 |
French 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | malheureux {adj} [pas heureux] | 3 unhappy [sad] | |
| [pas divisible ou pas divisé en parts] {adj} | indiscrete [rare] [not divided into distinct parts] | |
| bancal {adj} [fig.] [qui n'est pas établi sur des bases solides] | shaky [fig.] [eg argument] | |
| bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but] | empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc] | |
| chancelant {adj} [démarche, pas] | unsteady | |
| clair {adj} [qui n'est pas ambigu] | perspicuous [clear in meaning] | |
| hésitant {adj} [pas, réponse, voix] | faltering | |
| immanquable {adj} [qu'on ne peut pas rater] | unmissable | |
| immatériel {adj} [qui ne semble pas matériel] | ethereal | |
| incertain {adj} [pas, voix] | hesitant | |
| incontrôlable {adj} [que l'on ne peut pas maîtriser] | uncontrollable | |
| indécis {adj} [pas net] | indistinct | |
| indéfendable {adj} [qu'on ne peut pas excuser] | indefensible | |
| indéfendable {adj} [qu'on ne peut pas protéger] | undefendable | |
| mil. martial {adj} [air, pas] | military | |
| piétiné {past-p} [fig.] [ne pas respecté] | treated with contempt | |
| Verbs |
| cadencer qc. [pas, marche] | to put rhythm into sth. | |
| chuter [ne pas réussir] | to fail | |
| déplaire [ne pas avoir de succès] | to be unsuccessful | |
| écraser [ne pas protester] | to keep one's mouth shut | |
| foirer [ne pas exploser] | to fail to go off [e.g. firework] | |
| ignorer qc. [ne pas savoir] | to not know sth. | |
| ignorer qn./qc. [ne pas tenir compte de] | to ignore sb./sth. | |
| s'appesantir [pas] | to slow down | |
| s'étrangler [ne pas pouvoir parler, respirer] | to choke | |
| Nouns |
| vêt. bandeau {m} [pour ne pas voir] | blindfold | |
| danse déboulé {m} [pas de danse] | déboulé | |
| pose {f} [attitude pas naturelle] | pose | |
| propreté {f} [qui n'est pas sale] | cleanliness | |
| repoussoir {m} [exemple à ne pas suivre] | cautionary tale | |
| 2 Words: Others |
| Ché pas. [fam.] [Je ne sais pas.] | I dunno. [coll.] [I do not know.] | |
| T'inquiète ! [fam.] [Ne t'inquiète pas !] | Don't worry! | |
| 2 Words: Verbs |
| compter avec qn./qc. [ne pas oublier] [personne, chose] | to take sb./sth. into account | |
| être dérouté [ne pas savoir quoi faire] | to be at a loss [fig.] | |
| jurer avec qc. [ne pas aller] | to clash with sth. [colours etc.] | |
| jurer avec qc. [ne pas aller] | to not go with sth. [clash] | |
| jurer avec qc. [ne pas aller] | to be out of harmony with sth. | |
| 2 Words: Nouns |
| RadioTV carré {m} blanc [jusqu'en 1964 sur les écrans de télévision en France pour indiquer qu'un film n'était pas tout public] | ['suitable for adults only' sign on French TV] | |
| 3 Words: Others |
| C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.] | That doesn't matter. | |
| pas à pas {adv} | incrementally | |
| pas à pas {adv} | step by step | |
| pied à pied {adv} [pas à pas] | by degrees [idiom] [step by step] | |
| pied à pied {adv} [pas à pas] | step by step | |
| Tu déconnes ! [fam.] [Ne raconte pas de bêtises !] | Don't give me that crap! [coll.] [vulg.] | |
| Tu déconnes ! [fam.] [Ne raconte pas de bêtises !] | Don't give me that shit! [coll.] [vulg.] | |
| 3 Words: Verbs |
| sport assurer une balle [ne pas risquer] | to play a safe ball | |
| être mal fichu [fam.] [locution] [ne pas être très en forme] | to feel rotten [coll.] [unwell] | |
| être mal fichu [fam.] [locution] [ne pas être très en forme] | to not feel too well [coll.] [idiom] | |
| passer à l'as [loc.] [ne pas être compté] | to be overlooked | |
| relever la tête [ne pas être vaincu] | to refuse to accept defeat | |
| se tenir tranquille [ne pas bouger] | to hold still | |
| se tenir tranquille [ne pas bouger] | to keep still | |
| 3 Words: Nouns |
| adm. géogr. Hauts-de-France {m.pl} [région administrative française] [région Nord-Pas-de-Calais-Picardie] | Hauts-de-France [name since 2016 of the previous regions Nord-Pas-de-Calais and Picardie] | |
| 4 Words: Others |
| Bas les pattes ! [N'y touchez pas !] | Hands off! | |
| Bas les pattes ! [Ne me touchez pas !] | Keep your hands to yourself! | |
| croissant (pas à pas) {adj} | incremental | |
| Il fait froid, hein ? [hein : n'est-ce pas?] | It's cold, isn't it? | |
| 4 Words: Verbs |
| avoir les yeux ouverts [ne pas s'endormir] | to be awake | |
| avoir les yeux ouverts [ne pas s'endormir] | to stay awake | |
| être du même tonneau [ne pas valoir mieux] | to be equally worthless | |
| garder les yeux ouverts [ne pas s'endormir] | to be awake | |
| garder les yeux ouverts [ne pas s'endormir] | to stay awake | |
| 5+ Words: Others |
| Cela ne vous concerne pas. [ne vous regarde pas] | It's no concern of yours. | |
| Cela ne vous concerne pas. [ne vous vise pas] | It does not concern you. | |
| loc. Il y a quelque chose qui cloche. [qui ne marche pas] | It just doesn't add up. | |
| Tu en veux bien, hein ? [hein : n'est-ce pas?] | You'd like to, wouldn't you? | |
