All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: être dans le vrai
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

être dans le vrai in other languages:

Deutsch - Französisch

Dictionary French English: être dans le vrai

Translation 1 - 50 of 642  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
être dans le dénuementto be needy
loc. être dans le pétrinto be in a hole
méd. être dans le comato be in a coma
loc. être dans le rouge [fig.]to be in the red [fig.]
être catégorique (dans ses jugements)to be judgmental
Unverified être dans les paragesto be from around here
dans le monde entier {adv}worldwide
dans le lointain {adv}in the distance
être dans la dèche [fam.]to be broke [coll.] [without money]
voyage {m} dans le tempstime travel
loc. être bien dans sa peauto be at ease with oneself
loc. être dans un jour sansto have a bad hair day
dans le but de {conj}in order to
regarder dans le vagueto stare into space
vivre dans le luxeto live in luxury
loc. être dans tous ses étatsto be in a state [highly emotional]
loc. être dans un mauvais pas [fam.]to be in a tight corner
dans le futur {adv}down the line [Am.] [fig.]
dans le futur {adv}down the road [Am.] [fig.]
être impliqué dans have a hand in sth. [fig.] [being involved]
dans le but de {prep}with the aim of
dans le domaine dein the field of
loc. rester dans le coupto be on the ball
claque {f} dans le dosslap on the back
être dans l'incapacité de faire be unable to do sth.
dans le sens des aiguilles d'une montre {adj} {adv}clockwise
loc. être dans l'œil du cycloneto be in the eye of the storm
être engoncé dans un vêtement trop étroitto be squeezed into a tight garment
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre {adv}anticlockwise
avoir un verre dans le nez [fam.]to be tipsy [coll.]
séjourner dans le Midito spend time in the south of France
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre {adv}anticlockwise [Br.]
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre {adv}counterclockwise [Am.]
loc. prendre qn. la main dans le sacto catch sb. red-handed
laisser qn. dans le pétrin [fam.]to leave sb. in the shit [vulg.]
loc. dans le bon ordre d'idéesin the (right) ballpark [fig.] [Am.]
être sur le flanc [fam.] [épuisé]to be knackered [coll.] [exhausted]
sport gagner dans le désordre [aux courses]to win with a combination forecast [horse racing etc.]
loc. Mets-toi bien ça dans le crâne. [fam.]Get that in your head. [coll.]
loc. avoir trop de verres dans le nez [fam.]to be one over the eight [coll.]
loc. mettre les pieds dans le plat [fam.]to put one's foot in it [coll.]
Unverified aller droit dans le mur [fig.]to be hitting one's head against a brick wall [coll.]
F film Il y a un homme dans le lit de mamanWith Six You Get Eggroll [Howard Morris]
être la cerise sur le gâteau [loc.]to be the icing on the cake [idiom]
être le portrait de qn. tout craché [fam.]to be the spitting image of sb. [coll.]
Il a rentré la voiture dans le garage.He put the car in the garage.
vrai {adj}real
vrai {adj}true
à vrai direto be honest
il est vrai {adv}indeed [admittedly]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers