 | French  | English | |
| – |
 | écraser qn./qc. | 10 to overwhelm sb./sth. [enemy] | |
| aviat. trains transp. s'écraser [avion, train etc.] | 2 to crash [plane, train etc.] | |
| écraser [ne pas protester] | to keep one's mouth shut | |
| écraser qc. | to squish sth. [squash, squeeze] | |
| inform. écraser qc. [donnée, mémoire] | to overwrite sth. | |
| cuis. écraser qc. [grain de poivre, gousse d'ail] | to crush sth. | |
| cuis. écraser qc. [légumes] | to mash sth. | |
| écraser qc. [mouche, araignée] | to squash sth. | |
| écraser qc. [mouche] | to swat sth. | |
| cuis. écraser qc. [tomates, fraises] | to puree sth. | |
| écraser qc. [végétation] | to flatten sth. | |
| écraser qn. [adversaire] | to thrash sb. [coll.] | |
| écraser qn. [dominer] | to outdo sb. | |
| écraser qn. [douleur] | to weigh sb. down | |
| écraser qn. [en étant meilleur] | to outshine sb. | |
| écraser qn. [humilier] | to put sb. down [humiliate] | |
| auto écraser qn./qc. [avec un véhicule] [piéton, chien] | to run sb./sth. over | |
| s'écraser [fam.] | to pipe down | |
| s'écraser [fam.] | to shut up | |
| cuis. s'écraser [fruit, légume] | to be crushed | |
| cuis. s'écraser [fruit, légume] | to get crushed | |
| cuis. s'écraser [fruit, légume] | to get mashed | |
| cuis. s'écraser [fruit, légume] | to get squashed | |
| 2 Words: Verbs |
| auto Unverified écraser l'accélérateur | to step on it [idiom] [hurry up] | |
| auto Unverified écraser l'accélérateur | to step on the gas [Am.] [coll.] [hurry up] | |
| en écraser [loc.] | to sleep like a log [idiom] | |
| essayer d'écraser qn. [loc.] | to try and beat somebody at his own game [idiom] | |
| s'écraser dans qc. | to be crushed in sth. | |
| s'écraser devant qn. [fam.] [se taire] | to shut up in front of sb. | |
| s'écraser facilement | to squash easily | |
| s'écraser sur qc. | to crash into sth. | |
| s'écraser sur qc. | to smash into sth. | |
| 3 Words: Verbs |
| mil. pol. écraser la révolte | to crush the insurrection | |
| auto Unverified écraser le champignon [fam.] | to step on it [idiom] [hurry up] | |
| auto Unverified écraser le champignon [fam.] | to step on the gas [Am.] [coll.] [hurry up] | |
| écraser le frein | to slam on the brake | |
| écraser le frein | to slam on the brakes | |
| écraser les prix | to slash prices | |
| écraser qc. dans l'œuf [loc.] | to nip sth. in the bud [idiom] | |
| écraser qn. de responsabilités | to overwhelm sb. with responsibilities | |
| éduc. math. écraser qn. en math [fam.] | to outshine sb. in math [Am.] | |
| math. écraser qn. en math [fam.] | to outshine sb. in maths [Br.] | |
| écraser sa cigarette | to stub one's cigarette | |
| écraser un moustique | to swat a mosquito | |
| écraser une cigarette | to stub a cigarette out | |
| écraser une larme | to wipe away a tear | |
| s'écraser au sol [bibelot] | to fall and break | |
| se faire écraser | to get run over | |
| 4 Words: Verbs |
| auto écraser la pédale d'accélérateur | to put one's foot down [coll.] | |
| auto écraser la pédale d'accélérateur | to step hard on the accelerator | |
| comm. écon. fin. écraser les entreprises d'impôts | to overburden firms with taxation | |
| s'écraser contre le mur | to be crushed up against the wall | |
| s'écraser contre un mur | to crash into a wall | |
| 5+ Words: Verbs |
| écraser une mouche avec un gant de boxe [loc.] | to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [idiom] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://enfr.dict.cc/?s=%C3%A9craserHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!