|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: A shut mouth catches no flies
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

A shut mouth catches no flies in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: A shut mouth catches no flies

Translation 1 - 50 of 6025  >>

FrenchEnglish
Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]A shut mouth catches no flies. [idiom]
Partial Matches
pincer la boucheto clamp one's mouth shut
écraser [ne pas protester]to keep one's mouth shut
avoir une grande gueule [loc.]to be all mouth and no trousers [Br.] [coll.] [idiom]
refuser de dire quoi que ce soit [loc.]to shut up like a clam [idiom]
avoir une grande gueule [loc.]to have a big mouth [coll.] [idiom]
bâillonner qn.to put a gag over sb.'s mouth
laisser un arrière-goût d'amertume [fig.]to leave a nasty taste in the mouth [fig.]
méd. PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn.to perform mouth-to-mouth insufflation on sb.
méd. PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn.to perform mouth-to-mouth respiration on sb.
méd. PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn.to perform mouth-to-mouth resuscitation on sb.
À cheval donné, on ne regarde pas les dents ! [loc.]Don't look a gift horse in the mouth! [idiom]
laisser un (mauvais) goût dans la bouche [aussi fig.]to leave a nasty taste in one's mouth [also fig.]
être coiffé [loc.]to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]
naître coiffé [loc.]to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]
naître dans la soie [loc.]to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]
méd. PoSauv. bouche-à-bouche {m}mouth-to-mouth insufflation
méd. PoSauv. bouche-à-bouche {m}mouth-to-mouth respiration
méd. PoSauv. bouche-à-bouche {m}mouth-to-mouth resuscitation
Cela tombe sous le sens.That's a no-brainer! [coll.]
pol. déposer une motion de censureto move a vote of no confidence
pol. voter la censureto pass a vote of no confidence
Pierre qui roule n'amasse pas mousse. [loc.]A rolling stone gathers no moss. [idiom]
Toute médaille a son revers. [loc.]There is no rose without a thorn. [idiom]
littérat. théâtre F Les Mouches {noun} [Jean-Paul Sartre]The Flies
Une femme humiliée est capable de tout.Hell hath no fury like a woman scorned. [quotation: William Congreve]
à vol d'oiseau {adv} [loc.]as the crow flies [idiom]
C'est fou ce que le temps passe vite !It's amazing how time flies!
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.It's the early bird that catches the worm.
BD F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! [citation]No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little!
clos {adj} {past-p}shut
fermé {adj} {past-p}shut
fermer (qc.)to shut (sth.)
Écrase(-toi) ! [fam.]Shut up! [coll.]
La ferme ! [très familier]Shut up! [coll.]
Tais-toi !Shut up! [coll.]
cloîtrer qn.to shut sb. away
Fermez la porte !Shut the door!
être à la porteto be shut out
s'enfermer [pour s'isoler]to shut oneself away
se claustrerto shut oneself away
se cloîtrerto shut oneself away
pousser la porte [pour fermer]to shut the door
tech. soupape {f} d'arrêtshut-off valve
se rabattre [couvercle]to shut [of a lid]
La ferme ! [fam.]Shut your face! [coll.]
Boucle-la ! [fam.]Shut your trap! [coll.]
La ferme ! [fam.]Shut your trap! [coll.]
Vos gueules ! [fam.]Shut your traps! [coll.]
se fermerto shut [door, gate, window, eyes]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=A+shut+mouth+catches+no+flies
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement