| French » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
| géogr. baie {f} des Cochons [partie de la côte méridionale de l'île de Cuba, dans la mer des Caraïbes] | Bay of Pigs | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Culloden [Écosse ; 1746] [fin des rébellions jacobites] | Battle of Culloden [1746] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Falkirk [Écosse : 1746] [dernier succès notable des Jacobites] | Battle of Falkirk (Muir) [1746] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} de Hattin [1187] [aussi : bataille des cornes de Hattin ou bataille de Tibériade] | Battle of Hattin [1187] [also: Battle of the Horns of Hattin] [Muslim armies under Saladin captured or killed the vast majority of the Crusader forces, and re-captured Jerusalem] | |
| géogr. hist. mil. bataille {m} de Leipzig [1813] [aussi : bataille de Leipsick ou bataille des Nations] | Battle of Leipzig [1813] [also: Battle of the Nations] [Coalition armies of Austria, Prussia, Sweden, and Russia decisively defeated the Grande Armée of Napoleon] | |
| spéc. trafic urban bateau {m} de trottoir [partie abaissée d'un trottoir limitée par une bordure basse franchissable par laquelle s'effectue l'accès des véhicules] | [sunken part of a pavement for a vehicle exit] | |
| anat. battement {m} de paupière [aussi : des paupières] | blink [of the eye] | |
| géogr. pol. Caroline du Nord {f} [État du Sud des États-Unis] | North Carolina <NC> [Tar Heel State] | |
| géogr. pol. Caroline du Sud {f} [État du Sud des États-Unis] | South Carolina <SC> [Palmetto State] | |
| occup. pol. chancelier {m} de l'Échiquier [ministre des Finances au Royaume-Uni] | Chancellor of the Exchequer [Br.] | |
| occup. pol. chancelière {f} de l'Échiquier [ministre des Finances au Royaume-Uni] | Chancellor of the Exchequer [Br.] [female] | |
| hist. pol. compromis {m} du Missouri [aussi : compromis de 1820] [trouvé au Sénat des États-Unis qui apaise (pour un temps) les dissensions sur la question de l'esclavage au sein de l'Union] | Missouri Compromise [1820] | |
| géogr. pol. comté {m} de Down [un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord] | County Down [Northern Ireland] | |
| géogr. pol. comté {m} de Fermanagh [un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord] | County Fermanagh [Northern Ireland] | |
| géogr. pol. comté {m} de Londonderry [un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord] [aussi : comté de Derry] | County Londonderry [Northern Ireland] [also: County Derry] | |
| géogr. pol. comté {m} de Tyrone [un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord] | County Tyrone [Northern Ireland] | |
| écol. sylv. coupe {f} à blanc [sensu stricto : coupe de la totalité des arbres d'un peuplement, en enlevant ou en laissant le résidu] | clearcutting | |
| écol. sylv. coupe {f} à blanc [sensu stricto : coupe de la totalité des arbres d'un peuplement, en enlevant ou en laissant le résidu] | deforestation | |
| écol. sylv. coupe {f} à blanc [sensu stricto : coupe de la totalité des arbres d'un peuplement, en enlevant ou en laissant le résidu] | clear-cutting | |
| écol. sylv. coupe {f} à blanc [sensu stricto : coupe de la totalité des arbres d'un peuplement, en enlevant ou en laissant le résidu] | clear-felling | |
| sylv. coupe {f} de bois [abattage des arbres dans un peuplement forestier] | logging | |
| géogr. pol. Dakota du Nord {m} [État du Midwest des États-Unis] | North Dakota <ND> [Peace Garden State, Sioux State] | |
| géogr. pol. Dakota du Sud {m} [État du Midwest des États-Unis] | South Dakota <SD> [Mount Rushmore State, Coyote State] | |
