vulnérable {adj} [à la critique] | assailable | |
| vulnérable {adj} [à la critique] | attackable | |
| acéré {adj} [fig.] [critique, remarque] | cutting [scathing] | |
| exposé {adj} {past-p} [critique, soleil] | exposed [criticism, sun] | |
| bien venu {adj} [plaisanterie, commentaire, critique] | apt | |
| prévenir qc. [anticiper - accusation, critique] | to forestall sth. | |
| tourner qc. [lettre, compliment, critique] | to phrase sth. | |
| adresser qc. à qn. [critique] | to direct sth. to sb. | |
| destiner qc. à qn. [critique] | to aim sth. at sb. | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to refer to sth. | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to reference sth. [refer to] | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to relate to sth. | |
| répliquer à qc. [objections, critique, attaques] | to respond to sth. | |
| n'avoir aucun effet [critique, suggestion] | to have no effect | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to bear on sth. [relate to] | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to bear upon sth. [relate to] | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to have reference to sth. | |
| répondre à qc. [avances, appel, critique, attaque] | to respond to sth. | |
| Tu vas attirer l'attention ! [critique] | You're too conspicuous ! | |
| bot. orn. zool. point {m} chaud de biodiversité [aussi : zone critique de biodiversité] | biodiversity hotspot | |
| porter [faire mouche - critique, mot, plaisanterie] | to hit home [fig.] [e.g. criticism] | |
| porter [faire mouche - critique, mot, plaisanterie] | to strike home [fig.] [e.g. criticism] | |
| glisser sur qn./qc. [injure, critique] | to have no effect on sb./sth. | |
| faire l'objet de qc. [enquête, recherche, critique] | to be the subject of sth. | |
| mettre qc. en charpie [fig.] [critique] | to make mincemeat of sb. [idiom] [fig.] | |
| Si je peux me permettre ... [loc.] [formule polie amenant une critique] | If I may ... [polite form leading to a criticism] | |
| Si je puis me permettre ... [loc.] [formule polie amenant une critique] | If I might ... [polite form leading to a criticism] | |
| sévère {adj} [critique, jugement] | severe | |
| embardée {f} [d'auto] | swerve | |
| autodéclaration {f} [auto-déclaration] | self-declaration | |
| auto calage {m} [d'une auto] | stalling | |
| tech. réviser qc. [machine, auto] | to overhaul sth. | |
| tech. réviser qc. [machine, auto] | to service sth. | |
| biol. écol. sci. autécologie {f} [aussi : autoécologie, auto-écologie] | autecology | |
| bagnole {f} [fam.] [vieille auto] | banger [coll.] [old car] | |
| plafonnier {m} [dans une auto] | interior light [in a car] | |
| auto bouchon {m} de réservoir [d'une auto] | gas cap [Am.] | |
| auto bouchon {m} de réservoir [d'une auto] | petrol cap [Br.] | |
| auto mil. automitrailleuse {f} [auto-mitrailleuse] | armoured car [Br.] [armoured vehicle with machine gun] | |
| auto bouchon {m} de réservoir [d'une auto] | filler cap [of a car] | |
| auto aviat. naut. épave {f} [carcasse de navire, avion, auto] | wreck [remains of a ship, plane, car] | |
| auto démarrer qc. à la manivelle [auto] | to crank sth. [car: start with crank handle] | |
| auto aviat. échappement {m} [auto, etc.] | exhaust [car etc.] | |
| auto tas {m} de ferraille [fig.] [fam.] [vieille auto] | (old) heap [fig.] [sl.] [delapidated old car] | |