 | French  | English | |
 | déjà {adv} [pour réitérer une question] | 2 again [asking sth. back] | |
| ambiant {adj} [relatif à une atmosphère] | ambient | |
| arrière {adj} [patte, roue, d'une voiture] | back [paw, wheel, car] | |
| Cordialement, ... [à la fin d'une lettre, d'un e-mail] | Regards, ... [at the end of a letter, an e-mail] | |
| derechef {adv} [vieux, littéraire] [encore une fois] | once more | |
| écœurant {adj} [qui provoque une nausée] | nauseating [causing nausea] | |
| hâlé {adj} {past-p} [par l'air, une lampe] | tanned | |
| plaisamment {adv} [d'une manière comique] | amusingly | |
| sainement {adv} [d'une manière saine] | healthily | |
| spécialement {adv} [à une fin particulière] | especially [to a particular degree] | |
| tenace {adj} [tel une tache, etc.] | tough [stubborn, of a stain etc.] | |
| terrible {adj} [d'une force effrayante] | awful [shocking] | |
| versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière] | knowledgeable | |
| Verbs |
| agir [accomplir une action, se comporter] | 20 to act [do, behave] | |
| armes tirer (qc.) [une fléchette, avec une arme] | 5 to shoot (sth.) [dart, with a gun] | |
| avertir qn. [lancer une menace à] | 4 to warn sb. | |
| vivre qc. [une expérience] | 3 to experience sth. | |
| fin. imputer qc. [par ex. une dépense à un budget] | 2 to charge sth. [esp. allocate to a budget] | |
| abandonner qc. [une course, etc.] | to break sth. [break off] | |
| aspirer qc. [avec une paille, un tuyau, un aspirateur] | to suck sth. up | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour extraire] | to pump sth. up | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour vider] | to pump sth. out | |
| autoriser qc. [donner une raison] | to justify sth. | |
| autoriser qc. [donner une raison] | to give grounds for sth. | |
| bander [vulg.] [avoir une érection] | to have a hard-on [vulg.] | |
| barricader qc. [une porte ou rue] | to barricade sth. | |
| caracoler [avoir une position favorable] | to be well ahead | |
| transp. charrier qc. [avec un chariot, une brouette] | to cart sth. | |
| coller qn. [fam.] [avec une question difficile] | to cause sb. embarrassment [with a difficult question] | |
| jeux couper qc. [avec une carte] | to trump sth. | |
| déchiqueter qn./qc. [par une explosion] | to blow sb./sth. to pieces | |
| décrocher [cesser une activité] [fam.] | to give up | |
| défoncer qc. [arrière d'une voiture] | to smash sth. in | |
| constr. nucl. démanteler qc. [un réacteur, une centrale nucléaire] | to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station] | |
| démêler qc. [éclaircir une affaire] | to clarify sth. | |
| déplier qc. [une serviette, etc.] | to unfold sth. | |
| dévaler qc. [une pente] | to career down sth. | |
| cuis. pharm. phys. doser qc. [introduire une quantité] | to measure out sth. | |
| naut. écoper [vider l'eau d'une embarcation] | to bail [scoop] [remove water from a boat] | |
| égayer qc. [donner une apparence plus gaie] | to brighten sth. up [make a place etc. look more cheerful] | |
| enraciner qc. [fig.] [une habitude] | to make a habit of sth. | |
| envahir qc. [peupler une rue, ville] | to populate sth. | |
| étrangler qn./qc. [avec une ligature] | to garotte sb./sth. [strangle with a ligature] | |
| étrangler qn./qc. [avec une ligature] | to garrotte sb./sth. [strangle with a ligature] | |
| trafic faucher qn./qc. [piéton, chat, par une voiture] | to run sb./sth. over [pedestrian, cat etc.] | |
| fixer qc. [une conférence, un rendez-vous, etc.] | to arrange sth. | |
| pol. gérer qc. [une crise, etc.] | to cope with sth. | |
| haler qc. [tirer à soi avec une corde] | to haul sth. in [with a rope] | |
| mijoter qc. [fam.] [préparer une action de longue main] | to cook sth. up [coll.] [plot] | |
| patauger [dans une flaque] | to splash about [in a puddle] | |
