Dictionary French ← English: A chain is only as strong as the weakest link

Translation 1 - 50 of 12924 >>

	French	English
	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. `{noun}` `[loc.]`	A chain is only as strong as the weakest link. `[idiom]`
Partial Matches
	être un maillon de la chaîne `[loc.]`	to be a link in the chain `[idiom]`
	être le maillon faible de la chaîne `[loc.]`	to be the weak link in a chain `[idiom]`
	pour (ce qui est de) qc.	as far as sth. is concerned
	en ce qui concerne qn./qc. `{adv}`	as far as sb./sth. is concerned
	pour ce qui concerne qn./qc. `{adv}`	as far as sb./sth. is concerned
	clair comme de l'eau de roche `{adj}` `[loc.]`	as sure as eggs is eggs `[coll.]` `[idiom]`
	Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. `[Napoléon` `Bonaparte]` `[citation]`	There is only one step from the sublime to the ridiculous.
	C'est aussi sûr que deux et deux font quatre ! `[loc.]`	It's as sure as eggs is eggs! `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`
	C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. `[loc.]`	It's as sure as eggs is eggs. `[Br.]` `[Aus.]` `[old-fashioned]` `[idiom]`
	au cordeau `{adj}`	(as) straight as a die
	clair comme le cristal `{adj}` `[voix,` `son]`	as clear as a bell
	raide comme un passe-lacet `{adj}`	as stiff as a poker
	raide comme un passe-lacet `{adj}`	as stiff as a ramrod
	rusé comme un renard `{adj}`	as wily as a fox
	Les démarches à effectuer sont les suivantes.	The correct procedure is as follows.
	joli comme une image `{adj}`	(as) pretty as a picture `[coll.]`
	blanc comme un linge `{adj}` `[loc.]`	(as) white as a ghost `[idiom]`
	blanc comme un linge `{adj}` `[loc.]`	(as) white as a sheet `[idiom]`
	frais et dispos `{adj}`	as fresh as a daisy `[idiom]`
	tiré à quatre épingles `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	as neat as a pin `[idiom]`
	d'une honnêteté exemplaire `{adj}` `[loc.]`	as straight as a die `[idiom]`
	maigre comme un clou `{adj}` `[loc.]`	as thin as a rake `[idiom]`
	être gai comme un pinson	to be as happy as a lark
	être gai comme un pinson	to be as happy as a sandboy
	rond comme un petit pois `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	(as) pissed as a fart `[coll.]` `[vulg.]`
	rond comme une barrique `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	(as) pissed as a fart `[coll.]` `[vulg.]`
	rond comme une queue de pelle `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	(as) pissed as a fart `[coll.]` `[vulg.]`
	rond comme un petit pois `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	(as) pissed as a newt `[coll.]` `[idiom]`
	rond comme une barrique `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	(as) pissed as a newt `[coll.]` `[idiom]`
	rond comme une queue de pelle `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	(as) pissed as a newt `[coll.]` `[idiom]`
	bel et bien mort `{adj}`	as dead as a dodo `[postpos.]` `[idiom]`
	bel et bien mort `{adj}`	as dead as a doornail `[postpos.]` `[idiom]`
	gai comme un pinson `{adj}`	as happy as a sandboy `[Br.]` `[idiom]`
	du tac au tac `{adv}` `[loc.]` `[répondre]`	as quick as a flash `[idiom]` `[answer]`
	maigre comme un clou `{adj}` `[loc.]`	as skinny as a rail `[idiom]` `[Am.]`
	d'une honnêteté exemplaire `{adj}` `[loc.]`	as straight as a pin `[idiom]` `[Am.]`
	être chauve comme mon genou `[fam.]`	to be as bald as a coot `[coll.]`
	être chauve comme un œuf `[fam.]`	to be as bald as a coot `[coll.]`
	être chauve comme une boule de billard `[fam.]`	to be as bald as a coot `[coll.]`
	être myope comme une taupe `[loc.]`	to be as blind as a bat `[idiom]`
	s'activer comme une abeille `[loc.]`	to be as busy as a bee `[idiom]`
	être maligne comme un singe `[fam.]`	to be as cunning as a fox `[idiom]`
	être malin comme un singe `[fam.]`	to be as cunning as a fox `[idiom]`
	avoir une cuite carabinée `[loc.]`	to be as drunk as a skunk `[idiom]`
	se porter comme un charme `[loc.]`	to be as fit as a fiddle `[idiom]`
	être frais comme un gardon `[loc.]`	to be as fresh as a daisy `[idiom]`
	être frais comme une rose `[loc.]`	to be as fresh as a daisy `[idiom]`
	être fraîche comme une fleur `[loc.]`	to be as fresh as a rose `[idiom]`
	être vif comme un écureuil `[loc.]`	to be as quick as a bunny `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=A+chain+is+only+as+strong+as+the+weakest+link
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.204 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

A chain is only as strong as the weakest link in other languages:

Dictionary French ← English: A chain is only as strong as the weakest link

Translation 1 - 50 of 12924 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation