 |
French
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | alors {adv} [à ce moment-là] | then | |
| sur le moment {adv} [à cet instant-là] | at the time [at that moment] | |
| géogr. Fennoscandie {f} [région du nord de l'Europe composée de la Finlande, de la péninsule Scandinave, de la Carélie et de la péninsule de Kola] | Fennoscandia [also: Fennoscandian Peninsula] | |
| ethn. géogr. Samis {m.pl} [peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie] | Sámi people [also: Sami or Saami] | |
| géogr. île {f} d'Ouessant [île française de la mer Celtique située à l'ouest de la partie continentale de la Bretagne] | Ushant | |
| piétiner [à cause de la boue, la neige] | to trudge along | |
| être la fable de la ville [la risée] | to be a laughing stock [coll.] | |
| géogr. Géorgie {f} [pays sur la côte est de la mer Noire dans le Caucase] | Georgia <.ge> [in Europe] | |
| avoir le droit de faire qc. [selon la morale, la justice] | to have the right to do sth. | |
| frémissement {m} [dû à la joie, la colère, à l'impatience, au plaisir] | quiver | |
| mariage {m} précipité [en raison de la grossesse de la mariée] | shotgun wedding [coll.] [fig.] | |
| géogr. baie {f} de Bourgneuf [située sur la côte Atlantique de la France] | Bay of Bourgneuf | |
| géogr. pol. Loiret {m} [département français, situé dans la région Pays de la Loire] | Loiret | |
| géogr. pol. Vendée {f} [département français situé dans la région Pays de la Loire] | Vendée | |
| géogr. archipel {m} toscan [groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse ; l'île principale est Elbe] | Tuscan Archipelago | |
| géogr. baie {f} de Biscayne [lagune située sur la côte atlantique de la Floride du Sud] | Biscayne Bay | |
| vulgarisation {f} [de la connaissance, de la science] | popularisation [Br.] | |
| vulgarisation {f} [de la connaissance, de la science] | popularization [Am.] | |
| géogr. baie {f} des Cochons [partie de la côte méridionale de l'île de Cuba, dans la mer des Caraïbes] | Bay of Pigs | |
| géogr. îles {f.pl} d'Aran [archipel d'Irlande situé à la sortie de la baie de Galway] | Aran Islands | |
| géogr. Quirinal {m} [la plus élevée et la plus septentrionale des sept collines de Rome] | Quirinal Hill | |
| géogr. pol. Loire-Atlantique {f} [département français, situé dans la région Pays de la Loire] | Loire-Atlantique | |
| géogr. transp. Tōkaidō {m} [la route de la mer de l'est] [Japon] | Tōkaidō road [Japan] | |
| arch. hist. pol. palais {m} Petrovski [Moscau] [Il fut bâti de 1776 à 1780, à la demande de la Grande Catherine] | Petrovsky Palace [also: Petroff Palace] | |
| géogr. pol. Mayenne {f} [département français de la région Pays de la Loire] | Mayenne | |
| géogr. pol. Sarthe {f} [département français de la région Pays de la Loire] | Sarthe | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Tarifa [1340] [entre la coalition musulmane mérinido-nasrides et la coalition chrétienne castillano-portugaise (victorieuse)] | Battle of Río Salado [1340] [also: Battle of Tarifa] | |
| hist. relig. élection {f} pontificale de 1268-1271 [élection la plus longue de l'histoire de la papauté] | 1268–71 papal election | |
| géogr. pol. Maine-et-Loire {m} [département français situé dans la région Pays de la Loire] | Maine-et-Loire | |
| géogr. hist. Poméranie {f} [région côtière au sud de la mer Baltique dans le nord-ouest de la Pologne et le nord-est de l'Allemagne] | Pomerania | |
| géogr. pol. Guatemala {m} [capitale de la République du Guatemala] [aussi : Guatémala ou Nueva Guatemala de la Asunción] | Guatemala City | |
| géogr. désert {m} de Gobi [vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie] | Gobi Desert | |
| hist. mil. phys. projet {m} Manhattan [1942-1946] [nom de code du projet de recherche qui produisit la première bombe atomique durant la Seconde Guerre mondiale] | Manhattan Project [1942-1946] | |
| géogr. péninsule {f} Scandinave [située dans le Nord de l'Europe, formée par la Suède et la Norvège, à l'exception du comté de Troms et du Finnmark] | Scandinavian Peninsula | |
| géogr. pol. Paris {m} [capitale de la France et chef-lieu de la région Île-de-France] | Paris | |
| géogr. La Palma {f} [aussi : San Miguel de La Palma] [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | La Palma [also: San Miguel de La Palma] | |
| hist. mil. relig. Jeanne d'Arc {f} [1412-1431] [La Pucelle d'Orléans] [La Pucelle de Lorraine] | Joan of Arc [1412-1431] [The Maid of Orléans] [The Maid of Lorraine] | |
| bloqué {adj} {past-p} [par la neige] | snowbound | |
| dr. dénoncé {adj} {past-p} [à la police] | denounced | |
| essentiellement {adv} [pour la plupart] | predominantly | |
| indu {adj} [contre la règle] | undue | |
| anat. méningé {adj} [de la méninge] | meningeal | |
| plutôt {adv} [à la place] | instead | |
| principalement {adv} [pour la plupart] | predominantly | |
| vulnérable {adj} [à la critique] | assailable | |
| vulnérable {adj} [à la critique] | attackable | |
| allée {f} [à la campagne] | footpath | |
| tourisme VocVoy. emplacement {m} [pour la tente] | pitch | |
| entrave {f} [à la liberté] | restriction | |
| cuis. outil. lavette {f} [pour la vaisselle] | dishcloth | |
