All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [fig.:]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: [fig ]

Translation 1 - 50 of 450  >>


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

s'assombrir [fig.] [visage, perspectives]to cloud [fig.] [face, prospects]
Partial Matches
méd. instiller qc. [aussi fig.]to instil sth. [Br.] [also fig.]
méd. instiller qc. [aussi fig.]to instill sth. [Am.] [also fig.]
gober qc. [fam.] [aussi fig.]to swallow sth. [also fig.]
se faire la guerre [aussi fig.]to war [also fig.]
méd. béquille {f} [aussi fig.]crutch [for an invalid] [also fig.]
lie {f} [aussi fig.]dregs {pl} [leftovers, remains, sediment] [also fig.]
aplanir qc. [fig.] [problèmes]to iron sth. out [fig.] [problems]
mettre qc. en avant [fig.]to put sth. forward [fig.]
lame {f} de fond [aussi fig.]ground swell [also fig.]
effet {m} de levier [aussi fig.]leverage (effect) [also fig.]
transp. gendarme {m} couché [fam.] [fig.]sleeping policeman [Br.] [coll.] [fig.]
laisser aller les choses [fig.]to let things slide [fig.]
claironner qc. [fig.]to shout sth. from the rooftops [fig.]
à la dérive {adj} [aussi fig.]drifting [also fig.]
cimenter qc. [aussi fig.]to cement sth. [also fig.]
désamorcer qc. [aussi fig.]to defuse sth. [also fig.]
salir qc. [aussi fig.]to taint sth. [also fig.]
torpiller qc. [aussi fig.]to torpedo sth. [also fig.]
diablotin {m} [aussi fig. enfant]imp [also fig. child]
tignasse {f} [fig.]thatch [fig.] [thick hair on head]
point {m} de vue [aussi fig.]viewpoint [also fig.]
charrette {f} [de licenciements] [fig.]wave [of redundancies] [fig.]
être mis en éveil [fig.]to be awakened [fig.]
enrégimenter qn. [fig.] [péj.]to press-gang sb. [fig.]
sonner faux [aussi fig.]to ring false [also fig.]
astron. phys. trou {m} noir [aussi fig.]black hole [also fig.]
brebis {f} galeuse [fig.] [loc.]black sheep [fig.] [idiom]
bonne fée {f} [aussi fig.]fairy godmother [also fig.]
écon. relig. ange {m} déchu [aussi fig.]fallen angel [also fig.]
brouiller les cartes [fig.]to confuse the issue [fig.]
causer des remous [fig.]to rock the boat [fig.]
métallique {adj} [aussi fig. : voix, bruit]metallic [also fig.: voice, sound]
électriser qn./qc. [fig.]to electrify sb./sth. [fig.] [excite, thrill]
arranger qc. [aussi fig.]to fix sth. [also fig.] [sort out]
étiqueter qn./qc. [aussi fig.]to label sb./sth. [also fig.]
cannibalisation {f} [fig.]cannibalism [fig.] [exploiting or repurposing parts of sth.]
feu {m} [aussi fig.]heat [also fig.] [cooker, hotplate, emotional state]
phys. pression {f} [aussi fig.] [force physique]strain [also fig.] [fatiguing pressure]
avant-garde {f} [militaire, mais aussi fig.]vanguard [military, also fig.]
abrutir qn. [aussi fig.]to deaden sb.'s mind [also fig.]
broyer du noir [fig.]to be in the doldrums [fig.] [coll.]
loc. être dans le rouge [fig.]to be in the red [fig.]
garder la tête froide [fig.]to keep a cool head [fig.]
Elle est intarissable. [fig.]She can go on forever. [fig.]
établir qc. [fig.] [entente, relations, entreprise]to build sth. [fig.] [relationship, company]
Unverified bouillonner [aussi fig.]to churn [also fig.] [e.g. stomach, machine, rage]
sommet {m} [aussi fig.]top [also fig. in terms of highest position]
passer qc. au crible [aussi fig.]to sift through sth. [also fig.]
Unverified clapier {m} [cage pour des lapins] [aussi fig.](rabbit) hutch [also fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.221 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement