Dictionary French ← English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 1797 >>

	French	English
	long comme un jour sans pain `{adj}` `[loc.]`	`[French` `idiom` `for:` `very` `long` `and` `tedious` `or` `very` `tall]`
Verbs
	fin. financer qn./qc.	to bankroll sb./sth. `[idiom]`
	mettre qn. sur les dents `[fam.]` `[loc.]`	to bug sb. `[coll.]` `[get` `on` `sb.'s` `nerves]` `[idiom]`
	sonder qn.	to grill sb. `[coll.]` `[idiom]`
	fin. financer qn./qc.	to payroll sb./sth. `[idiom]`
	sonder qn.	to probe sb. `[idiom]`
	partir en flèche `[loc.]`	to skyrocket `[idiom]`
	faire de la retape `[fam.]` `[loc.]` `[de` `prostituée]`	to streetwalk `[coll.]` `[idiom]` `[of` `a` `prostitute]`
2 Words: Others
	Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! `[loc.]`	A likely story! `[ironic]` `[idiom]`
	Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! `[loc.]`	As if! `[coll.]` `[idiom]`
	Aux innocents les mains pleines. `[loc.]`	Beginner's luck. `[idiom]`
	La ferme ! `[fam.]`	Belt up! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	progressivement `{adv}`	by degrees `[idiom]` `[gradually]`
	au compte-gouttes `{adv}`	by degrees `[idiom]` `[gradually]`
	pied à pied `{adv}` `[pas` `à` `pas]`	by degrees `[idiom]` `[step` `by` `step]`
	Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup. `[loc.]`	Carpe diem. `[seize` `the` `day]` `[idiom]`
	Tant pis !	Come now! `[Don't` `worry` `about` `it.]` `[idiom]`
	Va te faire cuire un œuf ! `[fam.]` `[loc.]`	Drop dead! `[idiom]`
	Dis toujours. `[parle]` `[loc.]`	Go on. `[speak]` `[idiom]`
	Reçu cinq sur cinq ! `[aussi` `:` `5` `sur` `5]` `[loc.]`	Got it. `[coll.]` `[idiom]` `[I` `understand.]`
	Dieu m'en garde ! `[vieilli]` `[loc.]`	Heaven forbid! `[idiom]`
	en résumé `{adv}` `[loc.]`	in short `[idiom]`
	C'est nickel ! `[fam.]` `[loc.]`	It's amazing! `[coll.]` `[idiom]`
	Noblesse oblige. `[loc.]`	Noblesse oblige. `[idiom]`
	C'est épatant ! `[fam.]`	That's dynamite! `[idiom]`
	Les langues marchent. `[locution]`	Tongues wag. `[idiom]`
2 Words: Verbs
	jouer les durs `[loc.]` `[fam.]`	to act tough `[coll.]` `[idiom]`
	faire la fine bouche `[locution]`	to be choosey `[idiom]`
	être dans l'embarras	to be cornered `[idiom]`
	en rester comme deux ronds de flan `[loc.]`	to be dumbfounded `[idiom]`
	se faire plumer `[fam.]` `[loc.]`	to be fleeced `[coll.]` `[idiom]` `[cheated]`
	être malheureux comme une pierre `[loc.]`	to be heartbroken `[idiom]`
	être excité comme une puce `[fam.]`	to be jazzed `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `enthusiastic` `or` `excited]`
	avoir un petit creux `[fam.]` `[loc.]`	to be peckish `[coll.]` `[idiom]`
	s'en aller à vau-l'eau `[loc.]`	to be shattered `[hopes,` `etc.]` `[idiom]`
	être abasourdi	to be thunderstruck `[idiom]`
	rabâcher qc. à qn. `[loc.]`	to beat sth. into sb. `[idiom]`
	faire sa mue `[loc.]`	to blossom out `[idiom]` `[develop` `in` `a` `positive` `way]`
	faire suer qn.	to bore sb. stiff `[idiom]`
	étonner qn.	to bowl sb. over `[idiom]` `[astound]`
	renverser qn.	to bowl sb. over `[idiom]` `[knock` `to` `the` `ground]`
	météo. tomber à seaux `[loc.]`	to bucket down `[idiom]`
	filer doux	to cave in `[coll.]` `[idiom]`
	risquer le coup `[loc.]`	to chance it `[idiom]`
	se défiler `[fam.]`	to clear off `[coll.]` `[to` `go` `away]` `[idiom]`
	filer doux	to climb down `[idiom]`
	être à la dérive `[projets]`	to come unglued `[coll.]` `[idiom]` `[plans` `or` `an` `enterprise,` `end` `in` `failure]`
	se brûler les ailes `[loc.]`	to come unstuck `[idiom]`
	couper la parole à qn.	to cut sb. short `[idiom]`
	chapitrer qn.	to dress sb. down `[idiom]`

» See 3 more translations for idiom outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

in other languages:

Dictionary French ← English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 1797 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation