 | French | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | géogr. hist. mil. guerre {f} des Hameçons et des Cabillauds [aussi guerre des Crochets et des Cabillauds] [1345-1490] | Hook and Cod wars [1345-1490] [series of battles in the County of Holland between the Cod faction (the more progressive cities of Holland) and the Hook faction ( the conservative noblemen).] | |
| jeux donne {f} [ensemble des cartes distribuées] | hand [in card games] | |
| géogr. dépendances {f.pl} fédérales de Venezuela [constituées de 72 îles au large des terres vénézuéliennes dans la mer des Caraïbes et du golfe du Venezuela] | Federal Dependencies of Venezuela [most of Venezuela's offshore islands in the Caribbean Sea and the Gulf of Venezuela] | |
| [activité homosexuelle entre hommes dans des toilettes publiques] | cottaging [Br.] [sl.] [gay sex in public toilets] | |
| géogr. Grison {m} [homme du canton suisse des Grisons] | [a male from or living in the Grisons] | |
| géogr. Grisonne {f} [femme du canton suisse des Grisons] | [a female from or living in the Grisons] | |
| hist. mil. journée {f} des Harengs [1429] [bataille des harengs] [bataille de Rouvray] | Battle of the Herrings [Battle of Rouvray] [in 1429, part of the siege of Orléans in the 100 Years' War. English forces decisively defeated French forces attempting to intercept a supply convoy.] | |
| géogr. hist. île {f} de Ternate [appartenant à l'archipel des Moluques] | Ternate Island [first outpost of the Portuguese in 1512] | |
| Montserrat {f} [île des Antilles située, territoire britannique d'outre-mer] | Montserrat <.ms> [a British Overseas Territory in the Caribbean] | |
| comm. fin. baisse {f} [des prix, des taux] | reduction [prices, rates] | |
| math. phys. cosmologie {f} branaire [aussi : théorie des cordes et des branes] | brane cosmology | |
| électr. tech. raboutage {m} [assembler des câbles, des cordes] | splicing | |
| constr. ingén. occup. ingénieur {m} B.T.P. [ingénieur des Techniques du Bâtiment et des Travaux Publics] | structural engineer | |
| s'en prendre à qn. [par des reproches ou des coups] | to set about sb. [aggressively] | |
| constr. ingén. occup. ingénieure {f} B.T.P. [ingénieur des Techniques du Bâtiment et des Travaux Publics] | structural engineer [female] | |
| écon. fin. UE libre circulation {f} des personnes, des marchandises et des capitaux | free movement of people, goods and capital | |
| géogr. Saint-Eustache {f} [une île des Caraïbes, territoire néerlandais d'outre-mer] | Sint Eustatius [an island in the Caribbean and a special municipality of the Netherlands] | |
| géogr. îles {f.pl} de Nouvelle-Sibérie [archipel russe des mers des Laptev et de Sibérie orientale] | New Siberian Islands | |
| myth. succube {m} | succubus [demon in folklore, in female form, that appears in dreams to seduce men] | |
| arch. relig. Rouge Cloître {m} | Red Cloister [Augustinian Priory, founded in 1367, in the Sonian Forest, in SE Brussels] | |
| géogr. Carriacou {f} [île des Grenadines, un archipel des petites Antilles] | Carriacou | |
| géogr. îles {f.pl} Vierges britanniques [un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni] | British Virgin Islands <.vg> [also: Virgin Islands] [a British Overseas Territory in the Caribbean] | |
| géogr. Rùm {f} [île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse] | Rùm [also: Rum] | |
| géogr. Aitutaki {f} [une des îles de l'archipel des îles Cook] | Aitutaki [also: Araʻura or Utataki] | |
| géogr. Guadeloupe {f} [un archipel des Caraïbes, formant une région et un département d'outre-mer français] | Guadeloupe <.gp> [an archipelago and overseas department and region of France in the Caribbean] | |
| hydro. désenvasement {m} [enlèvement des dépôts sédimentaires d'un étang, bassin de décantation, d'un lac comblé par des atterrissements] | removal of mud | |
