|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [foule]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: [foule]

Translation 1 - 39 of 39

French English
affolé {adj} [personne, foule, animal]panic-stricken
déchaîné {adj} [personne, enfant, foule] [aussi : déchainé]wild
effervescent {adj} [fig.] [foule]seething
excité {adj} {past-p} [foule]frenzied
exubérant {adj} [foule]boisterous
grossissant {adj} {pres-p} [flot, foule]swelling
tumultueux {adj} [foule, mer, vent]boisterous [crowd, sea, wind: rough, violent]
turbulent {adj} [foule]disorderly
Verbs
affluer [foule, clients, passagers]to flock
déverser qc. [foule, touristes]to disgorge sth.
fuir qn./qc. [problème, journalistes, foule]to steer clear of sb./sth.
osciller [foule, arbres]to sway
piétiner  cause de la foule]to shuffle along
refluer [foule, groupe]to surge back(wards)
repousser qn./qc. [attaquant, foule, manifestants, animal]to drive sb./sth. back [push back]
s'ameuter [foule]to gather [crowd]
s'éclaircir [foule, jungle, cheveux]to thin out
soulever qc. [foule, peuple, opinion]to stir sth. up
traverser qc. [groupe, foule]to make one's way through sth.
Nouns
apaisement {m} [de foule, personne]calming down
dispersion {f} [de foule, fumée]dispersal
grondement {m} [de foule, d'émeutiers]angry murmur
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn.]boo
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn.]catcall
remous {m} [dans la foule]stir [of a crowd]
2 Words: Verbs
déverser qc. dans qc. [foule, touristes]to discharge sth. onto sth.
faire refluer qc. [foule]to push sth. back
se calmer [personne, foule, situation]to calm down
mil. se décomposer [foule, troupes]to disperse
se masser [foule]to gather in a crowd
se précipiter [foule]to stampede
3 Words: Verbs
être en ébullition [foule]to be in a fever of excitement
se couler dans qc. [foule]to slip into sth. [e.g. a crowd]
se fondre dans qc. [foule, peuple]to blend in with sth.
5+ Words: Others
Il y a du monde. [une foule]There are a lot of people.
5+ Words: Verbs
être au beau milieu de qc. [foule, lutte]to be in the thick of sth.
se frayer un chemin à travers qc. [foule, chambre]to push one's way through sth.
se frayer un passage à travers qc. [foule]to work one's way through sth. [crowd]
se frayer un passage dans qc. [foule]to fight one's way through sth. [crowd]
» See 24 more translations for foule outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bfoule%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement