 | French  | English | |
 | merveilleux {adj} [livre, film] | 7 wonderful | |
| assommant {adj} [travail, soirée, livre, personne] [fam.] | deadly boring [coll.] | |
| épais {adj} [livre] | bulky | |
| littérat. épuisé {adj} [publication, livre] | out of print | |
| griffonné {adj} {past-p} [livre, cahier] | scribbled | |
| inédit {adj} [livre, pièce, etc.] | (previously) unpublished | |
| instructif {adj} [voyage, livre] | informative | |
| lancinant {adj} {pres-p} [film, livre, image] | haunting | |
| Verbs |
| commander qc. [livre, sculpture, tableau] | to commission sth. | |
| déguster qc. [livre, œuvre, spectacle] | to enjoy sth. | |
| édition dévorer qc. [livre] | to read sth. voraciously | |
| écorner qc. [livre] | to dogear sth. [book] | |
| emprunter qc. [livre de bibliothèque] | to take sth. out [e.g. library book] | |
| feuilleter qc. [dossier, livre, album] | to browse through sth. | |
| feuilleter qc. [dossier, livre, album] | to flick through sth. | |
| feuilleter qc. [dossier, livre, album] | to leaf through sth. | |
| feuilleter qc. [dossier, livre, album] | to thumb through sth. | |
| ingurgiter qc. [livre] | to devour sth. [e.g. a book] | |
| poser qc. [livre, journal] | to put down sth. | |
| rajeunir qc. [livre, guide, règlement, installation, équipement] | to update sth. | |
| rajeunir qc. [livre, guide, règlement, installation, équipement] | to bring sth. up to date | |
| s'intituler ... [livre, film] | to be called ... | |
| sortir qc. [livre, modèle, nouveau produit] | to bring sth. out | |
| Nouns |
| actualité {f} [d'idées, de débat, livre] | topicality | |
| édition avertissement {m} [au début d'un livre] | foreword | |
| bêtisier {m} [livre] | collection of howlers [coll.] | |
| complément {m} [à la fin d'un livre] | postscript [at the end of a book] | |
| film littérat. extrait {m} [de livre, film] | excerpt | |
| film littérat. extrait {m} [de livre, film] | extract | |
| littérat. fraîcheur {f} [d'un livre, d'une idée] | originality | |
| arts gravure {f} [dans un livre] | illustration [artwork in book] | |
| grimoire {m} [livre de magie] | conjuring book | |
| grimoire {m} [livre de magie] | magical book | |
| grimoire {m} [livre de magie] | book of spells | |
| édition tourisme guide {m} [livre] | guidebook | |
| édition tourisme guide {m} [livre] | travel guide | |
| trains indicateur {m} [livre recueil d'informations] | timetable [book] | |
| édition onglet {m} [sur un livre] | thumb cut-out | |
| relig. paroissien {m} [livre de prières] | prayer book | |
| parution {f} [d'un livre etc.] | appearance [publication of a book etc.] | |
| parution {f} [d'un livre] | publication [of a book] | |
| édition pavé {m} [gros livre] | huge tome [coll.] | |
| édition plaquette {f} [petit livre] | booklet | |
| rajeunissement {m} [d'équipement, de livre, manuel, règlements] | updating | |
| littérat. sortie {f} [parution : de livre] | publication | |
| édition tome {m} [d'un livre] | tome [volume] | |
| tranche {f} [de livre, pièce de monnaie] | edge | |
| 2 Words: Others |
| sous emballage {adj} [livre, produit] | wrapped | |
| 2 Words: Verbs |
| marcher (bien) [fam.] [affaires, film, livre] | to do well | |
| marcher mal [fam.] [affaires, film, livre] | to not do well | |
| se compliquer [intrigue d'un livre etc.] | to thicken [of the plot of a book etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| compt. grand livre {m} [aussi : grand-livre] | ledger | |
| index {m} thématique [dans un livre] | subject index | |
| 3 Words: Verbs |
| achever de lire qc. [livre, blog, journal] | to read sth. to the end | |
| 3 Words: Nouns |
| colis {m} en souffrance [non livré] | parcel awaiting delivery | |
| 5+ Words: Verbs |
| être à la portée de qn. [livre] | to be suitable for sb. | |
| être hors de (la) portée de qn. [livre] | to be beyond sb.'s understanding | |
| journ. littérat. faire le compte rendu de qc. [article, livre] | to review sth. | |
| se frayer un chemin dans qc. [tâche, livre] | to plough through sth. [fig.] | |
