 | French  | English | |
 | fâcheux {adj} [nouvelle, événement] | distressing | |
| fracassant {adj} [nouvelle] | sensational | |
| renversant {adj} {pres-p} [nouvelle] | staggering | |
| stupéfiant {adj} [nouvelle, réaction] | amazing | |
| terrible {adj} [nouvelle, situation, erreur] | dreadful [news, situation, mistake] | |
| Verbs |
| apporter qc. [nouvelle] | to deliver sth. | |
| choquer qn. [événement, nouvelle] | to shake sb. | |
| éclater [être révélé] [scandale, affaire, nouvelle] | to break | |
| bourse fin. garantir qc. [nouvelle émission d'actions] | to underwrite sth. | |
| littérat. préparer qc. [nouvelle édition, roman, thèse] | to work on sth. | |
| propager qc. [nouvelle, idée] | to spread sth. [disseminate] [news, idea] | |
| refroidir qn. [nouvelle, échec] | to dampen sb.'s spirits | |
| répandre qc. [rumeur, nouvelle] | to spread sth. [disseminate] [rumours, news] | |
| s'accréditer [nouvelle, rumeur] | to gain currency | |
| Nouns |
| géogr. pol. Charente {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Charente | |
| géogr. pol. Corrèze {f} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Corrèze | |
| géogr. pol. Creuse {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Creuse | |
| géogr. pol. Dordogne {f} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Dordogne | |
| géogr. Fiordland {m} [région très sauvage située au sud-ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Fiordland | |
| géogr. pol. Gironde {f} [département français situé dans le Sud-Ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine] | Gironde | |
| géogr. pol. Landes {f.pl} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Landes | |
| géol. Rangitoto {f} [île volcanique dans le golfe de Hauraki près d'Auckland, en Nouvelle-Zélande] | Rangitoto Island | |
| rééducation {f} [nouvelle éducation] | re-education | |
| réinsertion {f} [nouvelle insertion] | reinsertion | |
| relig. renaissance {f} [vie nouvelle] | rebirth | |
| géogr. géol. Ulawun {m} [volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé dans l'île de Nouvelle-Bretagne] | Ulawun | |
| géogr. pol. Vienne {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Vienne | |
| géogr. pol. Wellington {f} [capitale de la Nouvelle-Zélande] | Wellington | |
| 2 Words: Verbs |
| se communiquer qc. [information, nouvelle] | to pass on sth. to each other | |
| se diffuser [nouvelle, information] | to spread | |
| 2 Words: Nouns |
| avant-garde {f} [élite, nouvelle mode] | avant-garde | |
| bonnes résolutions {f.pl} [ici : pour la nouvelle année] | New Year's resolutions | |
| géogr. pol. Charente-Maritime {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Charente-Maritime | |
| géogr. pol. Deux-Sèvres {f.pl} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine] | Deux-Sèvres | |
| géogr. pol. Haute-Vienne {f} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Haute-Vienne | |
| géogr. lac {m} Pukaki [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Pukaki | |
| géogr. lac {m} Taupo [lac dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande] | Lake Taupō [also: Taupo] | |
| géogr. lac {m} Tekapo [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Takapō [also: Tekapo] | |
| géogr. lac {m} Wakatipu [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Wakatipu | |
| géogr. lac {m} Wanaka [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Wānaka | |
| géogr. Les Remarkables {f.pl} [chaîne de montagnes de Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud non loin de Queenstown] | The Remarkables | |
| géogr. mont {m} Taranaki [montagne de Nouvelle-Zélande située dans le Sud-Ouest de l'île du Nord] [aussi : mont Egmont] | Mount Taranaki [also: Taranaki Maunga or Mount Egmont] | |
| géogr. pol. New Delhi {f} [capitale de l'Inde] [bien plus rarement Nouvelle-Delhi] | New Delhi | |
| géogr. pol. Port Moresby {f} [capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée] | Port Moresby | |
| géogr. pol. Pyrénées-Atlantiques {f.pl} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Pyrénées-Atlantiques | |
| 3 Words: Verbs |
| répandre qc. à travers qc. [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] | to spread sth. throughout sth. | |
| se réjouir de qc. [nouvelle] | to be delighted at sth. | |
| 3 Words: Nouns |
| géogr. alpes {f.pl} du Sud [aussi : alpes néo-zélandaises] [chaîne de montagnes située sur la partie occidentale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande] | Southern Alps [also: Southern Alps / Kā Tiritiri o te Moana] | |
| géogr. Aoraki/mont Cook {m} [fait partie des Alpes du Sud et est le point culminant de la Nouvelle-Zélande] | Aoraki / Mount Cook | |
| géogr. baie {f} des Îles [située dans le nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande] | Bay of Islands | |
| géogr. détroit {m} de Cook [détroit qui sépare l'Île du Nord et l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande] | Cook Strait | |
| géogr. lac {m} Te Anau [lac dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande] | Lake Te Anau | |
| géogr. pol. Lot-et-Garonne {m} [département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine] | Lot-et-Garonne | |
| géogr. Nouvelle-Guinée occidentale {f} [partie occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée appartenant à l'Indonésie] | Western New Guinea [also: Papua or Indonesian New Guinea] | |
| géogr. pol. Papouasie-Nouvelle-Guinée {f} [État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée] | Papua New Guinea <.pg, PNG> [Independent State of Papua New Guinea] | |
| 4 Words: Verbs |
| constr. immo. barrer la vue à qn. [obstruer par une nouvelle construction] | to block sb.'s view [by building sth.] | |
| 5+ Words: Nouns |
| géogr. île {f} de la Petite Barrière [petite île volcanique de Nouvelle-Zélande située près d'Auckland] | Little Barrier Island [also: Hauturu] | |
