Dictionary French ← English: [idiom]

Translation 51 - 100 of 4080 << >>

	French	English
	jouer les durs `[loc.]` `[fam.]`	to act tough `[coll.]` `[idiom]`
	tirer qn. du pétrin `[fam.]` `[loc.]`	to bail sb. out `[coll.]` `[idiom]`
	foncer tête baissée `[loc.]`	to barrel through `[idiom]`
	être fauché	to be broke `[idiom]` `[out` `of` `money]`
	faire la fine bouche `[locution]`	to be choosey `[idiom]`
	être dans l'embarras	to be cornered `[idiom]`
	en rester comme deux ronds de flan `[loc.]`	to be dumbfounded `[idiom]`
	se faire larguer `[fam.]` `[loc.]`	to be dumped `[coll.]` `[idiom]`
	se faire plumer `[fam.]` `[loc.]`	to be fleeced `[coll.]` `[idiom]` `[cheated]`
	être fait marron `[fam.]` `[loc.]` `[être` `eu` `ou` `escroqué]`	to be had `[sl.]` `[idiom]`
	être malheureux comme une pierre `[loc.]`	to be heartbroken `[idiom]`
	être excité comme une puce `[fam.]`	to be jazzed `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `enthusiastic` `or` `excited]`
	être plein aux as `[fam.]` `[loc.]`	to be loaded `[coll.]` `[idiom]`
	avoir un petit creux `[fam.]` `[loc.]`	to be peckish `[coll.]` `[idiom]`
	être crevé `[fam.]` `[être` `très` `fatigué]`	to be pooped `[idiom]`
	s'en aller à vau-l'eau `[loc.]`	to be shattered `[hopes,` `etc.]` `[idiom]`
	être mis sur la touche `[loc.]`	to be sidelined `[idiom]`
	être abasourdi	to be thunderstruck `[idiom]`
	avoir plaisir	to be tickled `[idiom]`
	porter ses fruits `[loc.]`	to bear fruit `[idiom]`
	rabâcher qc. à qn. `[loc.]`	to beat sth. into sb. `[idiom]`
	se courber en deux `[loc.]`	to bend double `[idiom]`
	faire la surprise à qn.	to blind-side sb. `[take` `sb.` `by` `surprise]` `[Am.]` `[idiom]`
	faire sa mue `[loc.]`	to blossom out `[idiom]` `[develop` `in` `a` `positive` `way]`
	faire une énorme bourde	to blow it `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	être de mauvais augure `[loc.]`	to bode ill `[idiom]`
	être de bon augure `[loc.]`	to bode well `[idiom]`
	faire suer qn.	to bore sb. stiff `[idiom]`
	entrer énergiquement	to bounce in `[idiom]`
	étonner qn.	to bowl sb. over `[idiom]` `[astound]`
	renverser qn.	to bowl sb. over `[idiom]` `[knock` `to` `the` `ground]`
	briser le cœur à qn. `[loc.]`	to break sb.'s heart `[idiom]`
	arriver comme une fleur `[loc.]`	to breeze in `[idiom]`
	s'amener comme une fleur `[loc.]`	to breeze in `[idiom]`
	faire ressortir qc. `[rivalités]`	to bring sth. out `[elicit]` `[idiom]`
	mettre qc. en faveur	to bring sth. out `[elicit]` `[idiom]`
	météo. tomber à seaux `[loc.]`	to bucket down `[idiom]`
	faire sortir qn. sans ménagement	to bundle sb. off `[idiom]`
	passer de la pommade à qn. `[fig.]` `[loc.]`	to butter sb. up `[fig.]` `[idiom]`
	invectiver qn.	to call sb. names `[idiom]`
	donner à qn. des noms d'oiseaux `[fam.]` `[loc.]`	to call sb. names `[idiom]`
	mettre qn. au pied du mur `[loc.]`	to call sb.'s bluff `[idiom]`
	séduire qn. `[enchanter,` `ravir]`	to capture sb.'s imagination `[idiom]`
	prendre qn. au dépourvu `[loc.]`	to catch sb. unawares `[idiom]`
	prendre qn. de court `[loc.]`	to catch sb. unawares `[idiom]`
	filer doux	to cave in `[coll.]` `[idiom]`
	risquer le coup `[loc.]`	to chance it `[idiom]`
	trier qn./qc. sur le volet `[loc.]`	to cherry-pick sb./sth. `[idiom]`
	avoir du fil à retordre à qc. `[loc.]`	to chew on sth. `[idiom]`
	ruminer qc. `[penser` `constamment` `à]`	to chew over sth. `[coll.]` `[idiom]`

» See 3 more translations for idiom outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

in other languages:

Dictionary French ← English: [idiom]

Translation 51 - 100 of 4080 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation