| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| salle {f} polyvalente | multi-purpose hall [e.g. in a village] | |
| Bonjour Messieurs-Dames ! | Good morning everybody! [often used when entering a village shop] | |
| ensommeillé {adj} [village] | sleepy | |
| écarté {adj} [lieu, village] | isolated | |
| paisible {adj} [village, sommeil] | undisturbed | |
| lisière {f} [ville, village] | outskirts | |
| géogr. isolement {m} [de village, région] | remoteness | |
| torpeur {f} | sleepiness [of village, town] | |
| urban pré {m} communal | green [in village] | |
| écarté {adj} [lieu, village] | out of the way | |
| noyer qc. [village, champ, mine] | to flood sth. | |
| se nicher [village, objet] | to be tucked away | |
| salle {f} des fêtes [dans un village] | village hall | |
| bourg {m} [coeur d'un village] | centre of a / the village [Br.] | |
| météo. être isolé du reste du monde [village] | to be cut off from the rest of the world | |
| géogr. hist. Jamestown {f} [village de Virginie ; première colonie britannique permanente sur le continent américain] | Jamestown [Virginia, USA] | |
| fête {f} du village | village fête [Br.] [also: village fete] | |
| arch. relig. calvaire {m} | martyrium [church or shrine built over the tomb of a Christian martyr] | |
| écol. pol. écolo {m} [fam.] [écologiste] | Green [belonging to a Green Party] | |
| écol. pol. écolo {f} [fam.] [écologiste] | Green [female] [belonging to a Green Party] | |
| supplice {m} du collier | necklacing [forcing a rubber tyre drenched with petrol around a victim's chest and arms, and setting it on fire] | |
| géogr. hist. Franc {m} de Bruges | Liberty of Bruges [Brugse Vrije] [the countryside in a wide area around Bruges] | |
| dr. hist. Miroir {m} des Saxons | Sachsenspiegel [the most important law book of the Holy Roman Empire, originating around 1220 as a record of existing customary law] | |
| trapu {adj} [bâtiment : peu élevé, homme : râblé] | squat [building : low-built, man : short and stocky] | |
| glauque {adj} | glaucous [literary] [bluish-green] | |
| sport terrain {m} de golf [parcours en bordure de mer] | links [golf] [generally built on sandy coastland] | |
| littérat. F Léviathan [Julien Green] | The Dark Journey | |
| cuis. salade {f} tiède | [green salad with warm garnish] | |
| écol. énergie {f} fossile | brown energy [as opposed to green energy] | |
| sauter | to frisk [leap around] | |
| arch. géogr. hist. palais {m} de Sanssouci [aussi : Sans-Souci] | Sanssouci [summer palace in Potsdam, built by Frederick the Great, King of Prussia] | |
| fureter | to forage [fig.] [rummage around] | |
| lanterner | to dawdle [coll.] [hang around] | |
| sautoir {m} [bijouterie] | chain [worn around neck] | |
| tourner en rond | to spin [turn around] | |
| se masser [se rassembler] | to cluster [crowd around] | |
| anat. méd. cernes {m.pl} [yeux cernés] | dark circles [around the eyes] | |
| du coin {adj} | local [just around the corner; shop, restaurant] | |
| vêt. cache-nez {m} | scarf [worn around neck and lower face] | |
| géogr. pol. Vermont {m} [État du nord-est des États-Unis] | Vermont <VT> [Green Mountain State] | |
| visiter (qn./qc.) | to visit (sb./sth.) [when a person, a visit to a sick person or prisoner by a doctor or priest, not a social visit] | |
| vêt. cordon {m} | lanyard [cord around the neck, usually for an ID badge] | |
| ichtyo. pêcherie {f} sur pilotis | [fisherman's cabin on stilts typically found in coastal region around the Loire estuary] | |
| hist. pol. colonisateur {m} [personne qui a participé à la création ou à l'exploitation d'une colonie] | colonial ruler [male] | |
| bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but] | empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |