 | French  | English | |
 | volontiers {adv} [avec plaisir] | 5 gladly | |
| âprement {adv} [avec acharnement] | 2 fiercely [argue etc.] | |
| aimablement {adv} [avec politesse] | politely | |
| consciencieusement {adv} [avec sérieux] | conscientiously | |
| convulsif {adj} [avec de violentes contractions] | convulsive | |
| férocement {adv} [avec rage] | fiercely | |
| gaillardement {adv} [avec courage] | bravely | |
| gaillardement {adv} [avec vigueur] | cheerfully | |
| cuis. glacé {adj} {past-p} [boisson : très froid ; gâteau : avec une couche de glaçage] | iced [esp. Br.] [fig.] [drink: chilled; cake: frosted with thin sugary coating] | |
| gravement {adv} [avec sérieux] | gravely [solemnly] | |
| instamment {adv} [avec insistance] | urgently | |
| justement {adv} [avec justesse] | correctly | |
| lestement {adv} [avec souplesse] | agilely [nimbly] | |
| lié {adj} [en rapport avec] | incidental [occurring as a side-effect] | |
| péniblement {adv} [avec peine] | with difficulty | |
| sagement {adv} [avec décence] | properly | |
| sagement {adv} [avec décence] | soberly | |
| savamment {adv} [avec érudition] | eruditely | |
| savamment {adv} [avec érudition] | learnedly | |
| savamment {adv} [avec habileté] | adroitly | |
| savamment {adv} [avec habileté] | skilfully [Br.] | |
| savamment {adv} [avec habileté] | skillfully [Am.] | |
| sourdement {adv} [avec un bruit étouffé] | dully | |
| Verbs |
| armes tirer (qc.) [une fléchette, avec une arme] | 5 to shoot (sth.) [dart, with a gun] | |
| arborer qc. [fig.] [lever avec ostentation] | to make a show of sth. [fig.] | |
| armes mil. arroser qc. [avec des obus] | to bombard sth. | |
| comm. arroser qc. [avec des produits] | to flood sth. [market] | |
| arroser qc. [avec un arroseur] | to sprinkle sth. | |
| aspirer qc. [avec une paille, un tuyau, un aspirateur] | to suck sth. up | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour extraire] | to pump sth. up | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour vider] | to pump sth. out | |
| baiser (qn.) [vulg.] [faire l'amour, coucher avec] | to screw (sb.) [vulg.] [to have sexual intercourse (with sb.)] | |
| baiser (qn.) [vulg.] [faire l'amour, coucher avec] | to have it off (with sb.) [vulg.] | |
| balafrer qn. [avec un couteau, etc.] | to slash sb. [with a knife etc.] | |
| boutonner qc. [fermer avec des boutons] | to button sth. (up) | |
| transp. charrier qc. [avec un chariot, une brouette] | to cart sth. | |
| transp. charrier qc. [tirer avec effort] | to haul sth. | |
| coller qn. [fam.] [avec une question difficile] | to cause sb. embarrassment [with a difficult question] | |
| jeux couper qc. [avec une carte] | to trump sth. | |
| décréter qc. [dire avec force] | to announce sth. | |
| auto écraser qn./qc. [avec un véhicule] [piéton, chien] | to run sb./sth. over | |
| emporter qn./qc. [amener avec soi] | to take sb./sth. with you | |
| cuis. éplucher qc. [avec un couteau] | to pare sth. [peel] | |
| étrangler qn./qc. [avec une ligature] | to garotte sb./sth. [strangle with a ligature] | |
| étrangler qn./qc. [avec une ligature] | to garrotte sb./sth. [strangle with a ligature] | |
| éventer qn. [avec un éventail] | to fan sb. | |
| haler qc. [tirer à soi avec une corde] | to haul sth. in [with a rope] | |
| hésiter [avec inquiétude, crainte] | to be apprehensive [and hesitant] | |
| lisser qc. [barbe, moustache] [traiter avec ménagement] | to stroke sth. [beard, moustache] | |
| mater qn. [fam.] [avec convoitise] | to check sb. out [sl.] [ogle] | |
