 | French  | English | |
 | compliqué {adj} [problème] | difficult | |
| corsé {adj} [problème] | tough | |
| difficile {adj} [problème, situation] | tricky [problem, situation] | |
| épineux {adj} [problème] | knotty [fig.] | |
| épineux {adj} [problème] | ticklish [fig.] | |
| épineux {adj} [problème] | tricky | |
| grave {adj} [problème] | major [problem] | |
| insoluble {adj} [problème, question] | unsolvable | |
| irrésolu {adj} [problème, question] | open [unsolved] | |
| irrésolu {adj} {past-p} [problème, question] | unresolved | |
| matériel {adj} [problème] | concrete [practical] | |
| matériel {adj} [problème] | practical | |
| obsédant {adj} [problème, douleur] | nagging [problem, pain] | |
| soluble {adj} [problème, tâche] | solvable | |
| trapu {adj} [problème, question] | tough [problem, question] | |
| Verbs |
| soulever qc. [problème, question] | 5 to raise sth. [issue, question] | |
| reconnaître qc. [erreur, problème] | 2 to acknowledge sth. | |
| agiter qc. [problème, question] | to debate sth. | |
| agiter qc. [problème, question] | to discuss sth. | |
| cerner qc. [fig.] [sujet, problème] | to home in on sth. [focus on] | |
| cerner qc. [problème] | to define sth. | |
| cerner qc. [question, problème] | to work out sth. | |
| déterminer qc. [problème] | to define sth, | |
| effleurer qc. [problème] | to scratch the surface of sth. [idiom] [problem] | |
| effleurer qc. [problème] | to skim the surface of sth. [idiom] [problem] | |
| évacuer qc. [problème] [fig.] | to shrug sth. off | |
| fouiller qc. [problème] | to question sth. [discuss thoroughly] | |
| fuir qn./qc. [problème, journalistes, foule] | to steer clear of sb./sth. | |
| gérer qc. [fig.] [situation, information, problème, crise] | to handle sth. [manage] | |
| rattraper qc. [problème, tort, erreur] | to put sth. right | |
| s'arranger [problème] | to be sorted out | |
| s'exagérer qc. [problème, risque] | to exaggerate sth. [in one's own mind] | |
| signaler qc. [problème] | to flag sth. [problem] | |
| survenir [difficulté, problème] | to arise | |
| tourner qc. [difficulté, obstacle, problème] | to get around sth. | |
| Nouns |
| règlement {m} [dispute, problème] | 3 settlement | |
| mal {m} [opposé au bien, problème] | 2 evil [also: problem] | |
| bricole {f} [fam.] [ennui, problème] | aggravation [coll.] | |
| décomposition {f} [d'un problème, d'une difficulté] | analysis | |
| dénouement {m} [de problème] | resolution [of problem] | |
| déplacement {m} [d'attention, de problème] | shifting | |
| enjeu {m} [problème] | issue | |
| ennui {m} [problème] | problem | |
| ennui {m} [souvent pl] [problème] | trouble {sg} | |
| fond {m} [problème] | core [of a problem] | |
| manifestation {f} [de problème] | indication | |
| volet {m} [de plan, politique, problème] | constituent | |
| 2 Words: Verbs |
| distraire qn. de qc. [problème, chagrin, ennui] | to distract sb. from sth. | |
| distraire qn. de qc. [problème, chagrin, ennui] | to take sb.'s mind off sth. | |
| se présenter [occasion, difficulté, problème] | to arise [e.g. an occasion] | |
| se présenter [occasion, difficulté, problème] | to present itself [e.g. an occasion] | |
| se profiler [danger, candidat, problème] | to emerge | |
| se représenter [problème] | to crop up again | |
| se retrouver [problème] | to occur | |
| 2 Words: Nouns |
| casse-tête {m} [fig.] [problème complexe] | headache [fig.] [difficult problem or question] | |
| casse-tête {m} [fig.] [problème complexe] | headscratcher [fig.] | |
| casse-tête {m} [fig.] [problème complexe] | poser [coll.] [difficult problem or question] | |
| 3 Words: Verbs |
| faire face à qc. [urgence, problème social] | to handle sth. | |
| faire face à qc. [urgence, problème social] | to cope with sth. | |
| faire face à qc. [urgence, problème social] | to deal with sth. | |
| se heurter à qc. [préjugé, crainte, problème] | to come up against sth. | |
| se préoccuper de qc. [problème, situation] | to be concerned about sth. | |
| 4 Words: Verbs |
| se casser la tête [fam.] [loc.] [sur un problème] | to rack one's brain [over a problem] [idiom] | |
| se casser la tête [fam.] [sur un problème] | to rack one's brains [coll.] [over a problem] | |
| se désintéresser complètement de qc. [problème] | to ignore sth. | |
| se trouver confronté à qc. [problème] | to be faced with sth. [problem] | |
| 5+ Words: Verbs |
| être relégué au second plan [personne, problème] | to take a back seat [fig.] | |
| être relégué au second plan [personne, problème] | to be relegated to the background | |
| 5+ Words: Nouns |
| math. problème {m} de couverture minimum par sommets [aussi : problème du transversal minimum] | vertex cover problem | |
| math. problème {m} du voyageur de commerce [aussi : problème du commis voyageur] | travelling salesman problem <TSP> [also: travelling salesperson problem] | |
