était in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: était

Translation 1 - 49 of 49

	French	English
	qn./qc. était	4 sb./sth. was
3 Words: Others
	C'était à se rouler par terre !	It was hilarious!
	C'était juste !	That was close!
4 Words: Others
	C'était la cata ! `[fam.]` `[catastrophe]`	It was a disaster!
	C'était en l'an 1999.	It was in 1999.
	C'était pas triste. `[loc.]`	It was quite something.
	C'était rare que ... `[+subj.]`	It was rare that ...
	C'était trop tard.	It was too late.
	C'était très bon.	It was very good.
	C'était perdu d'avance. `[loc.]`	It wasn't to be. `[idiom]`
	Il était une fois ...	Once upon a time ...
	L'addition était soignée !	The bill was astronomical! `[Br.]`
	L'addition était soignée !	The check was astronomical! `[Am.]`
	cuis. VocVoy. Le repas était fameux.	The meal was excellent.
	La salle était comble.	The place was packed.
	C'était bien la peine !	What was the point!
5+ Words: Others
	comme si de rien n'était `{adv}` `[loc.]`	as if nothing was the matter `[idiom]`
	cuis. VocVoy. C'était bon ? `[fam.]` `[le` `repas]`	Did you enjoy your meal?
	C'était bien la peine que je me donne tant de mal ! `[loc.]`	I went to all that trouble for nothing! `[idiom]`
	bible relig. Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. `[l'évangile` `selon` `Jean]`	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. `[Gospel` `according` `to` `John]`
	Cela m'était totalement sorti de l'esprit.	It completely slipped my mind.
	Ce n'était pas très marrant. `[fam.]`	It was a barrel of fun. `[coll.]` `[ironic]`
	Ce n'était pas très marrant. `[fam.]`	It was a barrel of laughs. `[coll.]` `[ironic]`
	C'était un vrai cauchemar.	It was a living nightmare.
	C'était une belle époque.	It was a wonderful time.
	C'était écrit !	It was bound to happen!
	C'était pour rire. `[fam.]`	It was just for the fun of it.
	C'était sympa que tu sois venu(e).	It was nice of you to come.
	Ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant.	It was not this Monday but the previous one.
	C'était noir de monde.	It was teeming with people.
	C'était trop pénible à supporter.	It was too painful to bear.
	C'était une soirée plutôt réussie par rapport à la moyenne.	It wasn't a bad party, as parties go.
	Ce n'était pas moi, vous devez confondre.	It wasn't me, you must be confusing me with somebody else.
	C'était perdu d'avance. `[loc.]`	It wasn't meant to be. `[idiom]`
	C'est comme si c'était fait. `[loc.]`	It's as good as done. `[idiom]`
	Personne ne savait ce qu'elle était devenue.	Nobody knew what had become of her.
	Il était une fois ...	Once upon a time there was ...
	C'était juste !	That was a close one! `[idiom]`
	C'était un sale coup !	That was a dirty trick!
	Cela n'était pas dans nos conventions.	That was not part of our agreement.
	C'était bien la peine ! `[fam.]` `[loc.]` `[un` `peu` `ironique]`	That was really worth it! `[coll.]` `[idiom]` `[a` `little` `ironic]`
	La salle de concert était pleine à craquer.	The concert hall was packed.
	C'était sans compter sur qn./qc.	This was without reckoning with sb./sth.
	N'était-ce pas à en perdre la tête ? `[loc.]`	Wasn't it enough to make you lose your head? `[idiom]`
5+ Words: Verbs
	vivre chaque jour comme si c'était le dernier `[loc.]`	to live like there was no tomorrow `[idiom]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Le crime était presque parfait `[Alfred` `Hitchcock]`	Dial M for Murder `[Alfred` `Hitchcock]`
	film F Don Juan 73 ou si Don Juan était une femme `[Roger` `Vadim` `(1973)]`	Don Juan, or If Don Juan Were a Woman
	film F Il était une fois dans l'Ouest	Once Upon a Time in the West `[Sergio` `Leone` `(1968)]`
	film F Le crime était presque parfait `[Michael` `Curtiz]`	The Unsuspected `[Michael` `Curtiz]`

» See 2 more translations for était within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%C3%A9tait
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers