 | French | English | |
| Partial Matches |
 | zool. T | | |
| hist. pol. royaume {m} de Pologne | Kingdom of Poland [existed, not continually, at various times between 1025 and 1918] | |
| fin. imputer qc. [par ex. une dépense à un budget] | to charge sth. [esp. allocate to a budget] | |
| traverser qc. [région] | to go through sth. [e.g. a river or road through a region] | |
| prévention {f} des accidents du travail | accident prevention [at work] | |
| à compter de {prep} [à partir de telle date] | from [a specific date or period in history] | |
| s'agresser | to tear at at each other's throats [idiom] | |
| amener qn. à qn. | to take sb. to sb. [at home] | |
| amener qn. chez qn. | to take sb. to sb. [at home] | |
| sport faire des coups gagnants [au tennis] | to hit winners [at tennis] | |
| présent {m} | present [at this moment in time] | |
| réfractaire {m} [à l'armée, au vaccin, au progrès] | refusenik [coll.] [a person who refuses or declines something] | |
| patauger [au bord de la mer, etc.] | to paddle [at the seaside etc.] | |
| mus. relig. antienne {f} | antiphon [a short chant in Christian ritual, sung as a refrain, where the texts are the Psalms] | |
| zool. T | | |
| arch. traboules {f.pl} [passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon] | passageway [between houses. Regional, in certain French cities and towns such as Lyon, Mâcon and Grenoble] | |
| faire subir à qn. un interrogatoire à la chansonnette [loc.] | to give sb. the third degree [coll.] [idiom] [subject to a long and menacing interrogation] | |
| sport bas {m} de classement | basement dweller [here: team at the bottom of the standings] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| cuis. œnol. sabrage {m} | sabrage [opening a champagne bottle with a sabre] | |
| avoir la main baladeuse avec qn. [loc.] | to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances at sb.] | |
| joug {m} [sujétion, pièce de bois servant à l'attelage de bêtes à cornes] | yoke [subjection, wooden frame for joining oxen] | |
| éduc. Plus est en vous. | [A motto used by a number of colleges, including Gordonstoun School (Scotland), roughly translated as 'There is more in you'.] | |
| pol. concert {m} de casseroles [aussi : casserolade] | [banging of pots and pans - a way of protesting which has a long tradition in France] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| éduc. sixième {m} | first form [of British secondary schools where pupils start at eleven years of age] | |
| Noël au balcon, Pâques au tison. [loc.] | When it's mild at Christmas, it's cold at Easter. [idiom] | |
| ling. propositionnel {adj} | clausal [of a part of a sentence] | |
| comm. lot {m} [enchère] | lot [at auction] | |
| supplice {m} du collier | necklacing [forcing a rubber tyre drenched with petrol around a victim's chest and arms, and setting it on fire] | |
| zool. éléphantesque {adj} | elephantine [like an elephant] | |
| flanc {m} | flank [of an animal] | |
| aviat. lacet {m} | yaw [of an aircraft] | |
| muselière {f} | muzzle [for an animal] | |
| anat. zool. naseau {m} | nostril [of an animal] | |
| méd. piqûre {f} | sting [of an insect] | |
| biol. zool. pissat {m} | urine [of an animal] | |
| zool. T | | |
| Bal {m} du Rat mort [bal masqué et costumé organisé annuellement à des fins philanthropiques à Ostende depuis 1898] | Ball of the Dead Rat [Ostend, Belgium] | |
| cuis. homard {m} Thermidor | lobster Thermidor [lobster meat cooked in a rich wine sauce, stuffed back into a lobster shell, and browned] | |
| méd. chancreux {adj} | cankerous [of an ulcer, sore] | |
| cicatrisant {adj} {pres-p} | healing [of an open wound] | |
| hideusement {adv} | hideously [in an ugly way] | |
| voltiger [violemment] | to go flying [an object] | |
| meub. cloison {f} | partition [in an office etc.] | |
| auto démarrage {m} [véhicule] | starting [of an engine] | |
| fin. épargne {f} | savings {pl} [in an account etc.] | |
