All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [dans]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Romanian

Dictionary French English: [dans]

Translation 1 - 65 of 65

French English
supérieur {adj} [plus haut dans l'espace]
2
upper [in position]
huitante [seulement courant dans plusieurs cantons de Suisse romande et dans la Vallée d'Aoste (Italie)]eighty
immédiatement {adv} [dans l'espace]directly [promptly]
immédiatement {adv} [dans le temps]at once
postérieur {adj} [dans le temps]later
que [emploi exclamatif : dans quel mesure]how [intensifier: how funny, etc.]
Verbs
barboter [s'agiter dans l'eau]to splash around [in a pool etc.]
minauder [dans l'allure]to mince about
patauger [dans une flaque]to splash about [in a puddle]
plonger qn./qc. [dans un liquide]to plunge sb./sth. [immerse]
reculer qc. [dans le temps]to put sth. off / back [date, event etc.]
serrer qc. [dans ses mains]to clench sth. [in one's hands]
Nouns
congélateur {m} [dans un réfrigérateur]
2
freezer [in a refrigerator]
étreinte {f} [saluer quelqu'un en le serrant dans ses bras]
2
hug
interlocuteur {m} [dans une conversation]
2
[male person to whom one is talking]
rang {m} [dans une hiérarchie]
2
rank
admission {f} [dans un club]induction [into a club]
allée {f} [dans un jardin, un parc]alley [in garden, park]
allée {f} [dans un jardin, un parc]path [in garden, park]
alvéole {f} [dans nid d'abeille]cell [in honeycomb]
benjamin {m} [dans une famille]youngest son
bijouterie {f} [dans un magasin]jewelry [Am.]
camelot {m} [dans la rue](street) peddler
case {f} [dans un tiroir]compartment [in a drawer]
occup. caviste {m} [dans hôtel, restaurant]cellarman
clayette {f} [dans un réfrigérateur]shelf [in a refrigerator]
éduc. collège {m} [corps constitué dans une université]college [within university, esp. in Br.]
hist. cubiculaire {m} [valet de chambre, dans l'antiquité]valet
arch. immo. entrée {m} [dans une maison]hall [entrance area of a house]
fissure {f} [petite fente, particulièrement dans un rocher ou dans la terre]fissure
flotteur {m} [dans la chasse-d'eau]float ball [in cistern]
freezer {m} [dans un réfrigérateur]ice maker [in a refrigerator]
arch. immo. hall {m} [d'une banque, d'un hôtel ou immeuble d'habitation, dans un musée]hall [entrance area of a flat or public building, large room of museum]
heurt {m} [senti pendant qu'on voyage dans un véhicule]bump [felt whilst travelling in a vehicle]
mil. incorporation {f} [dans l'armée]induction [into the army]
intégration {f} [dans un travail]induction [into a job]
irruption {f} [entrée soudaine et violente de personnes dans un lieu]bursting in [of people into a place]
lucarne {f} [dans un toit]skylight
parc {m} [pour le bébé dans la maison]playpen
passe {f} [transmission de ballon, passage navigable, passage dans un programme]pass [ball transfer, river channel, single scan through a set of data or program]
pharmacie {f} [dans un hôpital]dispensary
plafonnier {m} [dans une auto]interior light [in a car]
porte {f} [de ville, de forteresse, dans un aéroport]gate
raie {f} [dans cheveux]parting [Br.] [in hair]
remous {m} [dans la foule]stir [of a crowd]
tech. résistance {f} [dans une chaudière]heating element [in a boiler]
astron. myth. Uranus {m} [planète et dieu dans la mythologie romaine]Uranus
2 Words: Others
quelque part {adv} [dans une question, dans une clause conditionnelle]anywhere [in questions, conditional sentences]
2 Words: Verbs
méd. faire interner qn. [dans un hôpital psychiatrique]to section sb. [Br.] [legally force sb. into a psychiatric hospital]
Unverified remonter à qc. [dans le passé]to date from sth.
se baigner [dans une baignoire]to have a bath [Br.]
se baigner [dans une baignoire]to take a bath [Am.]
Unverified se froisser [être blessé dans son amour-propre]to take offence [Br.]
se spécialiser [dans]to specialize [in]
2 Words: Nouns
broyeur {m} d'ordures [dans cuisine]waste disposal unit [in kitchen]
3 Words: Others
Il y avait ... [dans le temps]There used to be ...
3 Words: Verbs
Unverified mettre qc. au point [préparer dans les détails]to prepare sth.
3 Words: Nouns
bac {m} à légumes [dans un réfrigérateur]vegetable compartment [Br.] [in fridge]
coup {m} de feu [fig.] [dans un restaurant]rush [busy time in restaurant]
homme {m} de main [dans des besognes criminelles]henchman
robinet {m} à flotteur [dans la chasse-d'eau]ball cock [in cistern]
salle {f} des fêtes [dans un village]village hall
salle {f} des fêtes [dans une ville]community center [Am.]
salle {f} des fêtes [dans une ville]community centre [Br.]
4 Words: Others
à ce moment-là {adv} [dans ce cas]in that case
» See 149 more translations for dans outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bdans%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement