Dictionary French ← English: [you]

Translation 1 - 40 of 40

	French	English
	éduc. Plus est en vous.	`[A` `motto` `used` `by` `a` `number` `of` `colleges,` `including` `Gordonstoun` `School` `(Scotland),` `roughly` `translated` `as` `'There` `is` `more` `in` `you'.]`
	madeleine `{f}` de Proust. `[loc.]`	`[expression` `used` `to` `describe` `smells,` `tastes,` `sounds` `or` `any` `sensations` `reminding` `you` `of` `your` `childhood]`
	tu es	ur `[sl.]` `[you're]`
Nouns
	cuis. flan `{m}` pâtissier nature	`[traditional` `preparation` `found` `in` `French` `patisseries,` `a` `base` `to` `which` `you` `can` `add` `fruit` `or` `other` `ingredients]`
	aide-mémoire `{m}` `[écrit]`	notes `{pl}` `[to` `help` `you` `remember` `something]`
	éduc. ling. mot `{m}` de vocabulaire	word `[esp.` `of` `a` `foreign` `language` `you` `learn]`
2 Words: Others
	Fous le camp, salaud ! `[fam.]` `[loc.]`	Gertcha cowson! `[Br.]` `[sl.]` `[dated]` `[Get` `out` `of` `here` `you` `bastard!]`
	Il n'y a pas de quoi !	No problem! `[You` `are` `welcome.]`
	Avec plaisir !	No worries! `[Aus.]` `[You're` `welcome]`
	À votre service !	No worries! `[Aus.]` `[You're` `welcome]`
	cuis. à volonté `{adv}`	to taste `[as` `you` `wish]`
	tu es	u r `[sl.]` `[you` `are]`
3 Words: Others
	biol. méd. Allez-vous à la selle régulièrement ? `[loc.]`	Are you regular ? `[idiom]` `[Do` `you` `have` `regular` `bowel` `movements?]`
	Tu pousses un peu ! `[fam.]` `[loc.]`	Come off it! `[coll.]` `[idiom]` `[You` `can't` `be` `serious!]`
	Le papier souffre tout. `[loc.]`	Paper doesn't blush. `[idiom]` `[don't` `believe` `everything` `you` `see` `in` `writing]`
	Qui vous a vue ?	Who saw you? `['you'` `is` `a` `female]`
4 Words: Others
	Tu pousses un peu ! `[fam.]` `[loc.]`	Hang on a minute! `[coll.]` `[idiom]` `[You` `can't` `be` `serious!]`
	à tout-va `{adj}` `[loc.]`	left, right and centre `[Br.]` `[idiom]` `[everywhere` `you` `look]`
5+ Words: Others
	Ça ne peut pas te faire de mal. `[loc.]`	A little of what you fancy does you good. `[idiom]`
	Quand le vin est tiré, il faut le boire. `[loc.]`	As you make your bed, you must lie in it. `[idiom]`
	sans même que l'on s'en rende compte `{adv}`	before you know where you are `[Br.]` `[idiom]`
	Enchanté. `[de` `faire` `votre` `connaissance]`	Delighted to meet you, how do you do?
	Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.	I congratulate you on what you have achieved.
	J'ai une faveur à te demander.	I have a favour to ask of you. `[informal` `'you']` `[Br.]`
	Je me permets de vous recontacter car ...	I hope you don't mind me contacting you again as ...
	Il dépend de toi de rester ou de partir.	It's up to you whether you stay or not.
	Je te ferai observer que tu t'es trompé.	Let me point out to you that you were wrong.
	Merci, vous pouvez disposer.	Thank you, you may go.
	prov. La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.	The less culture you have, the more you flaunt it.
	Nous pouvons partir quand tu veux.	We can leave whenever you like. `[coll.]` `[idiom]` `[at` `a` `time` `that` `suits` `you]`
	Tu débarques ou quoi ? `[loc.]`	Where (the hell) have you been? `[idiom]` `[Why` `are` `you` `not` `up` `to` `date` `with` `the` `latest` `facts` `etc.]`
	Pour qui est-ce que tu te prends ?	Who do you think you are?
	Tu l'as bien mérité !	You got what you deserve !
	Tu dis ça parce que ça t'arrange.	You say that because it suits you.
	Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.	You shouldn't believe everything you hear around here.
5+ Words: Verbs
	J'ai une faveur à vous demander.	I have a favor to ask of you. `[formal` `'you']` `[Am.]`
	J'ai une faveur à te demander.	I have a favor to ask of you. `[informal` `'you']` `[Am.]`
	J'ai une faveur à vous demander.	I have a favour to ask of you. `[formal` `'you']` `[Br.]`
Fiction (Literature and Film)
	BD F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! `[citation]`	No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little!
	film F Vous ne l'emporterez pas avec vous	You Can't Take It with You `[Frank` `Capra]`

» See 723 more translations for you outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%5Byou%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [you]/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

in other languages:

Dictionary French ← English: [you]

Translation 1 - 40 of 40

Add a translation to the French-English dictionary