 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | géogr. hist. Valachie {f} | Wallachia [also: Walachia] [historical and geographical region of Romania, situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de la Cinquième Coalition [1809] | War of the Fifth Coalition [1809] [conflicts of France, supported by its client states, against Austria in central Europe and UK in Spain. Prussia remained neutral. Austria was heavily defeated] | |
| géogr. Guadeloupe {f} [un archipel des Caraïbes, formant une région et un département d'outre-mer français] | Guadeloupe <.gp> [an archipelago and overseas department and region of France in the Caribbean] | |
| hist. pol. traité {m} d'Arras [1482] | Treaty of Arras [signed in 1482 by King Louis XI of France and Archduke Maximilian I of Habsburg, who agreed to marry his daughter, Archduchess Margaret of Austria, to the Dauphin of France] | |
| hist. pol. traités {m.pl} de Reichenbach [1813] | Treaties of Reichenbach [1813] [series of agreements signed in present-day Dzierżoniów between UK, Prussia, Russia, and Austria to establish a united coalition force against Napoleon I of France] | |
| géogr. Martinique {f} [une île française située dans les Caraïbes et département et région d'outre-mer] | Martinique <.mq> [an island and an overseas department/region and single territorial collectivity of France] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1718] | Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland] | |
| géogr. hist. Kennemerland {m} | Kennemerland [coastal region in the northwestern Netherlands, its name comes from the Kennemer people, who were Frisians that fought with the Counts of Holland and lost in the Middle Ages] | |
| cuis. cinq à sept {m} [can.] [fam.] | afternoon get-together [in Quebec] [similar to a happy hour, cocktail party, or wine and cheese, held approximately between 5 and 7 p.m.] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Deux-Roses | War of the Roses [series of civil wars in England between 1455 and 1487, when the House of Lancaster and the House of York fought for control of the throne of England] | |
| cuis. géogr. gouline {f} [spécialité culinaire angevine] | [pie from Anjou region with local ingredients ingredients mushrooms, cheese and wine ] | |
| hist. pol. guelfes {m.pl} | Guelphs [faction supporting the Pope in 12C and 13C in the Italian city-states of Central and Northern Italy] | |
| myth. Parques {f.pl} | Parcae [also: the Fates] [female personifications of destiny who directed the lives (and deaths) of humans and gods in Roman mythology] | |
| hist. pol. paix {f} des Dames [1529] [aussi : paix de Cambrai] | Treaty of Cambrai [also: Ladies' Peace] [negotiated by Louise of Savoy (for King Francis) and Margaret of Austria (for Emperor Charles). Renewed 1526 Treaty of Madrid, removing Burgundy transfer] | |
| hist. pol. gibelins {m.pl} | Ghibellines [faction supporting the Holy Roman Emperor in 12C and 13C in the Italian city-states of Central and Northern Italy] | |
| géogr. ligne {f} Mason-Dixon | Mason–Dixon line [also: Mason and Dixon line or Mason's and Dixon's line] | |
| hist. béguine {f} | beguine [member of one of various ascetic and philanthropic communities of women not under vows founded chiefly in the Netherlands in the 13C] | |
| hist. pol. doge {m} | Doge [elected lord and Chief of State in several Italian city-states, notably Venice and Genoa, during the medieval and renaissance periods] | |
| hist. la Reconquista {f} [la Reconquête] | The Reconquista [period in the history of the Iberian Peninsula between the Battle of Covadonga (718 or 722) and the fall of the Nasrid kingdom of Granada in 1492] | |
| hist. pol. traité {m} de Madrid [1526] | Treaty of Madrid [signed in 1526 by King Francis I of France and Charles, Holy Roman Emperor. Francis renounced all his claims in Italy, Flanders, and Artois, and surrendered Burgundy to Charles] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Nancy [1477] | Battle of Nancy [in 1477, the final and decisive battle in the Burgundian Wars. The Duke of Burgundy was defeated and killed by Lorraine and Swiss forces (funded by France)] | |
| hist. pol. Sérénissime Maison {f} de Bragance | Most Serene House of Braganza [also: Brigantine Dynasty] [a dynasty of emperors, kings, princes, and dukes of Portuguese origin which reigned in Europe and the Americas] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de la Sixième Coalition [1813-1814] | War of the Sixth Coalition [1813-1814] [coalition of Austria, Prussia, Russia, UK, Portugal, Sweden, Spain and some German States defeated France and drove Napoleon into exile on Elba] | |
| géogr. hist. mil. bataille {m} de Leipzig [1813] [aussi : bataille de Leipsick ou bataille des Nations] | Battle of Leipzig [1813] [also: Battle of the Nations] [Coalition armies of Austria, Prussia, Sweden, and Russia decisively defeated the Grande Armée of Napoleon] | |
| hist. pol. traité {m} de Schönbrunn [1809] [aussi : traité de Vienne] | Treaty of Schönbrunn [1809] [also: Peace of Schönbrunn or Treaty of Vienna] [after France's victory at Wagram, signed between France and Austria, ending the 5th Coalition] | |
| dr. hist. immo. Domesday Book {m} | Domesday Book [a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086] | |
| géogr. hist. pol. royaume {m} de Castille | Kingdom of Castile [large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. In 1479, the crowns of Aragon and Castile were united to form the nucleus of modern Spain.] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Brouwershaven [1426] | Battle of Brouwershaven [in 1426, was part of the (1345-1490) wars over control of the Low Countries and resulted in victory for the Duke of Burgundy against mainly English forces] | |
| géogr. hist. pol. traité {m} de paix de Delft [réconciliation de Delft] [1428] | Treaty of Delft [Reconciliation of Delft] [in 1428, ended hostilities between Duke of Burgundy and Countess of Holland, Zeeland and Hainaut to effect that the Duke would administer these lands] | |
| géogr. hist. pol. royaume {m} d'Aragon | Kingdom of Aragon [a medieval and early modern kingdom on the Iberian Peninsula. In 1479, the crowns of Aragon and Castile were united to form the nucleus of modern Spain.] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} du Rif [1921-1927] | Rif War [1921-1927] [armed conflict between the colonialists of Spain and the Berber tribes of the mountainous Rif region of northern Morocco] | |
| hist. pol. Sainte-Alliance {f} [1815] | Holy Alliance [1815] [also: Grand Alliance] [coalition linking the monarchist great powers of Austria, Prussia and Russia] | |
| géogr. hist. comté {m} de Zélande | County of Zeeland [county of the Holy Roman Empire in the Low Countries, covering an area in the Scheldt and Meuse delta (roughly today's Dutch province of Zeeland)] | |
| géogr. hist. pol. duché {m} de Parme et Plaisance [1545-1802 and 1814-1858] | Duchy of Parma [1545-1802 and 1814-1858] [also: Duchy of Parma and Piacenza] [a historic state in northern Italy] | |
| arch. hist. pol. palais {m} des Tuileries [1564-1871] | Tuileries Palace [1564-1871] [royal and imperial palace in Paris, residence of most French monarchs, from Henry IV to Napoleon III, and burned by the Paris Commune in 1871] | |
| relig. évêque {m} de Winchester | Bishop of Winchester [diocesan bishop of the Diocese of Winchester, one of the oldest and most important in England] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Presbourg [1805] | Peace of Pressburg [1805] [also: Treaty of Pressburg] [signed by Napoleon (France) and Francis II (Austria) after Austrian defeats at Ulm & Austerlitz] | |
| géogr. Petites Antilles {f.pl} [aussi : Petites Caraïbes] | Lesser Antilles [a group of islands in the Caribbean Sea, most of which are part of an island arc between the Greater Antilles and the continent of South America] | |
| cuis. sauce {f} marinière | mariniere sauce [base of shallots and white wine] | |
| hist. pol. Grand Privilège {m} des Pays de par-deçà [1477] | Great Privilege [an instrument signed by Mary of Burgundy in 1477, following death of her father at Battle of Nancy. It reconfirmed the rights of Flanders, Brabant, Hainaut, and Holland] | |
| adm. géogr. Grand Est {m} [région administrative française] [région Alsace-Champagne-Ardennes-Lorraine] | Grand Est [name since 2016 of the previous regions Alsace, Champagne-Ardennes and Lorraine] | |
| géogr. hist. mil. siège {m} de Québec [1759] | Battle of the Plains of Abraham [1759] [also: Battle of Quebec] [deciding moment in the conflict between France and Britain over the fate of New France, influencing the later creation of Canada] | |
| cuis. tomme {f} | tomme [generic name given to a class of cheese produced mainly in the French Alps and in Switzerland] | |
| cuis. pissaladière {f} | [Speciality of Ligurian and Nice cusine] [flatbread with toppings usually of caramelised onions, black olives, and anchovies] | |
| hist. mil. pol. le régiment {m} des Gardes françaises | The French Guards [elite infantry regiment created in 1563 as part of the Military Household of the King of France, specifically to protect the monarch (and, later, Emperor Napoleon)] | |
| pol. concert {m} de casseroles [aussi : casserolade] | [banging of pots and pans - a way of protesting which has a long tradition in France] | |
| géogr. îles {f.pl} Lucaye | Lucayan Archipelago [also: Bahama Archipelago] [an island group in the western North Atlantic Ocean comprising the Commonwealth of The Bahamas and the Turks and Caicos Islands] | |
| vêt. cache-nez {m} | scarf [worn around neck and lower face] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Brétigny [1360] [traité de Calais] | Treaty of Brétigny [Treaty signed in 1360 between King Edward III of England and King John II of France, marking the end of the first phase of the 100 Years' War] | |
| cuis. homard {m} Thermidor | lobster Thermidor [lobster meat cooked in a rich wine sauce, stuffed back into a lobster shell, and browned] | |