| géogr. désert {m} de Chihuahua [nord du Mexique et le sud-ouest des États-Unis] | Chihuahuan Desert | |
| géogr. désert {m} de Sonora [sud-ouest des États-Unis et le nord du Mexique] | Sonoran Desert | |
| géogr. désert {m} des Mojaves [Ouest des États-Unis] [aussi : désert Mojave] | Mojave Desert | |
| hist. mil. guerre {f} anglo-népalaise [1814-1816] [aussi : guerre des Gurkhas] | Anglo-Nepalese War [1814-1816] [also: Gorkha War] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Cévennes [1702-1710] [aussi : guerre des Camisards] | Cévennes War [1702-1710] [also: War of the Camisards] [uprising of Protestant peasants during the reign of Louis XIV] | |
| homme {m} de main [dans des besognes criminelles] | henchman | |
| arch. hôtel {m} des Invalides [monument parisien] | Les Invalides [also: Hôtel des Invalides] | |
| géogr. île {f} de Pentecôte [une des 83 îles de l'archipel du Vanuatu] | Pentecost Island | |
| géogr. hist. île {f} de Ternate [appartenant à l'archipel des Moluques] | Ternate Island [first outpost of the Portuguese in 1512] | |
| géogr. île {f} du Diable [une des trois îles du Salut] | Devil's Island | |
| géogr. île {f} Sainte-Marguerite [la plus grande des deux îles de Lérins, en face de Cannes] | Saint Margaret island | |
| géogr. île {f} Seymour Nord [située dans l'archipel des Galápagos] | North Seymour (Island) | |
| géogr. îles {f.pl} des Glénan [aussi : archipel des Glénan] | Glénan Islands | |
| géogr. îles {f.pl} Vierges britanniques [un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni] | British Virgin Islands <.vg> [also: Virgin Islands] [a British Overseas Territory in the Caribbean] | |
| relig. jour {m} des morts [forme particulière de fête des morts typique de la culture mexicaine actuelle] | Day of the Dead [Mexico] | |
| hist. mil. journée {f} des Harengs [1429] [bataille des harengs] [bataille de Rouvray] | Battle of the Herrings [Battle of Rouvray] [in 1429, part of the siege of Orléans in the 100 Years' War. English forces decisively defeated French forces attempting to intercept a supply convoy.] | |
| géogr. lac {m} de Garde [lac des Alpes italiennes] | Lake Garda | |
| géogr. Lewis et Harris {f} [île écossaise, partie de l'archipel des Hébrides extérieures] | Lewis and Harris [also: Lewis with Harris] | |
| hist. pol. Marie-Louise {f} d'Autriche [1791-1847] [fille aînée de François I d'Autriche, elle est donnée en mariage en 1810 à l'empereur des Français Napoléon I pour sceller le traité de Schönbrunn] | Marie Louise of Austria [1791-1847] [Napoleon's 2nd wife, Empress of the French 1810-1814, Duchess of Parma 1814-1847] | |
| hist. monarchie {f} des Habsbourg [aussi : empire des Habsbourg] | Habsburg Monarchy [also: Danubian Monarchy or Habsburg Empire] | |
| géogr. géol. mont {m} Saint Helens [volcan des États-Unis situé dans l'État de Washington] | Mount St. Helens | |
| arch. arts musée {m} du Louvre [inauguré 1793 « Muséum central des arts de la République dans le palais du Louvre »] | Louvre [also: Louvre Museum] [collection greatly expanded under Napoleon who confiscated many European works, eg after Treaty of Tolentino (1797)] | |
| arch. géogr. pol. palais {m} de Buckingham [résidence officielle des souverains britanniques] | Buckingham Palace | |
| géogr. hydro. partage {m} des eaux [ligne de partage des eaux] | divide [Am.] | |
| géogr. hydro. partage {m} des eaux [ligne de partage des eaux] | watershed | |
| géogr. hydro. partage {m} des eaux [ligne de partage des eaux] | drainage divide | |
| géogr. hydro. partage {m} des eaux [ligne de partage des eaux] | water divide | |