| géogr. hist. pol. île {f} de San Domino [île italienne faisant partie de l'archipel des îles Tremiti] | San Domino Island [in the 1930's, Mussolini had political prisoners as well as hundreds of homosexuals deported to San Domino] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de Quatre-Vingts Ans [1568-1648] [aussi : révolte des Pays-Bas] | Eighty Years' War [1568-1648] [also: Dutch Revolt] [armed conflict in the Habsburg Netherlands between groups of rebels and the Spanish government] | |
| géogr. pol. Saint-Martin {f} [aussi : le Pays de Saint-Martin] [un pays au sein du royaume des Pays-Bas] | Sint Maarten <.an, .sx> [a constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean] | |
| géogr. Saint-Barthélemy {f} [une île française des petites Antilles et un pays et territoire d'outre-mer] | Saint Barthélemy [also: the Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy] [an overseas collectivity of France in the Caribbean] | |
| éduc. [lycée publique britannique avec examen d'entrée pour des élèves dès l'âge de 11 ans] | grammar school [Br.] [selective state school from the age of 11] | |
| hist. mil. naut. bataille {f} de l'île d'Aix [1809] [aussi : affaire des brûlots] | Battle of the Basque Roads [1809] [also: Battle of Aix Roads] [major naval battle of the Napoleonic Wars, leaving many French ships badly damaged or trapped in home ports] | |
| géogr. hist. mil. bataille {f} d'Azincourt [1415] | Battle of Agincourt [in 1415 English forces under King Henry V defeated numerically superior French forces in this important battle in the 100 Years' War] | |
| géogr. pol. Rhode Island {m} [le plus petit État des États-Unis] [aussi : État de Rhode Island et des Plantations de Providence] | Rhode Island <RI> [The Ocean State] | |
| hist. mil. pol. révolte {f} des Boxers [1899-1901] [aussi : révolte des Boxeurs ou guerre des Boxers] | Boxer Rebellion [1899-1901] [also: Boxer Uprising, the Boxer Insurrection, or the Yihetuan Movement,] | |
| math. phys. théorie {f} d'Everett [aussi: l'interprétation d'Everett, théorie des états relatifs ou théorie des mondes multiples] | many-worlds interpretation <MWI> [also: the relative state formulation or the Everett interpretation] | |
| arch. salon {m} | lounge [in private house, on ship, in hotel] | |
| en bref {adv} | briefly [in few words, not in detail] | |
| danse tarentisme {m} | tarentism [extreme urge to dance; prevalent in southern Italy in the 15-17C] | |
| arch. traboules {f.pl} [passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon] | passageway [between houses. Regional, in certain French cities and towns such as Lyon, Mâcon and Grenoble] | |
| engloutir qc. [faire disparaître] | to swallow up sth. [e.g. in fog, in the night] | |
| édition journ. glose {f} | gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text] | |
| dr. cour {f} d'assises | assize court [criminal trial court in France, obsolete in UK since 1972] | |
| hist. pol. Jean {m} II le Bon [1319-1364] | John II the Good [1319-1364] [King of France 1350-1364 but spent much time in captivity in London after defeat at Battle of Poitiers in 1356] | |
| myth. incube {m} | incubus [demon in male form in folklore that seeks to have sexual intercourse with sleeping women] | |
| géogr. hist. pol. duché {m} de Clèves [1417-1815] | Duchy of Cleves [1417-1815] [a State of the Holy Roman Empire, situated in the northern Rhineland, today part in Germany and part in the Netherlands] | |
| géogr. territoire {m} de Memel [aussi : région de Klaipėda] | Klaipėda County [previously in East Prussia, now a county in Lithuania] | |
| pol. Sénat {m} [en France] | Upper Chamber [senate in France; House of Lords in UK] | |
| pol. Assemblée {f} nationale [en France] | Lower Chamber [National Assembly in France; House of Commons in UK] | |
| cuis. zool. agneau {m} de pré-salé | salt meadow lamb [ lamb raised in salt marsh meadows of France, especially Mont Saint-Michel in Normandy] | |
