All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [voix]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: [voix]

Translation 1 - 41 of 41

French English
adoucissant {adj} {pres-p} [voix, lotion]soothing
âpre {adj} [voix]raucous
cassant {adj} [personne, voix, manière]curt
coi {adj} [sans voix]speechless
dominateur {adj} [geste, ton, voix]imperious
éclatant {adj} [rire, voix]resounding
grave {adj} [voix]deep [voice]
grêle {adj} [voix]reedy [voice]
haletant {adj} [personne, voix]breathless [person, voice]
hésitant {adj} [pas, réponse, voix]faltering
incertain {adj} [pas, voix]hesitant
maussade {adj} [voix, humeur]sullen
métallique {adj} [aussi fig. : voix, bruit]metallic [also fig.: voice, sound]
moelleux {adj} [voix, son]mellow
nasillard {adj} [voix]adenoidal [of the voice, sound nasally]
pénétrant {adj} {pres-p} [vent, air, son, voix, bruit]penetrating
perçant {adj} [cri, voix]shrill [sound: piercing]
pur {adj} [ciel, voix]clear [sky, voice]
sourd {adj} [bruit, voix]muffled
strident {adj} [voix]shrill [voice]
Verbs
ling. adoucir qc. [son, voix, language]to moderate sth.
affermir qc. [consolider] [autorité, conviction, volonté, voix]to strengthen sth.
chevroter [voix]to quaver
faiblir [bruit, voix]to grow faint
s'adoucir [lumière, voix]to become softer
s'affermir [voix]to become stronger
s'altérer [voix]to falter
s'élever [protestations, critiques, voix]to be heard
tonitruer [voix]to boom [voice]
voiler qc. [voix]to put a catch in sth.
Nouns
aspérité {f} [voix, caractère]harshness [voice, character]
bourdonnement {m} [insectes, circulation, voix]hum
mus. chanteur {m} [première voix]lead singer [pop]
mus. chanteuse {f} [première voix]lead singer [female]
douceur {f} [de visage, traits, ton, voix, gestes]gentleness
fausset {m} [voix]falsetto
jaillissement {m} [d'idées, de voix]outpouring
mue {f} [de voix]breaking [Br.] [of voice]
rumeur {f} [voix, vent]murmur [voice, wind]
2 Words: Verbs
se mêler [odeurs, parfums, voix, eaux]to mingle
se voiler [voix]to have a catch in it
» See 15 more translations for voix outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Bvoix%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement