 | French  | English | |
 | arrière {adj} [patte, roue, d'une voiture] | 2 back [paw, wheel, car] | |
| déjà {adv} [pour réitérer une question] | 2 again [asking sth. back] | |
| éduc. [école secondaire non sélective avec libre circulation d'une section à l'autre] | comprehensive school [Br.] | |
| [état d'une boisson gazeuse qui a perdu le gaz] | flatness [lack of fizz] | |
| arch. [grand coin avec une cheminée] | inglenook fireplace | |
| cuis. [habitude de consommer une quantité dangereuse de boissons alcooliques en un temps très court] | binge-drinking | |
| dr. [représentation d'une personne frappée d'incapacité mentale qui n'a pas donné de procuration durable] | deputyship [Br.] [representation of a mentally incapacitated person who has not authorised a lasting power of attorney] | |
| ambiant {adj} [relatif à une atmosphère] | ambient | |
| Cordialement, ... [à la fin d'une lettre, d'un e-mail] | Regards, ... [at the end of a letter, an e-mail] | |
| défini {adj} {past-p} [qui a une définition] | defined | |
| derechef {adv} [vieux, littéraire] [encore une fois] | once more | |
| écœurant {adj} [qui provoque une nausée] | nauseating [causing nausea] | |
| enseveli {adj} {past-p} [p.ex. par un séisme, une avalanche] | buried (alive) | |
| cuis. glacé {adj} {past-p} [boisson : très froid ; gâteau : avec une couche de glaçage] | iced [esp. Br.] [fig.] [drink: chilled; cake: frosted with thin sugary coating] | |
| hâlé {adj} {past-p} [par l'air, une lampe] | tanned | |
| infime {adj} [situé au plus bas d'une hiérarchie] | lowly | |
| inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette] | foolproof | |
| inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette] | idiotproof [coll.] | |
| inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette] | fool-proof | |
| inratable {adj} [fam.] [p. ex. une recette] | idiot-proof [coll.] | |
| lapidaire {adj} [aussi fig. : d'une grande précision] | lapidary [also fig.: very precise] | |
| lequel {pron} [représentant une personne] [en fonction d'objet] | whom | |
| lequel {pron} [représentant une personne] [en fonction de sujet] | who | |
| arts livide {adj} [littéraire] [d'une couleur plombée] | livid | |
| méd. malade {adj} [atteint d'une lésion] | diseased | |
| moyen {adj} [dans une hiérarchie] | intermediate | |
| moyen {adj} [dans une hiérarchie] | middle | |
| plaisamment {adv} [d'une manière comique] | amusingly | |
| privatif {adj} [réservé à une personne] | exclusive | |
| sainement {adv} [d'une manière saine] | healthily | |
| spécialement {adv} [à une fin particulière] | especially [to a particular degree] | |
| tenace {adj} [tel une tache, etc.] | tough [stubborn, of a stain etc.] | |
| terrible {adj} [d'une force effrayante] | awful [shocking] | |
| versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière] | knowledgeable | |
| Verbs |
| agir [accomplir une action, se comporter] | 24 to act [do, behave] | |
| armes tirer (qc.) [une fléchette, avec une arme] | 6 to shoot (sth.) [dart, with a gun] | |
| avertir qn. [lancer une menace à] | 5 to warn sb. | |
| vivre qc. [une expérience] | 3 to experience sth. | |
| fin. imputer qc. [par ex. une dépense à un budget] | 2 to charge sth. [esp. allocate to a budget] | |
| abandonner qc. [une course, etc.] | to break sth. [break off] | |
| aspirer qc. [avec une paille, un tuyau, un aspirateur] | to suck sth. up | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour extraire] | to pump sth. up | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour vider] | to pump sth. out | |
| autoriser qc. [donner une raison] | to justify sth. | |
| autoriser qc. [donner une raison] | to give grounds for sth. | |
| bander [vulg.] [avoir une érection] | to have a hard-on [vulg.] | |
| barricader qc. [une porte ou rue] | to barricade sth. | |
| caracoler [avoir une position favorable] | to be well ahead | |
| vêt. ceinturer qc. [porter avec une ceinture] | to wear sth. with a belt | |
| transp. charrier qc. [avec un chariot, une brouette] | to cart sth. | |
