 | French  | English | |
 | cuis. [chausson à la viande et aux légumes] | Cornish pasty | |
| callipyge {adj} [aux formes arrondies, joufflu] [rare] [fig.] [iron.] [objet] | callipygous [having well-shaped buttocks] | |
| médiatique {adj} [relatif aux médias] | media [attr.] | |
| mortuaire {adj} [lié aux pompes funèbres] | funeral | |
| Verbs |
| adjuger qc. [vendre aux enchères] | 2 to auction sth. | |
| pol. déboulonner qn. [fam.] [aux élections] | to unseat sb. | |
| jeux mater qn. [aux échecs] [aussi fig.] | to checkmate sb. [chess] [also fig.] | |
| parasiter qn./qc. [vivre aux dépens de] | to live off sb./sth. | |
| jeux renoncer [aux cartes] | to revoke | |
| Nouns |
| sport cote {f} [aux courses] | 3 odds {pl} [horse-racing etc.] | |
| cuis. [petit gâteau aux raisins secs] {noun} | rock cake [Br.] | |
| pol. [slogan du parti républicain aux État-Unis] {noun} | MAGA [Am.] <Make America Great Again> | |
| méd. sociol. accessibilité {f} [aux handicapés] | freedom from barriers [for handicapped] | |
| comm. adjudication {f} [vente aux enchères] | auction (sale) | |
| géogr. Albuquerque {f} [ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis] | Albuquerque [also: Duke City] | |
| fin. sociol. aumône {f} [aux pauvres] | handout [to the poor] | |
| fin. sociol. aumône {f} [aux pauvres] | hand-out [to the poor] | |
| trafic berme {f} [accotement aux cailloux] | verge [Br.] [road] | |
| trafic berme {f} [accotement aux cailloux] | (road) shoulder | |
| trafic berme {f} [accotement aux cailloux] | road bank [shoulder of road] | |
| jeux bouchon {m} [aux boules] | jack | |
| pol. brinkmanship {f} [art d'aller jusqu'aux limites du possible] | brinkmanship | |
| arch. relig. cloître {m} [partie interdite aux laïcs] | conclave | |
| jeux coupe {f} [aux cartes] | void [in hand of cards] | |
| vêt. culotte {f} [vieilli] [short allant de la taille aux genoux] | knickerbockers [dated] | |
| vêt. culotte {f} [vieilli] [short allant de la taille aux genoux] | short pants [Am.] | |
| vêt. culotte {f} [vieilli] [short allant de la taille aux genoux] | short trousers [Br.] | |
| jeux écart {m} [aux cartes] | discard | |
| éduc. fraude {f} [aux examens] | cheating | |
| haveneau {m} [pour la pêche aux crevettes] | shrimping net | |
| jeux jeu {m} [main aux cartes] | hand [of cards] | |
| entom. meub. moustiquaire {f} [placée aux fenêtres, etc.] | screen [against insects] | |
| entom. meub. moustiquaire {f} [placée aux fenêtres, etc.] | fly screen | |
| géogr. géol. Pinatubo {m} [volcan situé dans l'ouest de l'île de Luçon aux Philippines] | Mount Pinatubo | |
| cuis. strudel {m} [gâteau aux pommes, aux raisins et à la cannelle, roulé en pâte feuilletée] | apple strudel | |
| comm. dr. fin. surenchère {f} [aux ventes aux enchères] | overbid | |
| comm. dr. fin. surenchère {f} [aux ventes aux enchères] | higher bid | |
| tenture {f} [tissu tendu aux murs] | fabric wall covering | |
| jeux triplé {m} [aux courses] | treble | |
| 2 Words: Others |
| géogr. outre-Atlantique {adv} [en Amérique, aux États-Unis] | on the other side of the Atlantic | |
| 2 Words: Verbs |
| se dérober [se soustraire aux questions] | to hedge | |
| se dérober [se soustraire aux questions] | to be evasive | |
| pol. se désister [candidat aux élections] | to step down [candidate] | |
| se gondoler [fig.] [fam.] [rire aux éclats] | to be in stitches [coll.] [idiom] [laughing] | |
| se gondoler [fig.] [fam.] [rire aux éclats] | to fall about (laughing) [idiom] | |
| se gondoler [fig.] [fam.] [rire aux éclats] | to kill oneself laughing [idiom] | |
| se gondoler [fig.] [fam.] [rire aux éclats] | to crease up (with laughter) [Br.] [coll.] [idiom] | |
| 2 Words: Nouns |
| mil. mus. Last Post {m} [sonnerie aux morts réglementaire, en usage dans les armées du Commonwealth] | Last Post | |
| pol. Parti {m} Républicain [aux États-Unis] | GOP [Am.] <Grand Old Party> [Republican Party in the USA] | |
| géol. versant {m} instable [versant exposé aux risques de glissement ou de solifluxion] | unstable slope | |
| 3 Words: Verbs |
| crever les yeux [fig.] [sauter aux yeux] | to catch the eye [idiom] | |
| 3 Words: Nouns |
| boîte {f} à malle [can.] [boîte aux lettres] | letterbox | |
| boîte {f} à malle [can.] [boîte aux lettres] | mailbox [esp. Am.] | |
| boîte {f} à malle [can.] [boîte aux lettres] | postbox | |
| boîte {f} à malle [can.] [boîte aux lettres] | letter-box [esp. Br.] | |
| pol. relig. concile {m} de Trente [1545-1563] [convoqué en réponse aux demandes formulées par Martin Luther et Jean Calvin dans le cadre de la réforme protestante] | Council of Trent [1545-1563] | |
| hist. pol. relig. édit {m} de Milan [313] [accorde la liberté de culte aux chrétiens] | Edict of Milan [313] | |
| géogr. géol. escarpement {m} du Niagara [formation géologique aux États-Unis et au Canada] | Niagara Escarpment [also: Niagara cuesta] | |
| géogr. monts {m.pl} Great Smoky [chaîne de montagne de la Caroline du Nord et du Tennessee, aux États-Unis] | Great Smoky Mountains [also: Smokies] | |
| retour {m} aux sources [aux principes] | back to basics | |
| retour {m} aux sources [aux principes] | return to basics | |
| 4 Words: Verbs |
| jeux faire des coups gagnants [aux échecs] | to make winning moves [playing chess] | |
| sport gagner dans le désordre [aux courses] | to win with a combination forecast [horse racing etc.] | |
| jeux jouer à des jeux [jouer aux échecs, au trictrac, aux boules, aux cartes, aux dés] | to play games [chess, backgammon, pétanque, cards, dice] | |
| 5+ Words: Others |
| fin. aux frais de la princesse {adv} [loc.] [aux dépens de l'entreprise] | on company expense | |
| fin. aux frais de la princesse {adv} [loc.] [aux dépens de l'État] | at government expense | |
| fin. aux frais de la princesse {adv} [loc.] [aux dépens de l'État] | at the expense of the state | |
| Je les leur ai données. [p. ex. les fleurs aux femmes] | I have given them to them. [e.g. the flowers to the women] | |
| 5+ Words: Verbs |
| sport départager deux équipes aux tirs aux buts | to decide a match with a penalty shoot-out | |
| jeux jouer aux gendarmes et aux voleurs | to play cops and robbers | |
| mettre tout le monde d'accord [mettre fin aux querelles] | to put an end to the argument | |
