| French » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Partial Matches |
| passer une nuit au violon [fam.] [loc.] [garde à vue] | to spend a night in the nick [coll.] [idiom] [in police cells] | |
| se brouiller avec qn. (à cause de qc.) [se disputer] | to quarrel (with sb. about sth.) [over a long period of time] | |
| joug {m} [sujétion, pièce de bois servant à l'attelage de bêtes à cornes] | yoke [subjection, wooden frame for joining oxen] | |
| briller dans un petit groupe [loc.] [fig.] | to be a big fish in a small pond [idiom] [fig.] [Br.] | |
| éduc. Plus est en vous. | [A motto used by a number of colleges, including Gordonstoun School (Scotland), roughly translated as 'There is more in you'.] | |
| pol. concert {m} de casseroles [aussi : casserolade] | [banging of pots and pans - a way of protesting which has a long tradition in France] | |
| dr. Cela porte à sept le nombres des meurtres commis à Londres. | This brings the number of murders in London up to seven. | |
| Un chameau, c'est un cheval dessiné par une commission d'experts. [loc.] | A camel is a horse designed by committee. [idiom] | |
| ling. propositionnel {adj} | clausal [of a part of a sentence] | |
| supplice {m} du collier | necklacing [forcing a rubber tyre drenched with petrol around a victim's chest and arms, and setting it on fire] | |
| bot. détacher un fruit d'un arbre [personne] | to pick a fruit from a tree | |
| trains détacher un wagon d'un train | to uncouple a car from a train [Am.] | |
| trains détacher un wagon d'un train | to uncouple a carriage from a train [Br.] | |
| méd. allergie {f} à la viande liée à l'alpha-gal | Alpha-gal syndrome <AGS> | |
| pied à pied {adv} [pas à pas] | by degrees [idiom] [step by step] | |
| retrancher un passage d'un texte | to cut a passage from a text | |
| méd. allergie {f} à la viande liée à l'alpha-gal | Alpha-gal allergy | |
| être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine [loc.] [fig.] | to be like a bull in a china shop [fig.] [idiom] | |
| zool. T | | |
| outil. tech. système {m} à référence à point zéro | zero point (clamping) system | |
| Bal {m} du Rat mort [bal masqué et costumé organisé annuellement à des fins philanthropiques à Ostende depuis 1898] | Ball of the Dead Rat [Ostend, Belgium] | |
| cuis. homard {m} Thermidor | lobster Thermidor [lobster meat cooked in a rich wine sauce, stuffed back into a lobster shell, and browned] | |
| cuis. Il y a du rab. [fam.] [part supplémentaire de nourriture ou de boisson] | There are leftovers. [food and drink remaining after a meal] | |
| arch. hist. pol. palais {m} Petrovski [Moscau] [Il fut bâti de 1776 à 1780, à la demande de la Grande Catherine] | Petrovsky Palace [also: Petroff Palace] | |
| cuis. canelé {m} | [small French pastry flavored with rum and vanilla with a soft and tender custard center and a dark, thick caramelized crust] | |
| Cordialement, ... [à la fin d'une lettre, d'un e-mail] | Regards, ... [at the end of a letter, an e-mail] | |
| cuis. cinq à sept {m} [can.] [fam.] | afternoon get-together [in Quebec] [similar to a happy hour, cocktail party, or wine and cheese, held approximately between 5 and 7 p.m.] | |
| pol. sociol. woke {adj} [terme anglo-américain woke (« éveillé ») désigne le fait d'être conscient des problèmes liés à la justice sociale et à l'égalité raciale] | woke [alert to racial prejudice and discrimination] | |
| spéc. trafic urban bateau {m} de trottoir [partie abaissée d'un trottoir limitée par une bordure basse franchissable par laquelle s'effectue l'accès des véhicules] | [sunken part of a pavement for a vehicle exit] | |
| géogr. Usedom {f} [île appartient en partie à l'Allemagne et en partie à la Pologne] | Usedom | |
| [fait de substituer qn. à qn. ou de se substituer à qn.] | surrogacy [substitution for another person] | |
| zool. T | | |
| fourche {f} [d'un arbre] [d'un pantalon] | crotch [of a tree] [of a pair of trousers] | |
| géogr. hist. mil. bataille {f} d'Othée [1408] | Battle of Othée [in 1408 the militia and citizens of Liège suffered a heavy defeat against a professional army under John the Fearless, Duke of Burgundy.] | |
| Il y a énormément à faire. | There's a tremendous amount to do. | |
| Il y a un commencement à tout. [hum.] | There's a first time for everything. | |
| hist. pol. Bulle {f} d'or (de 1356) [aussi : bulle d'or de Nuremberg ou bulle d'or de Metz] | Golden Bull of 1356 [a decree which fixed, for a period of more than four hundred years, important aspects of the constitutional structure of the Holy Roman Empire] | |
| math. Si a est inférieur à b. | If a is less than b. | |
| depuis A jusqu'à Z {adv} [loc.] | from A to Z [idiom] | |
| concernant {prep} [relatif à] | concerning | |
| gâter | to spoil [a child] | |
| astreinte {f} [à payer] | fine | |
| adm. classeur {m} [à compartiments] | file | |
| complétude {f} | totality [a whole] | |
| sport cross {m} [à moto] | motocross | |
| cuis. pâte {f} [à frire] | batter | |
| outil. piton {m} [à crochet] | hook | |
| sport randonnée {f} [à pied] | walking | |
| tour {m} [à pied] | stroll | |
| tour {m} [à pied] | walk | |