 |
French
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
Full phrase not found.
Did you mean [question]? | » Report missing translation
» [question] |
| Partial Matches |
 | soulever qc. [problème, question] | to raise sth. [issue, question] | |
| trancher qc. [question, litige] | to resolve sth. [question, litigation] | |
| colle {f} [fam.] [question ardue] | poser [coll.] [difficult question] | |
| trapu {adj} [problème, question] | tough [problem, question] | |
| coller qn. [fam.] [avec une question difficile] | to cause sb. embarrassment [with a difficult question] | |
| anodin {adj} [question] | innocent [question] | |
| résolution {f} [d'une question etc.] | settlement [of a question etc.] | |
| essentiel {adj} [question] | central | |
| fondamental {adj} [question] | core | |
| stupide {adj} {adv} [question] | silly | |
| tendancieux {adj} | loaded [question] | |
| insoluble {adj} [problème, question] | unsolvable | |
| irrésolu {adj} {past-p} [problème, question] | unresolved | |
| question {f} [sujet] | matter [question] | |
| irrésolu {adj} [problème, question] | open [unsolved] | |
| esquiver qc. [question] | to avoid sth. | |
| poser qc. [question] | to ask sth. | |
| risquer qc. [question] | to venture sth. | |
| enjeu {m} [question, sujet] | concern [issue] | |
| esquive {f} [fig.] [de question] | evasion | |
| simplicité {f} [de question, examen] | easiness | |
| agiter qc. [problème, question] | to debate sth. | |
| agiter qc. [problème, question] | to discuss sth. | |
| amener qc. [sujet, question] | to introduce sth. | |
| esquiver qc. [question, attaque] | to sidestep sth. | |
| explorer qc. [question, cause] | to investigate sth. | |
| éduc. proposer qc. [sujet, question] | to set sth. | |
| colle {f} [fam.] [question ardue] | prickly question | |
| énoncé {m} | wording [of exam question etc.] | |
| question {f} [ensemble de problèmes] | issue [question] | |
| amener qc. [sujet, question] | to bring sth. up | |
| cerner qc. [question, problème] | to work out sth. | |
| creuser qc. [question, sujet, théorie] | to research sth. | |
| esquiver qc. [coup, question, responsabilité] | to dodge sth. | |
| fouiller qc. [sujet, question] | to examine sth. closely | |
| s'éclairer [fig.] [question] | to be cleared up | |
| disputer de qc. [question, point] | to debate sth. | |
| se dérober à qc. [question] | to avoid sth. | |
| se dérober à qc. [question] | to duck sth. | |
| ouvert {adj} [non limitatif] [série, question, programme] | open-ended | |
| revenir sur qc. [question] | to go back over sth. | |
| traiter (de) qc. [question, sujet] | to deal with sth. | |
| se dérober à qc. [question, justice] | to evade sth. | |
| ambigu {adj} [attitude, parole] | double-barreled [Am.] [Aus.] [question, remark] | |
| déjà {adv} [pour réitérer une question] | again [asking sth. back] | |
| aborder qc. [commencer à traiter] | to tackle sth. [question, problem] | |
| creuser qc. [idée, question, etc.] | to reflect intensely about sth. | |
| adresser qc. à qn. [question] | to address sth. to sb. | |
| adresser qc. à qn. [question] | to put sth. to sb. | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to refer to sth. | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to reference sth. [refer to] | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to relate to sth. | |
| coller qn. [fam.] [embarrasser par une question] | to catch sb. out | |
| creuser qc. [question, sujet, théorie] | to go into sth. in depth | |
| décontenancer qn. | to floor sb. [stump] [e.g. with a question] | |
| prendre qc. [sujet, question] | to choose sth. [e.g. a subject] | |
| porter sur qc. [discours] | to revolve around sth. [fig.] [question, problem] | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to bear on sth. [relate to] | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to bear upon sth. [relate to] | |
| porter sur qc. [question, aspect, critique] | to have reference to sth. | |
| s'agir de qc. | to involve sth. [be a question of] | |
| amener qn à qc. [question] [fig.] | to bring sb. to sth. | |
| Si ! [marquant l'affirmation] | Yes, I do! [contradicting a negative question] | |
| casse-tête {m} [fig.] [problème complexe] | poser [coll.] [difficult problem or question] | |
| Qu'est-ce que ça signifie ? [question normale] | What does it mean? | |
| Il s'agit de ... | We are talking about ... [idiom] [It's a question of ...] | |
| traitement {m} [d'un problème, d'une question] | approach | |
| traitement {m} [d'un problème, d'une question] | dealing | |
| casse-tête {m} [fig.] [problème complexe] | headache [fig.] [difficult problem or question] | |
| question {f} cruciale [question qui oblige son interlocuteur à une prise de position sans ambiguïté] | crucial question | |
| question {f} cruciale [question qui oblige son interlocuteur à une prise de position sans ambiguïté] | crunch question [coll.] | |
| question {f} cruciale [question qui oblige son interlocuteur à une prise de position sans ambiguïté] | sixty-four-thousand-dollar question [coll.] | |
| quelque part {adv} [dans une question, dans une clause conditionnelle] | anywhere [in questions, conditional sentences] | |
| hist. pol. compromis {m} du Missouri [aussi : compromis de 1820] [trouvé au Sénat des États-Unis qui apaise (pour un temps) les dissensions sur la question de l'esclavage au sein de l'Union] | Missouri Compromise [1820] | |
