être dans le vrai in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: être dans le vrai

Translation 401 - 450 of 6972 << >>

	French	English
Partial Matches
	tech. rotation `{f}` dans le sens contraire d'horloge	anticlockwise rotation `[Br.]`
	tech. rotation `{f}` dans le sens contraire d'horloge	counter-clockwise rotation `[Am.]`
	tech. rotation `{f}` dans le sens contraire d'horloge	counterclockwise rotation `[Am.]`
	film F Le Château dans le ciel `[Hayao` `Miyazaki]`	Castle in the Sky
	être empêtré dans qc. `[fig.]` `[loc.]` `[situation` `difficile]`	to be deep in sth. `[idiom]` `[difficult` `situation]`
	être dans la nasse `[loc.]` `[vieilli]` `[situation` `fâcheuse]`	to be (caught) in a trap `[idiom]`
	être dans la force de l'âge `[loc.]`	to be in one's prime `[idiom]`
	être dans la force de l'âge `[loc.]`	to be in the prime of life `[idiom]`
	être dans les petits papiers de qn. `[loc.]`	to be in sb.'s good books `[idiom]`
	être dans les petits papiers de qn. `[loc.]`	to be well in with sb. `[coll.]` `[idiom]`
	ne pas être dans son assiette `[fam.]` `[loc.]`	to be (feeling) a bit under the weather `[coll.]` `[idiom]`
	ne pas être dans son assiette `[fam.]` `[loc.]`	to be off-color `[Am.]` `[feel` `unwell]`
	ne pas être dans son assiette `[fam.]` `[loc.]`	to be off-colour `[Br.]` `[feel` `unwell]`
	ne pas être dans son assiette `[fam.]` `[loc.]`	to be out of it `[coll.]` `[idiom]` `[unable` `to` `think` `clearly]`
	dans le domaine des droits de l'homme `{adj}`	human rights `[attr.]`
	dans le sens des aiguilles d'une montre `{adj}` `{adv}`	clockwise
	Enfonce-toi bien ça dans le crâne ! `[fam.]`	Get that into your head once and for all!
	Il a rentré la voiture dans le garage.	He put the car in the garage.
	J'en ai froid dans le dos. `[loc.]`	It makes my blood run cold. `[idiom]`
	L'affaire est dans le sac. `[fam.]` `[fig.]`	It's in the bag. `[coll.]` `[fig.]`
	dr. fin. avoir la main dans le tiroir-caisse `[loc.]`	to have one's hand in the till `[idiom]`
	avoir un poil dans le main `[fam.]` `[loc.]`	to be bone idle `[coll.]` `[idiom]`
	caresser qn dans le sens du poil `[fig.]`	to butter sb. up `[fig.]`
	caresser qn. dans le sens du poil `[fig.]`	to stay on the right side of sb. `[fig.]`
	anat. enfoncer le coude dans les côtes de qn.	to elbow sb. in the ribs
	armes enfoncer un poignard dans le ventre de qn.	to plunge a dagger into sb.'s stomach
	entrer de plain-pied dans le sujet `[loc.]`	to come straight to the point `[idiom]`
	entrer de plain-pied dans le sujet `[loc.]`	to cut straight to the chase `[coll.]` `[idiom]`
	entrer de plain-pied dans le sujet `[loc.]`	to get straight down to the nitty-gritty `[idiom]`
	entrer de plain-pied dans le sujet `[loc.]`	to get straight to the point `[idiom]`
	faire entrer le loup dans la bergerie `[loc.]`	to put the fox in charge of the henhouse `[idiom]`
	faire entrer le loup dans la bergerie `[loc.]`	to set a fox to keep the geese `[idiom]`
	faire entrer le loup dans la bergerie `[loc.]`	to set a thief to catch a thief `[idiom]`
	faire entrer le loup dans la bergerie `[loc.]`	to set the fox to mind the geese `[idiom]`
	faire entrer le loup dans la bergerie `[loc.]`	to trust the cat to keep the cream `[idiom]`
	ling. faire entrer un mot nouveau dans le dictionnaire	to put a new word in the dictionary
	faire froid dans le dos à qn. `[loc.]`	to send a chill down sb.'s spine `[idiom]`
	faire froid dans le dos à qn. `[loc.]`	to send shivers down sb.'s spine `[idiom]`
	mettre les pieds dans le plat `[fam.]` `[loc.]`	to put one's foot in it `[coll.]` `[idiom]`
	anat. planter ses dents dans le bras de qn.	to sink one's teeth into sb.'s arm
	plonger qn. dans le plus profond désarroi `[matériellement]`	to leave sb. utterly helpless
	plonger qn. dans le plus profond désarroi `[moralement]`	to leave sb. utterly dismayed
	prendre qn. la main dans le sac `[loc.]`	to catch sb. red-handed `[idiom]`
	se retrouver le bec dans l'eau `[fam.]`	to be left high and dry `[idiom]`
	se retrouver le bec dans l'eau `[fam.]`	to be stuck
	journ. se spécialiser dans le sensuel et la violent	to concentrate on sex and violence `[e.g.` `tabloid` `newspaper]`
	se tirer une balle dans le pied `[loc.]`	to cut off one's nose to spite one's face `[idiom]`
	se tirer une balle dans le pied `[loc.]`	to shoot oneself in the foot `[idiom]`
	vivre dans le terreur que qn. fasse qc.	to live in terror of sb. doing sth.
	voir clair dans le jeu de qn. `[loc.]`	to get wise to sb.'s game `[idiom]`

Previous page | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+dans+le+vrai
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers