être sous le charme de qn in other languages:

English - French

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: être sous le charme de qn

Translation 1 - 50 of 45498 >>

	French	English
	être sous le charme de qn.	to be under sb.'s spell
Partial Matches
	être sous le charme de qc.	to be under sb.'s spell
	tomber sous le charme de qc.	to fall under sb.'s spell `[idiom]`
	être inscrit sous le nom de qn.	to go by the name of sb. `[known` `as]`
	tenir qn. sous son charme	to hold sb. under one's spell
	être sous l'autorité de qn.	to be under sb.'s authority
	occup. être sous la direction de qn.	to be under sb.'s leadership
	être sous la férule de qn.	to be under sb.'s thumb `[idiom]`
	être sous la responsabilité de qn.	to be in sb.'s care
	sous le patronage de qn./qc. `{adv}`	under the patronage of sb./sth.
	sous le regard attentif de qn. `{adv}`	under the watchful eye of sb.
	être sous la dépendance de qn./qc.	to be dependent on sb./sth.
	être sous la domination de qn./qc.	to be dominated by sb./sth.
	passer sous le nez de qn. `[loc.]`	to slip through sb.'s fingers `[idiom]`
	mettre qc. sous le nez de qn. `[fam.]`	to put sth. right under sb.'s nose `[coll.]`
	couper l'herbe sous le pied à/de qn. `[fig.]`	to pull the rug (out) from under sb. `[idiom]`
	être le complice de qn.	to be sb.'s accomplice
	fin. être le débiteur de qn.	to be in debt to sb.
	être le martyr de qn.	to be tormented by sb.
	dr. fin. être le répondant de qn.	to stand guarantor for sb.
	être le sosie de qn.	to be a dead ringer for sb. `[coll.]`
	être le propre de qn./qc.	to be peculiar to sb./sth.
	être le répondant de qn. `[fig.]`	to vouch for sb.
	être le répondant de qn. `[pour` `références]`	to be sb.'s referee
	être né sous le signe du Cancer	to be born under (the sign of) Cancer
	être sous le coup d'une déception	to be on the rebound
	être le parent le plus proche de qn.	to be sb.'s next of kin
	être le portrait de qn. tout craché `[fam.]`	to be the spitting image of sb. `[coll.]`
	être le portrait trait pour trait de qn.	to be an exact replica of sb.
	mettre qn./qc. sous le boisseau `[loc.]`	to keep sb./sth. in the dark `[coll.]`
	dr. être sous le coup d'une procédure d'extradition	to be facing extradition proceedings
	épouser qn. sous le coup d'une déception amoureuse	to marry sb. on the rebound
	sous le règne de	in the reign of
	être près de ses sous `[fam.]`	to be stingy `[coll.]`
	faire son numéro de charme à qn. pour qu'il fasse qc.	to try to charm sb. into doing sth.
	sous (le) couvert de qc. `{adv}`	under the guise of sth.
	sous (le) couvert de qc. `{adv}`	under the pretext of sth.
	placer qn. sous la protection de qn./qc.	to place sb. under the protection of sb./sth.
	pol. être sous la coupe de l'État	to be under the control of the state
	journ. RadioTV être sous les feux de l'actualité	to be in the spotlight of the media
	sous le couvert de l'anonymat `{adv}`	anonymously
	crouler sous le poids de qc.	to sag under the weight of sth.
	ployer sous le poids de qc.	to bend under the weight of sth.
	succomber sous le poids de qc.	to break under the weight of sth.
	placé sous le signe de qc. `{adj}` `{past-p}` `[violence]`	marked by sth.
	dr. agir sous le coup de l'émotion	to act in the heat of the moment
	dr. agir sous le coup de l'émotion	to act on impulse
	crouler sous le poids de qc. `[loc.]`	to sink under the weight of sth. `[idiom]` `[e.g.` `debt]`
	acte `{m}` commis sous le coup de l'émotion	emotional act
	sous l'égide de qn. `{adj}`	under the aegis of sb.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+sous+le+charme+de+qn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.806 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren être sous le charme de qn/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers