 | French  | English | |
 | effrayant {adj} [qui fait peur] | 2 frightening | |
| [fait d'égarer / de perdre qc.] | misplacement | |
| [fait de substituer qn. à qn. ou de se substituer à qn.] | surrogacy [substitution for another person] | |
| authentique {adj} [fait, récit, histoire] | true | |
| aveuglant {adj} [vérité, fait] | glaringly obvious | |
| bâclé {adj} {past-p} [mal fait] | botched | |
| maison {adj} [fait chez soi, comme chez soi] | home-made | |
| maison {adj} [fait sur place] | made on the premises | |
| marquant {adj} [fait, événement, moment] | memorable | |
| marquant {adj} [fait, événement, moment] | epoch-making | |
| notoire {adj} [fait] | glaring [blatant, evident] | |
| oui {adv} [tout à fait] | yes indeed | |
| saillant {adj} [fait, épisode] | salient | |
| tapageur {adj} [qui fait du tapage] | rowdy | |
| pol. sociol. woke {adj} [terme anglo-américain woke (« éveillé ») désigne le fait d'être conscient des problèmes liés à la justice sociale et à l'égalité raciale] | woke [alert to racial prejudice and discrimination] | |
| Verbs |
| admettre qc. [fait] | 2 to acknowledge sth. [fact] | |
| admettre qc. [fait] | to accept sth. [fact] | |
| altérer qc. [falsifier] [fait] | to distort sth. [fact] | |
| attester qc. [fait] | to prove sth. | |
| attester qc. [fait] | to attest to sth. | |
| attester qc. [fait] | to vouch for sth. | |
| négliger qc. [résultat, fait, règle] | to ignore sth. [disregard] | |
| occulter qc. [vérité, fait] | to conceal sth. | |
| refuser qc. [fait, réalité, évidence] | to refuse to accept sth. | |
| révéler qc. [fait, chiffres, nom] | to disclose sth. | |
| signaler qc. [fait, événement] | to report sth. | |
| voiler qc. [événement, fait] | to conceal sth. | |
| Nouns |
| enregistrement {m} [de son, fait, plainte, données] | 4 recording | |
| énoncé {m} [de fait] | 3 statement | |
| écoute {f} [fait d'écouter] | 2 listening | |
| rejet {m} [fait de rejeter] | 2 rejection | |
| vue {f} [fait de voir] | 2 sight [eyesight] | |
| Unverified [personne qui (a) fait qc.] {noun} | doer [person doing / has done sth.] | |
| abjuration {f} [fait de renier] | abjuration | |
| agitation {f} [fait de remuer] | stirring | |
| géogr. Antilles {f.pl} [en fait : les Antilles ainsi que les îles Lucayes] | West Indies | |
| authenticité {f} [de document, fait] | authenticity | |
| banlieusard {m} [qui fait un trajet journalier pour se rendre au travail] | commuter | |
| disposition {f} [fait d'arranger - des couverts] | setting [laying out] | |
| disposition {f} [fait d'arranger - des couverts] | laying out | |
| disposition {f} [fait d'arranger - des fleurs] | arranging | |
| élément {m} [fait] | fact | |
| mil. engagement {m} [fait de s'engager] | enlistment | |
| faitout {m} [aussi fait-tout] | pot [for cooking] | |
| gourmandise {f} [fait de manger par plaisir] | gluttony | |
| vêt. habillage {m} [fait d'habiller] | dressing [activity] | |
| lecteur {m} [qui fait la lecture] | reader [reading aloud to sb.] | |
| maintien {m} [d'état de fait, de privilèges] | maintaining [of state of affairs] | |
| méconnaissance {f} [fait de mal connaître] | ignorance [lack of knowledge] | |
| ordre {m} [fait d'être rangé] | orderliness | |
| ordre {m} [fait d'être rangé] | tidiness | |
| oubli {m} [fait de ne pas se rappeler] | forgetting | |
| oubli {m} [fait de ne pas se rappeler] | neglecting [forgetting] | |
| parricide {m} [fait de tuer son père] | patricide | |
| parricide {m} [le fait de tuer sa mère/son père] | parricide | |
| révélateur {m} [fait, détail] | pointer | |
| éduc. scolarité {f} [fait d'aller à l'école] | education | |
| sobriété {f} [fait de ne pas boire] | temperance | |
| méd. vomissement {m} [fait de vomir] | vomit [act] | |
| 2 Words: Others |
| à propos {adv} [au fait] | incidentally | |
| dès lors {conj} [de ce fait] | in that case | |
| 2 Words: Verbs |
| consister en qc. [être fait] [éléments, parties] | to consist of sth. | |
| météo. faire cru [can.] [suisse] [belge] [il fait cru] | to be cold | |
| 2 Words: Nouns |
| trafic transp. car-navette {m} [rare] [car qui fait navette] | commuter bus | |
| trafic transp. car-navette {m} [rare] [car qui fait navette] | shuttle bus | |
| 3 Words: Others |
| sans compter que {conj} [en laissant de côté le fait que] | without taking into account the fact that | |
| 3 Words: Verbs |
| mettre qc. en valeur [fait, talent, qualité] | to highlight sth. | |
| 3 Words: Nouns |
| géogr. Aoraki/mont Cook {m} [fait partie des Alpes du Sud et est le point culminant de la Nouvelle-Zélande] | Aoraki / Mount Cook | |
| 4 Words: Verbs |
| entrer dans la légende [fait] | to become legendary [deed] | |
| 5+ Words: Others |
| Il ne fait pas tout à fait jour. | It's not quite dawn yet. | |
| Mais qu'est-ce qu'il branle ? [loc.] [vulg.] [il fait une bêtise] | What the fuck's he up to ? [vulg.] [idiom] | |
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!