 | French  | English | |
 | constamment {adv} [très souvent] | 20 constantly | |
| mafflu {adj} [souvent péj.] | chubby-cheeked | |
| méd. maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade] | ailing | |
| méd. maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade] | poorly [Br.] [in poor health] | |
| méd. maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade] | off-color [Am.] [unwell] | |
| méd. maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade] | off-colour [Br.] [unwell] | |
| Nouns |
| dégât {m} [souvent pl] | 6 damage [no pl] | |
| électr. accu {m} [fam.] [accumulateur, souvent pl. : accus] | accumulator [Br.] [storage battery, large rechargeable cell] | |
| électr. accu {m} [fam.] [accumulateur, souvent pl. : accus] | battery | |
| électr. accu {m} [fam.] [accumulateur, souvent pl. : accus] | voltaic cell [battery] | |
| applaudissement {m} [souvent {m.pl}] | applause | |
| attribution {f} [souvent au pluriel] [fonction] | remit [area of authority] | |
| zool. bestiole {f} [souvent péj.] [petite bête] | creature | |
| zool. bestiole {f} [souvent péj.] [petite bête] | critter [Am.] [coll.] [creature] | |
| sociol. cagole {f} [mérid.] [fam.] [souvent péj.] | [vulgar and provocative young woman] | |
| vêt. chignon {m} [souvent d'inspiration asiatique] | topknot [also: top-knot] | |
| commérage {m} [souvent pl] | gossip [no pl] | |
| coquette {f} [souvent péj.] [femme qui cherche à séduire] | coquette | |
| divagation {f} [souvent au pluriel] [radotage] | wanderings {pl} [verbal] | |
| hist. édiles {m.pl} [souvent plaisant] | city fathers | |
| effusion {f} {souvent pl.} [d'émotion(s)] | emotional outburst | |
| effusion {f} {souvent pl.} [d'émotion(s)] | emotional release | |
| effusion {f} {souvent pl.} [d'émotion(s)] | outburst of emotion | |
| effusion {f} {souvent pl.} [d'émotion(s)] | outburst of feeling | |
| fin. émolument {m} [vieilli ou littéraire] [souvent au pluriel] | emolument [formal] [often pl.] | |
| ennui {m} [souvent pl] [problème] | trouble {sg} | |
| iglou {m} [souvent : igloo] | igloo | |
| larbin {m} [fam.] [le plus souvent pej.] [souvent fig.] | flunky [coll.] [also fig.] | |
| larbin {m} [fam.] [le plus souvent pej.] [souvent fig.] | lackey [also fig., pej.] | |
| larbin {m} [fam.] [le plus souvent pej.] [souvent fig.] | menial | |
| larbin {m} [fam.] [le plus souvent pej.] [souvent fig.] | minion | |
| mus. maraca {f} [souvent au pl] | maraca | |
| dr. menotte {f} [souvent pl.] | handcuff [often {pl}] | |
| cuis. mignardise {f} [souvent : mignardises] | petit four [small sweet biscuit or cake, served after dinner or with coffee] | |
| inform. paramètre {m} [souvent pluriel] | setting [often {pl}] | |
| relig. spéc. philosémitisme {m} [souvent péj.] | philosemitism [in some contexts pej.] | |
| relig. spéc. philosémitisme {m} [souvent péj.] | philo-Semitism [in some contexts pej.] | |
| picotement {m} [souvent pl] | tingling | |
| sociol. sévice {m} [le plus souvent au pluriel] | abuse | |
| sociol. sévice {m} [le plus souvent au pluriel] | maltreatment | |
| sociol. sévice {m} [le plus souvent au pluriel] | mistreatment | |
| sociol. sévice {m} [le plus souvent au pluriel] | ill-treatment | |
| tapeur {m} [fam.] [personne qui emprunte souvent de l'argent] | cadger [coll.] | |
| tapeur {m} [fam.] [personne qui emprunte souvent de l'argent] | freeloader [coll.] | |
| tapeur {m} [fam.] [personne qui emprunte souvent de l'argent] | scrounger [coll.] | |
| tapeur {m} [fam.] [personne qui emprunte souvent de l'argent] | sponger [coll.] | |
| outil. tenaille {f} [souvent pluriel] | pincers {pl} | |
| 2 Words: Others |
| tech. anti-dérapant {adj} [plus souvent : antidérapant] | non-slip | |
| 2 Words: Verbs |
| accoutrer qn. (de qc.) [souvent péj.] [habiller] | to rig sb. out (in sth.) [often pej.] [dress] | |
| 2 Words: Nouns |
| aviat. acrobatie {f} aérienne [souvent au pluriel] | aerobatics {pl} | |
| bas-bleu {m} [souvent péj.] | bluestocking [fig.] | |
| méd. Covid-19 {f} [souvent sans article] | Covid-19 | |
| Dame Nature {f} [la nature] [souvent sans article] [loc.] | Mother Nature [idiom] | |
| geste {m} d'urgence [souvent les gestes d'urgence] | immediate action | |
| geste {m} d'urgence [souvent les gestes d'urgence] | immediate measure | |
| geste {m} d'urgence [souvent les gestes d'urgence] | urgent measure | |
| hist. naut. Mary Celeste {f} [souvent appelée à tort Marie Celeste] [ brick-goélette américain découvert abandonné au large des Açores le 4 décembre 1872] | Mary Celeste [often erroneously referred to as Marie Celeste] | |
| Mère Nature {f} [la nature] [souvent sans article] | Mother Nature [idiom] | |
| anat. petit juif {m} [fam.] [expression souvent considérée comme inappropriée] [épicondyle médial] | funny bone | |
| géol. schiste {m} bitumineux [le plus souvent au pluriel] | oil shale | |
| 3 Words: Verbs |
| se faire valoir [loc.] [souvent pej.] | to show off [idiom] [often pej.] | |
| 3 Words: Nouns |
| cuis. bouillie {f} de semoule [sucrée, souvent pour les enfants ou les malades] | semolina porridge | |
| cuis. bouillie {f} de semoule [sucrée, souvent pour les enfants ou les malades] | semolina pudding | |
| effusion {f} de sentiments [souvent les effusions] | ebulliency | |
| effusion {f} de sentiments [souvent les effusions] | ebullition | |
| effusion {f} de sentiments [souvent les effusions] | emotional outburst | |
| effusion {f} de sentiments [souvent les effusions] | emotional release | |
| effusion {f} de sentiments [souvent les effusions] | outburst of emotion | |
| effusion {f} de sentiments [souvent les effusions] | outburst of feeling | |
| 4 Words: Verbs |
| avoir les doigts boudinés [fam.] [souvent péj.] | to have podgy fingers [Br.] [coll.] [often péj.] | |
| convoler en juste noces [souvent hum.] | to get hitched [coll.] | |
| convoler en juste noces [souvent hum.] | to finally tie the knot | |
| être entièrement soumis à qn. [souvent avec une connotation sexuelle] | to be sb.'s sexual slave | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray [souvent abrégé en : Les Dimanches de Ville-d'Avray] [Serge Bourguignon] | Sundays and Cybele | |
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!