All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [dans]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Romanian

Dictionary French English: [dans]

Translation 1 - 72 of 72

French English
supérieur {adj} [plus haut dans l'espace]
2
upper [in position]
méd. attardé {adj} {past-p} [retard dans développement]retarded
Unverified coincé {adj} {past-p} [dans, entre]wedged [in, between]
huitante [seulement courant dans plusieurs cantons de Suisse romande et dans la Vallée d'Aoste (Italie)]eighty
immédiatement {adv} [dans l'espace]directly [promptly]
immédiatement {adv} [dans le temps]at once
postérieur {adj} [dans le temps]later
que [emploi exclamatif : dans quel mesure]how [intensifier: how funny, etc.]
Verbs
barboter [s'agiter dans l'eau]to splash around [in a pool etc.]
Unverified fuir [dans un autre pays]to defect [abscond]
minauder [dans l'allure]to mince about
patauger [dans une flaque]to splash about [in a puddle]
plonger qn./qc. [dans un liquide]to plunge sb./sth. [immerse]
reculer qc. [dans le temps]to put sth. off / back [date, event etc.]
bot. s'enraciner [aussi fig. : se fixer dans un lieu]to put down roots [also fig.]
s'intégrer [dans, à]to integrate [esp. person into a group, society]
serrer qc. [dans ses mains]to clench sth. [in one's hands]
Nouns
congélateur {m} [dans un réfrigérateur]
2
freezer [in a refrigerator]
étreinte {f} [saluer quelqu'un en le serrant dans ses bras]
2
hug
interlocuteur {m} [dans une conversation]
2
[male person to whom one is talking]
rang {m} [dans une hiérarchie]
2
rank
mil. pol. accalmie {f} [dans un combat, une crise]respite [lull]
admission {f} [dans un club]induction [into a club]
allée {f} [dans un jardin, un parc]alley [in garden, park]
allée {f} [dans un jardin, un parc]path [in garden, park]
alvéole {f} [dans nid d'abeille]cell [in honeycomb]
benjamin {m} [dans une famille]youngest son
bijouterie {f} [dans un magasin]jewelry [Am.]
camelot {m} [dans la rue](street) peddler
case {f} [dans un tiroir]compartment [in a drawer]
occup. caviste {m} [dans hôtel, restaurant]cellarman
clayette {f} [dans un réfrigérateur]shelf [in a refrigerator]
éduc. collège {m} [corps constitué dans une université]college [within university, esp. in Br.]
hist. cubiculaire {m} [valet de chambre, dans l'antiquité]valet
écart {m} [dans le temps]timeframe
arch. immo. entrée {m} [dans une maison]hall [entrance area of a house]
fissure {f} [petite fente, particulièrement dans un rocher ou dans la terre]fissure
flotteur {m} [dans la chasse-d'eau]float ball [in cistern]
freezer {m} [dans un réfrigérateur]ice maker [in a refrigerator]
arch. immo. hall {m} [d'une banque, d'un hôtel ou immeuble d'habitation, dans un musée]hall [entrance area of a flat or public building, large room of museum]
heurt {m} [senti pendant qu'on voyage dans un véhicule]bump [felt whilst travelling in a vehicle]
mil. incorporation {f} [dans l'armée]induction [into the army]
intégration {f} [dans un travail]induction [into a job]
irruption {f} [entrée soudaine et violente de personnes dans un lieu]bursting in [of people into a place]
lucarne {f} [dans un toit]skylight
parc {m} [pour le bébé dans la maison]playpen
passe {f} [transmission de ballon, passage navigable, passage dans un programme]pass [ball transfer, river channel, single scan through a set of data or program]
pharmacie {f} [dans un hôpital]dispensary
plafonnier {m} [dans une auto]interior light [in a car]
porte {f} [de ville, de forteresse, dans un aéroport]gate
raie {f} [dans cheveux]parting [Br.] [in hair]
remous {m} [dans la foule]stir [of a crowd]
tech. résistance {f} [dans une chaudière]heating element [in a boiler]
astron. myth. Uranus {m} [planète et dieu dans la mythologie romaine]Uranus
2 Words: Others
quelque part {adv} [dans une question, dans une clause conditionnelle]anywhere [in questions, conditional sentences]
2 Words: Verbs
méd. faire interner qn. [dans un hôpital psychiatrique]to section sb. [Br.] [legally force sb. into a psychiatric hospital]
remonter à qc. [dans le passé]to date from sth.
se baigner [dans une baignoire]to have a bath [Br.]
se baigner [dans une baignoire]to take a bath [Am.]
se froisser [être blessé dans son amour-propre]to take offence [Br.]
se spécialiser [dans]to specialize [in]
2 Words: Nouns
broyeur {m} d'ordures [dans cuisine]waste disposal unit [in kitchen]
3 Words: Others
Il y avait ... [dans le temps]There used to be ...
3 Words: Verbs
mettre qc. au point [préparer dans les détails]to prepare sth.
3 Words: Nouns
bac {m} à légumes [dans un réfrigérateur]vegetable compartment [Br.] [in fridge]
coup {m} de feu [fig.] [dans un restaurant]rush [busy time in restaurant]
homme {m} de main [dans des besognes criminelles]henchman
robinet {m} à flotteur [dans la chasse-d'eau]ball cock [in cistern]
salle {f} des fêtes [dans un village]village hall
salle {f} des fêtes [dans une ville]community center [Am.]
salle {f} des fêtes [dans une ville]community centre [Br.]
4 Words: Others
à ce moment-là {adv} [dans ce cas]in that case
» See 196 more translations for dans outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bdans%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement