| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| Elle s'est coupé le doigt. | She cut her (own) finger (off). [either surface cut or complete amputation] | |
| pierre {f} de touche [fig.] | touchstone [fig.] [standard or criterion by which something is judged or recognised/recognized] | |
| alim. cuis. mistelle {f} | mistelle [made by adding alcohol to non-fermented or partially fermented grape juice or apple juice] | |
| visiter (qn./qc.) | to visit (sb./sth.) [when a person, a visit to a sick person or prisoner by a doctor or priest, not a social visit] | |
| pol. sans étiquette {adj} | independent [not belonging to or supported by a political party] | |
| ajuster qc. | to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it] | |
| rafler qc. [fam.] | to snag sth. [Am.] [coll.] [obtain by quick action or good fortune] | |
| décrocher qc. [fam.] [obtenir] | to snag sth. [Am.] [coll.] [obtain by quick action or good fortune] | |
| sonné {adj} {past-p} [fam.] [étourdi par un choc physique ou émotionnel] | stunned [by a physical or emotional shock] | |
| de mémoire d'homme {adv} [loc.] | within living memory [idiom] [within or during a time that is remembered by people still alive] | |
| liste {f} civile | Civil list [Br.] [individuals to whom money is paid by the government, typically for service to the state or as honorary pensions] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Crécy [1346] | Battle of Crécy [1346, important battle in 100 years' war. French army commanded by King Philip VI was defeated by an English army led by King Edward III ] | |
| agr. mus. ranz {m} des vaches [suisse] | [simple melody traditionally played on the horn by the Swiss Alpine herdsmen as they drove their cattle to or from the pasture] | |
| géogr. lagune {f} de Courlande | Curonian Lagoon [also: Curonian Bay or Curonian Gulf] [a freshwater lagoon separated from the Baltic Sea by the Curonian Spit] | |
| géogr. hist. pol. royaume {m} de Hollande [1806-1810] | Kingdom of Holland [1806-1810] [puppet state created by Napoleon, ruled by Louis Bonaparte] | |
| Ça m'est égal. [fam.] | I don't mind which. [I don't mind either way] | |
| hist. philos. relig. apollinien {adj} | Apollonian [of or relating to Apollo or his cult] | |
| Ça m'est égal. [fam.] | I'm easy. [I don't mind either way] | |
| géogr. hist. pol. constitution {f} de Bayonne [1808] [aussi : Statut de Bayonne ou Charte de Bayonne] | Bayonne Constitution [1808] [also: Bayonne Statute or Charter] [approved by Joseph Bonaparte as the intended basis for his rule as king of Spain] | |
| anat. méd. hexadactylie {f} | hexadactylism [the presence of six digits on one or both hands or feet] | |
| anat. méd. hexadactylie {f} | hexadactyly [the presence of six digits on one or both hands or feet] | |
| cosm. méd. de ouate {adj} | cotton [attr.] [e.g. ball or swab, bud or stick, pad, pliers] | |
| anat. méd. hexadactylie {f} | sexdactyly [hexadactyly] [the presence of six digits on one or both hands or feet] | |
| cuis. mignardises {f.pl} [pâtisserie] | petit four [small sweet biscuit or cake, served after dinner or with coffee] | |
| agr. zool. bête {f} à l'engrais | store [sheep, steer, cow, or pig acquired or kept for fattening] | |
| Ça m'est égal. [fam.] | I'm not over-particular. [Br.] [I don't mind either way] | |
| géogr. hist. mil. bataille {f} du Chant de Merles [1389] [bataille de Kosovo Polje] | Battle of Kosovo [1389] [Ottoman army defeated Christian army led by the Serbian Prince Lazar Hrebeljanović led by ] | |
| cuis. mignardise {f} [souvent : mignardises] | petit four [small sweet biscuit or cake, served after dinner or with coffee] | |
| arch. arts relig. retable {m} | altarpiece [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| arch. arts relig. retable {m} | reredos [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| lèse-majesté {f} | [offense against a sovereign; or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity.] | |
| hist. mil. siège {m} de Toulon [1793] | Siege of Toulon [1793] [Napoleon first won fame in the success by Republican forces against Royalist rebels supported by Anglo-Spanish forces] | |
| fin. cours {m} de compensation | daily settlement price [marked-up or marked down according to gains or losses] | |
| arch. arts relig. retable {m} | retable [structure placed on or immediately behind and above the altar or communion table of a church] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis] | Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo] | |
| écon. débâcle {f} [ruine] | crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Nancy [1477] | Battle of Nancy [in 1477, the final and decisive battle in the Burgundian Wars. The Duke of Burgundy was defeated and killed by Lorraine and Swiss forces (funded by France)] | |
| géogr. géol. Avatchinski {m} [volcan de Russie] [aussi : Avatcha, Gorelaïa sopka, Monastyr, Saria ou Souatchou] | Avachinsky [also: Avacha or Avacha Volcano or Avachinskaya Sopka] | |
| géogr. hist. pol. royaume {m} de Navarre | Kingdom of Navarre [Basque kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France between 824 and 1620] | |
| hist. pol. Pierre {m} I [1672-1725] [aussi : Pierre le Grand or Piotr Alekseïevitch Romanov] [Tsar puis 1er empereur de Russie] | Peter the Great [1672-1725] [also: Peter I or Pyotr Alekséyevich Romanov] | |
| apparenté {adj} | related [by birth] | |
| auto grattage {m} | judder [by braking] | |
| méd. surveillance {f} | monitoring [by person] | |
| accidentel {adj} | incidental [occurring by chance] | |
| bruni {adj} {past-p} | tanned [by the sun] | |
| électif {adj} | elective [achieved by election] | |
| pol. électoral {adj} | elective [achieved by election] | |
| inform. virtuellement {adv} | virtually [by digital simulation] | |
| trafic rouler [véhicule] | to ride [by vehicle] | |
| sport dossard {m} | number [worn by competitor] | |