All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [idiom]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary French English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 934  >>

FrenchEnglish
long comme un jour sans pain {adj} [loc.][French idiom for: very long and tedious or very tall]
Verbs
mettre qn. sur les dents [fam.] [loc.]to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves] [idiom]
partir en flèche [loc.]to skyrocket [idiom]
faire de la retape [fam.] [loc.] [de prostituée]to streetwalk [coll.] [idiom] [of a prostitute]
2 Words: Others
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]A likely story! [ironic] [idiom]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]As if! [coll.] [idiom]
Aux innocents les mains pleines. [loc.]Beginner's luck. [idiom]
La ferme ! [fam.]Belt up! [Br.] [coll.] [idiom]
progressivement {adv}by degrees [idiom] [gradually]
Unverified au compte-gouttes {adv}by degrees [idiom] [gradually]
pied à pied {adv} [pas à pas]by degrees [idiom] [step by step]
Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup. [loc.]Carpe diem. [seize the day] [idiom]
Tant pis !Come now! [Don't worry about it.] [idiom]
Dis toujours. [parle] [loc.]Go on. [speak] [idiom]
Reçu cinq sur cinq ! [aussi : 5 sur 5] [loc.]Got it. [coll.] [idiom] [I understand.]
Dieu m'en garde ! [vieilli] [loc.]Heaven forbid! [idiom]
C'est nickel ! [fam.] [loc.]It's amazing! [coll.] [idiom]
Noblesse oblige. [loc.]Noblesse oblige. [idiom]
Les langues marchent. [locution]Tongues wag. [idiom]
2 Words: Verbs
jouer les durs [loc.] [fam.]to act tough [coll.] [idiom]
faire la fine bouche [locution]to be choosey [idiom]
être dans l'embarrasto be cornered [idiom]
être excité comme une puce [fam.]to be jazzed [Am.] [Can.] [coll.] [idiom] [be enthusiastic or excited]
avoir un petit creux [fam.] [loc.]to be peckish [coll.] [idiom]
s'en aller à vau-l'eau [loc.]to be shattered [hopes, etc.] [idiom]
être abasourdito be thunderstruck [idiom]
faire suer qn.to bore sb. stiff [idiom]
météo. tomber à seaux [loc.]to bucket down [idiom]
filer douxto cave in [coll.] [idiom]
se défiler [fam.]to clear off [coll.] [to go away] [idiom]
filer douxto climb down [idiom]
être à la dérive [projets]to come unglued [coll.] [idiom] [plans or an enterprise, end in failure]
couper la parole à qn.to cut sb. short [idiom]
broyer du noir [loc.]to feel blue [idiom]
aller de l'avant [loc.] [malgré les difficultés]to forge ahead [idiom] [despite the difficulties]
prendre la poussière [loc.]to gather dust [idiom]
se laisser refaire [fam.] [loc.]to get diddled [coll.] [idiom]
toucher à sa finto give out [idiom] [be used up, run out]
jouer le tout pour tout [loc.]to go nap [idiom] [to risk everything]
être à la dérive [projets]to go south [Am.] [coll.] [idiom] [plans, economy, etc.]
tomber dans l'oreille d'un sourd [loc.]to go unheeded [idiom]
s'évaporer [disparaître]to go walkabout [Aus.] [coll.] [idiom] [vanish]
se ficher de qn. [fam.] [se moquer]to have sb. on [Br.] [coll.] [idiom]
tuer le temps [loc.]to kill time [idiom]
fin. faire fortune [richesses]to make good [idiom] [moneywise]
piétiner [fig.]to mark time [idiom]
couper la poire en deux [loc.]to meet halfway [idiom]
marcherto pan out [coll.] [idiom] [develop in a particular way]
s'arrangerto pan out [coll.] [idiom] [develop in a successful way]
passer de vie à trépas [loc.]to pass away [idiom]
» See 2 more translations for idiom outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement