 |
French 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | [argot péjoratif et vieilli : homme juif] | Jew boy [dated] [pej.] [Jewish man] | |
| cuis. [chausson à la viande et aux légumes] | Cornish pasty | |
| cuis. [cocktail de whisky et vin au gingembre] | whisky Mac [also: whisky MacDonald] | |
| cuis. [extrait de bœuf épais et salé] | Bovril® [Br.] [beef extract spread] | |
| [frères et / ou sœurs] | siblings [brothers and / or sisters] | |
| cuis. [madeleine au sherry et brandy] | tipsy cake [Am.] | |
| [personne métisse de race noire et chinoise] | chigro [pej.] [person of mixed black and Chinese race] | |
| balèze {adj} [grand et fort] | hefty [coll.] | |
| boulot {adj} [fam.] [gros et court] | tubby [coll.] [short and fat] | |
| éffilé {adj} [mince et long] | slender | |
| huitante [seulement courant dans plusieurs cantons de Suisse romande et dans la Vallée d'Aoste (Italie)] | eighty | |
| précoce {adj} [et un petit peu arrogant] | precocious {adj} | |
| sobre {adj} [qui mange et boit peu] | abstemious | |
| versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière] | knowledgeable | |
| voire {adv} [et même] | indeed | |
| voire {adv} [et même] | in fact | |
| pol. sociol. woke {adj} [terme anglo-américain woke (« éveillé ») désigne le fait d'être conscient des problèmes liés à la justice sociale et à l'égalité raciale] | woke [alert to racial prejudice and discrimination] | |
| Verbs |
| [augmenter et baisser constamment] | to go up and down like a whore's drawers [vulg.] [idiom] | |
| abattre qn. [affaiblir physiquement et moralement] | to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.] | |
| champignonner [fam.] [se développer vite, et en grand nombre] | to mushroom (up) [coll.] | |
| champignonner [fam.] [se développer vite, et en grand nombre] | to spring up like mushrooms | |
| s'égosiller [chanter haut et fort] | to sing at the top of one's voice [idiom] | |
| voltiger [voler çà et là] | to flit about | |
| Nouns |
| géogr. pol. Londres {f} [capitale d'Angleterre et du Royaume-Uni] | 2 London | |
| géogr. hist. Normandie {f} [entité géographique et culturelle] | 2 Normandy | |
| hist. pol. [circonscription où un gros propriétaire a acheté les électeurs et l'élu au Parlement] {noun} | rotten borough [Br.] | |
| cosm. [coupe dégagée derrière et sur les côtés] {noun} | short back and sides [haircut] | |
| cuis. [soupe épaisse à base de fruits de mer et de légumes] {noun} | chowder [Am.] | |
| cuis. advocaat {m} [liqueur faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool] | advocaat | |
| cuis. advocaat {m} [liqueur faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool] | egg liqueur | |
| mil. arsenal {m} [dépôt d'armes et de munitions] | arsenal | |
| auguste {m} [artiste amuseur et burlesque] | clown | |
| géogr. Aurigny {f} [île et dépendance de la Couronne britannique] | Alderney [island and a British Crown Dependency] | |
| géogr. hist. Baloutchistan {m} [aussi : Balouchistan] [région historique d'Asie, partagée entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan] | Balochistan [also: Baluchistan or Baluchestan] | |
| zool. bardot {m} [animal hybride cheval et ânesse] | hinny [offspring of horse stallion and female donkey] | |
| vêt. barretina {f} [couvre-chef typique et traditionnel des Catalans] | barretina | |
| géogr. pol. Basseterre {f} [capitale de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès dans les Petites Antilles] | Basseterre | |
| géogr. hist. Bibracte {f} [mont Beuvray, Saône-et-Loire, France] | Bibracte | |
| cuis. blinis {m.pl} [petites crêpes épaisses et salées] | blinis [pancakes] | |
| géogr. Bonaire {f} [une île dans les Petites Antilles et une commune néerlandaise] | Bonaire <.an, .nl> [a "Caribbean public body" within the country of the Netherlands] | |
| boulot {m} [fam.] [homme gros et court] | small, fat man | |
| boulotte {f} [fam.] [femme grosse et courte] | small, fat woman | |
| cuis. bourride {f} [spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine de la France méridionale à base de poisson et fruits de mer] | Bourride | |
| géogr. Bréda {f} [ville et commune néerlandaise] | Breda | |
| géogr. hist. Bretagne {f} [entité géographique et culturelle] | Brittany | |
| géogr. pol. Bristol {m} [ville et comté d'Angleterre] | Bristol | |
| géogr. Cantabrie {f} [province et une communauté autonome monoprovinciale espagnole] | Cantabria | |
| cuis. chorizo {m} [saucisson originaire d'Espagne et du Portugal] | Chorizo | |
| dr. occup. coroner {m} [fonctionnaire indépendant chargé, au nom de la Couronne, d'enquêter sur les causes et circonstances d'une mort] | coroner [Br.] | |
| relig. Doukhobors {m.pl} [communauté chrétienne d'origine russe, vivant au Canada et en Géorgie] | Doukhobors [also: Dukhobors] | |
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!