|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [colère]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: [colère]

Translation 1 - 52 of 52

French English
froid {adj} [rage, colère]controlled
populaire {adj} [volonté, colère, pouvoir, souveraineté]of the people [postpos.]
remonté {adj} [en colère]angry
remonté {adj} [en colère]furious
remonté {adj} [en colère]irate
remonté {adj} [en colère]livid [angry]
Verbs
encourir qc. [colère]
3
to incur sth.
apaiser qc. [colère, inquiétude]to calm sth.
céder [fig.] [colère]to subside [e.g. anger]
désarmer [colère, haine]to abate
désarmer qc. [colère]to defuse sth.
diminuer [ bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère]to die down [diminish]
dominer qc. [colère]to control sth.
éclater [être exprimé] [colère]to erupt
éclater [se mettre en colère]to lose one's temper
enflammer qc. [colère]to fuel sth.
envahir qn. [colère]to overwhelm sb. [anger]
envahir qn. [colère]to take hold of sb. [anger]
envenimer qc. [colère]to fan the flames of sth.
épancher qc. [colère]to vent sth. [anger]
épancher qc. [colère]to give vent to sth. [anger]
éteindre qc. [colère, désir, passion]to subdue sth.
exploser [colère, joie]to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]
réprimer qc. [colère]to hold sth. back
retenir qc. [colère]to contain sth. [suppress]
s'apaiser [vent, orage, colère, troubles]to die down
s'enfler [colère]to mount
s'estomper [colère]to die away
s'éteindre [colère, douleur]to subside
soulever qc. [enthousiasme, colère, dégoût]to arouse sth.
Nouns
assouvissement {m} [de colère]assuaging
crise {f} [fam.] [colère]outburst
frémissement {m} [dû à la joie, la colère, à l'impatience, au plaisir]quiver
hargne {f} [colère]spiteful anger
rogne {f} [fam.] [colère]anger
2 Words: Verbs
briller de qc. [colère]to blaze with sth.
frémir de qc. [indignation, impatience, colère, joie, plaisir]to quiver with sth.
s'aiguiller vers qn./qc. [par ex. : colère]to be directed towards sb./sth. [e.g. anger]
s'emparer de qn. [colère]to possess sb. [e.g. anger]
s'exposer à qc. [colère, rechute, mort]to risk sth.
se calmer [éléments, tempête, révolte, passions, colère]to die down
3 Words: Verbs
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be angry
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be annoyed
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be infuriated
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be sore [coll.] [angry]
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be upset [angry]
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be ticked off [idiom] [angry]
s'en prendre à qn. [loc.] [passer sa colère sur]to take it out on sb. [idiom] [to vent one's anger on]
4 Words: Verbs
donner libre cours à qc. [colère, indignation]to give vent to sth.
se rouler par terre [de colère]to have a fit
5+ Words: Verbs
prendre le mors aux dents [personne] [colère subite] [loc.]to fly into a rage [idiom]
prendre le mors aux dents [personne] [colère subite] [loc.]to fly off the handle [coll.] [idiom]
» See 61 more translations for colère outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bcol%C3%A8re%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement