| French | English | |
SEE ALSO évasion |
| dr. évasion {f} [de prison] | jailbreak | |
Partial Matches |
| dr. occup. garde {m} [de prison] | warder | |
| dr. occup. gardienne {f} [de prison] | wardress [dated] | |
| dr. parloir {m} [de prison] | visiting room | |
| écoper de cinq ans [fam.] [de prison] | to get five years [coll.] [in prison] | |
| dr. être en tôle [fam.] [var. orth. de taule] [prison] | to be in prison | |
| dr. être en tôle [fam.] [var. orth. de taule] [prison] | to be in the can [Am.] [coll.] [in prison] | |
| dr. [condamnation à la prison à perpétuité sans possibilité de libération] {noun} | whole life order [Br.] | |
| dr. cellule {f} [prison] | jail cell [Am.] | |
| dr. cellule {f} [prison] | prison cell | |
| fin. évasion {f} fiscale | tax avoidance | |
| dr. évasion {f} massive | mass breakout | |
| dr. évasion {f} massive | mass escape [breakout] | |
| cabane {f} [fam.] [prison] | nick [Br.] [coll.] [prison] | |
| taule {f} [fam.] [prison] | nick [Br.] [coll.] [prison] | |
| violon {m} [fam.] [prison] | nick [Br.] [coll.] [prison] | |
| évasion {f} [aussi fig.] | escape [also fig.] | |
| tentative {f} d'évasion | attempt at flight | |
| tentative {f} d'évasion | attempt to abscond | |
| tentative {f} d'évasion | attempt to escape | |
| tentative {f} d'évasion | attempted escape | |
| tentative {f} d'évasion | escape attempt | |
| écon. fin. évasion {f} de capitaux | capital flight | |
| écon. fin. évasion {f} de capitaux | capital migration | |
| écon. fin. évasion {f} de capitaux | exodus of capital | |
| écon. fin. évasion {f} de capitaux | migration of capital | |
| dr. languir en qc. [prison] | to languish in sth. | |
| occup. théâtre spécialiste {f} de l'évasion | escape artist [female] | |
| occup. théâtre spécialiste {m} de l'évasion | escape artist | |
| modèle {adj} [employé, mari, usine, prison] | model | |
| dr. mettre qn. au frais [fam.] [en prison] | to put sb. inside [coll.] | |
| écon. fin. se rendre coupable d'évasion fiscale | to evade taxes | |
| géogr. Fennoscandie {f} [région du nord de l'Europe composée de la Finlande, de la péninsule Scandinave, de la Carélie et de la péninsule de Kola] | Fennoscandia [also: Fennoscandian Peninsula] | |
| ethn. géogr. Samis {m.pl} [peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie] | Sámi people [also: Sami or Saami] | |
| cuis. [soupe épaisse à base de fruits de mer et de légumes] {noun} | chowder [Am.] | |
| géogr. Delhi {f} [ville de l'Inde] [aussi : territoire de la capitale nationale de Delhi] | Delhi [also: National Capital Territory (NCT) of Delhi] | |
| géogr. géol. Lakagígar {m.pl} [ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande] | Lakagígar | |
| géogr. pol. Macao {f} [aussi : région administrative spéciale de Macao de la république populaire de Chine] | Macao [also: Macau or Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China (MSAR)] | |
| cuis. bloody mary {m} [cocktail de vodka et de jus de tomates] | Bloody Mary [cocktail of vodka and tomato juice] | |
| géogr. Sabah {m} [état de Malaisie orientale, situé au nord-est de l'île de Bornéo] | Sabah | |
| géogr. géol. Tambora {m} [volcan qui forme la péninsule de Sanggar de l'île de Sumbawa en Indonésie] | Mount Tambora | |
| géogr. pol. Haute-Corse {f} [circonscription départementale française formée de la partie cismontaine de l'île de Corse] | Haute-Corse | |
| géogr. Les Remarkables {f.pl} [chaîne de montagnes de Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud non loin de Queenstown] | The Remarkables | |
| géogr. îles {f.pl} d'Hyères [archipel composé de quatre îles situés en mer Méditerranée au large de la presqu'île de Giens] | Îles d'Hyères [also: Îles d'Or] | |
| géogr. baie {f} des Cochons [partie de la côte méridionale de l'île de Cuba, dans la mer des Caraïbes] | Bay of Pigs | |
| géogr. pol. Makhatchkala {f} [ville de la fédération de Russie, capitale de la république du Daghestan] | Makhachkala | |
| arch. géogr. relig. basilique {f} Saint-Denis [église située au centre de la ville de Saint-Denis, à 5 kilomètres au nord de Paris] | Basilica of Saint-Denis | |
| hist. pol. Rusʹ {f} de Kiev [aussi : Rous de Kiev, État de Kiev, Russie kiévienne, principauté de Kiev ou Ruthénie prémongole] | Kievan Rus' [also: Kyivan Rus'] | |
| géogr. lac {m} Tanganyika [le long de la frontière de la Tanzanie et de la république démocratique du Congo] | Lake Tanganyika | |
| géogr. île {f} d'Ouessant [île française de la mer Celtique située à l'ouest de la partie continentale de la Bretagne] | Ushant | |