| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| sport l'emporter par 2 buts à 1 | to win by 2 goals to 1 | |
| sport devoir concéder le match nul 1 à 1 face à Chelsea | to be held to a 1:1 draw by Chelsea | |
| (aujourd'hui) nous sommes le 2 mai | today's date is May 2 | |
| suite à votre lettre du 2 mai {adv} | with reference to your letter of 2 May | |
| sport Formule {f} 1 | Formula 1 | |
| chim. nucl. phys. demi-vie {f} <t1⁄2> | half-life <t1⁄2> | |
| math. phys. relation {f} d'Einstein <E = mc^2> | mass–energy equivalence <E = mc^2> | |
| Non pas 200 mais 2 000. | 2,000, not 200. | |
| film F Kill Bill : Volume 2 | Kill Bill: Volume 2 [Quentin Tarantino (2004)] | |
| film F Kill Bill : Volume 1 | Kill Bill: Volume 1 [Quentin Tarantino (2003)] | |
| anat. MédVét. buste {m} | chest | |
| anat. poitrine {f} | chest | |
| coffre {m} | chest [box] | |
| meub. pharmacie {f} | medicine chest | |
| cage {f} thoracique | chest | |
| meub. commode {f} | chest of drawers | |
| cuis. saloir {m} [coffre] | salt chest | |
| arch. constr. hauteur {f} d'appui | chest height | |
| alpin. sport harnais {m} de torse | chest harness | |
| malle {f} aux trésors | treasure chest | |
| anat. tour {m} de poitrine | chest measurement | |
| anat. cavité {f} pulmonaire [Cavum thoracis / Cavitas thoracica] | chest cavity | |
| bomber le torse | to thrust out one's chest | |
| méd. ausculter qn. | to listen to sb.'s chest (with a stethoscope) | |
| mus. cymbales {f.pl} à 2 | clash cymbals | |
| mus. cymbales {f.pl} à 2 | crash cymbals | |
| mus. cymbales {f.pl} à 2 | hand cymbals | |
| déballer qc. [fam.] | to get sth. off one's chest [coll.] [idiom] | |
| défiler son chapelet [loc.] | to get everything off one's chest [idiom] | |
| faire profil bas [fig.] | to keep it close to the chest [idiom] | |
| vider son sac [fam.] | to get it off one's chest [coll.] | |
| presser qn. contre sa poitrine | to press sb. to one's chest | |
| auto ordinaire {m} [essence] | 2-star (petrol) [Br.] | |
| mus. cymbales {f.pl} à 2 | pair of cymbals | |
| se décharger d'un trop-plein [loc.] | to get it off one's chest [idiom] | |
| cacher son jeu [fig.] [loc.] | to keep one's cards close to one's chest [idiom] | |
| avant le 1er juillet {adv} | by 1 July | |
| anat. vertèbre {f} thoracique [Vertebrae thoracicae, Vertebrae thoracales] | vertebra of the chest | |
| film F Les Bronzés font du ski [Patrice Leconte] | French Fried Vacation 2 | |
| méd. avoir un point à la poitrine | to have a pain in the chest | |
| évoluer en Ligue 1. | to play in the premier league | |
| chim. alcool {m} amylique [C5H11OH] | 1-Pentanol [also: n-pentanol, pentan-1-ol] | |
| hist. relig. Apocryphe {m} de Jean | Apocryphon of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text] | |
| hist. relig. Apocryphe {m} de Jean | Secret Book of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text] | |
| hist. relig. Apocryphe {m} de Jean | Secret Revelation of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text] | |
| hist. relig. livre {m} des secrets de Jean | Apocryphon of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text] | |
| hist. relig. livre {m} des secrets de Jean | Secret Book of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text] | |
| hist. relig. livre {m} des secrets de Jean | Secret Revelation of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text] | |
| relig. évangile {m} selon Thomas | (Coptic) Gospel of Thomas <NHC II, 2> [Nag Hammadi text] | |
| chim. pentanol {m} [C5H11OH] | 1-Pentanol [also: n-pentanol, pentan-1-ol] | |
| sport Ligue {f} 1 [football] | French premier division [football] | |
| anat. articulation {f} interphalangienne 2 <IPD, IP2> | distal interphalangeal joint <DIP, DIP joint> | |
| anat. articulation {f} interphalangienne 1 <IPP, IP1> | proximal interphalangeal joint <PIP, PIP joint> | |
| édition édition {f} originale | first edition <FE, F/E, 1E, 1/e> | |
| tech. unit tours {m.pl} par minute <tr/mn> | rotations per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1> [coll.] [revolutions per minute] | |
| tech. unit tours {m.pl} par minute <tr/mn> | revolutions per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, rev/min> | |