 | French  | English | |
 | dr. mus. aléatoire {adj} [contrat, musique] | aleatory | |
| dr. résiliable {adj} [contrat] | voidable | |
| véreux {adj} [affaire, contrat] | dodgy [coll.] [Br.] [dubious] | |
| véreux {adj} [affaire, contrat] | dubious | |
| véreux {adj} [affaire, contrat] | shady [dubious] | |
| Verbs |
| résilier qc. [contrat, bail] | 3 to terminate sth. [contract, lease] | |
| dr. dénoncer qc. [traité, contrat] | to (legally) terminate sth. | |
| dresser qc. [inventaire, liste, bilan, contrat] | to draw sth. up | |
| dr. étudier qc. [examiner - contrat] | to examine sth. | |
| comm. dr. exécuter qc. [contrat] | to fulfil the terms of sth. [Br.] | |
| comm. dr. exécuter qc. [contrat] | to fulfill the terms of sth. [Am.] | |
| dr. expirer [contrat, abonnement] | to lapse | |
| dr. libeller qc. [acte, contrat] | to draw up sth. | |
| dr. passer qc. [contrat] | to sign sth. [contract] | |
| comm. rafler qc. [fam.] [contrat] | to snap sth. up | |
| dr. rédiger qc. [décret, contrat] | to draft sth. | |
| dr. pol. souscrire qc. [contrat, traite] | to sign sth. | |
| tenir qc. [contrat] | to have won sth. [contract] | |
| Nouns |
| assur. assuré {m} [qui a un contrat d'assurance] | policyholder | |
| assur. assuré {m} [qui a un contrat d'assurance] | insured person | |
| assur. assurée {f} [qui a un contrat d'assurance] | policyholder [female] | |
| assur. assurée {f} [qui a un contrat d'assurance] | insured person [female] | |
| dr. avenant {m} [ajout sur un contrat] | amendment | |
| dr. avenant {m} [ajout sur un contrat] | codicil | |
| dr. avenant {m} [ajout sur un contrat] | additional clause | |
| dr. avenant {m} [ajout sur un contrat] | supplementary clause | |
| dr. congé {m} [fin de contrat] | notice [to end a contract] | |
| convention {f} [contrat] | compact [official agreement] | |
| dr. convention {f} [contrat] | covenant [legal contract] | |
| dr. délai {m} [pour un contrat] | postponement | |
| dr. délai {m} [pour un contrat] | reprieve | |
| dr. délai {m} [pour un contrat] | respite | |
| dr. exécution {f} [d'obligation, contrat] | fulfillment [Am.] | |
| dr. exécution {f} [d'obligation, contrat] | fulfilment [Br.] | |
| dr. passation {f} [d'un contrat] | completion of a contract | |
| dr. passation {f} [d'un contrat] | conclusion of a contract | |
| dr. passation {f} [d'un contrat] | signing of a contract | |
| refonte {f} [de contrat] | rewriting [of contract] | |
| fin. rente {f} [contrat financier] | annuity | |
| 2 Words: Verbs |
| comm. dr. être conclu [contrat] | to be concluded [contract] | |
| dr. faire exécuter qc. [contrat] | to enforce sth. | |
| porter sur qc. [contrat, projet, enquête] | to involve sth. | |
| dr. s'accompagner de qc. [p.ex un contrat] | to be accompanied by sth. [e.g. a contract] | |
| 2 Words: Nouns |
| jeux bridge {m} contrat [aussi : Bridge contrat] | contract bridge | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | purchase agreement | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | purchase contract | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | sales agreement | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | sales contract | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | agreement for sale | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | contract of purchase | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | contract of sale | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | deed of purchase | |
| comm. dr. contrat {m} d'achat [contrat de vente] | deed of sale | |
| dr. fin. tarif {m} négocié [dans le cadre d'un contrat] | negotiated price | |
| 3 Words: Others |
| à durée indéterminé {adj} [temps, contrat] | indefinite [temporal] | |
| à durée indéterminé {adj} {past-p} [temps, contrat] | unlimited | |
| à durée indéterminé {adj} {past-p} [temps, contrat] | open-ended | |
| à durée indéterminé {adj} [temps, contrat] | for an unlimited period | |
| à durée indéterminé {adj} [temps, contrat] | without limit of time | |
| 4 Words: Nouns |
| comm. dr. contrat {m} à durée fixe [rare, contrat de location, etc.] | time agreement | |
| comm. dr. contrat {m} à durée fixe [rare, contrat de location, etc.] | fixed-term contract | |
